內容介紹
本書譯自清朝第二批留美幼童李恩富的回憶錄《我在中國的童年》(1887)，本書是華人在美國出版的第一部英文作品。書中針對19世紀美國社會對華人形象的刻板化，以作者的生活軌跡為線索，通過西方讀者喜聞樂見的寫作模式，對中國的傳統文化進行了富有文學趣味性的書寫，並客觀地重塑了正面的華人形象:注重禮節、珍惜時間、辛勤勞作，以及介紹了幼童留美的背景。這本書1887年在美國波士頓出版，由晚清“留美幼童”用英語寫作，它從幫助西方人認識中國的角度，記述了19世紀中國的社會習俗、風土人情，展示了19世紀中國私人生活的真實面目，對今天的國人了解當時的中國社會有很大幫助，具有一定的史料價值。最讓人們感興趣的部分是李恩富在書中生動描述了當年他是如何從中國南方小鎮踏上赴美留學之路的。
作者介紹
李恩富（1861—1938），晚清“留美幼童”之一，從美國著名的語言學校霍普金斯中學以第一名的成績進入耶魯，1887 年從耶魯以頂級成績畢業。同年，美國出版了他的《我在中國的童年》，之後與新英格蘭名媛邱吉爾家族的伊莉莎白小姐結成連理，在當時的排華浪潮中備受當地媒體矚目。從耶魯畢業後，致力於為在美華工爭取權利，四處演說。1927 年，66 歲的李恩福獨自離開美國，1938年死於廣州。
作品目錄
作者小傳001／第一章 幼時記憶
011／第二章 家庭倫理
019／第三章 治家理家
027／第四章 休閒娛樂
035／第五章 女孩子們
045／第六章 學校時光
057／第七章 宗教信仰
065／第八章 節日習俗
075／第九章 故事情懷
087／第十章 離開家鄉
095／第十一章 留洋集訓
101／第十二章 初入美國
