我和拿破崙

Napoleon Napoleon (1999)、《愛的言語》Parola

名稱 我和拿破崙
外文名稱 N (Io e Napoleone) (2006)
導演：保羅·維爾奇 Paolo Virzì
編劇：
弗朗西斯科·布魯尼 Francesco Bruni
富里奧·斯卡派利 Furio Scarpelli
主演：丹尼爾·奧特尤爾 Daniel Auteuil/莫妮卡·貝魯齊 Monica Bellucci/Elio Germano
類型：戰爭 / 喜劇
更多中文片名：N：我與拿破崙
更多外文片名：N - Napoléon /N.: Napoleon & Me /Napoléon
片長：100 分鐘
國家/地區：法國 / 義大利
對白語言：法語 / 義大利語
發行公司：Medusa Films
上映日期：2006年10月18日 法國
劇情介紹：
1814年5月，拿破崙Napoleon(丹尼爾·奧特尤爾飾)被流放到一座荒島上，然而，不僅是聯合起來的貴族，還有他在法國的臣民都起來反對這個不在是“真天子”的他。根據楓丹白露條約，拿破崙被“聘”到了厄爾巴島上(托斯卡那的一個海濱)，受到島上的居民和貴族們的熱烈歡迎，做起了厄爾巴島上12,000個人的最高統治者。
島上年輕的居民的馬丁諾·帕普科希(艾羅·澤曼諾Elio Germano飾)是一個理想主義者和自由意志主義者、熱情的學校教師，鍾情於男爵夫人伊米莉亞Emilla(莫妮卡·貝魯齊飾)，後來，富有的伊米莉亞成了他的女朋友。馬丁諾·帕普科希有一個脾氣暴躁的神經質姐姐戴曼蒂娜Diamantina(聖伯麗娜·依姆帕絲特瑞飾)、一心只想賺錢的哥哥弗蘭特Ferrante(瓦萊里奧·馬斯坦德雷阿飾)，他們和馬丁諾·帕普科希、伊米莉亞生活在一起。
由於厄爾巴島的前獨裁者是一個極其殘暴的昏君，導致民不聊生，馬丁諾·帕普科希也失了業，曾經背叛過自己革命的理想，所以，他十分憎恨前獨裁者，甚至想殺死他。現在，馬丁諾·帕普科希認為拿破崙也是一個和前獨裁者一樣的人，也會使這裡的一切生活變得貧窮恐怖，便十分反對拿破崙。拿破崙厭倦了放逐的生活，也強烈地感覺到了這位年輕的理想主義者馬丁諾·帕普科希對他的敵意，他突然想要重用這個年輕人。在夢裡，馬丁諾·帕普科希夢到自己成了一個書記員，成了這個暴君的幫凶，他的每一個提議都被其採納。馬丁諾·帕普科希為那些曾經在整個歐洲戰爭流血犧牲的年輕戰士們報了仇，他認為自己正是因此而得到了拿破崙的賞識，真的讓他做了書記員的職位，為這個新的“厄爾巴島國王”--拿破崙效力。但是，馬丁諾·帕普科希心中卻暗自構想了不可告人的行動計畫……
但是，拿破崙遠遠不像馬丁諾·帕普科希心中構想的那么簡單，他先通過自我解嘲的大笑讓馬丁諾·帕普科希放鬆對他的敵意和警惕，讓他覺得自己是一個值得同情的末路英雄。拿破崙向馬丁諾·帕普科希述說了自己的事業徹底的失敗、自己是怎樣地疲憊不堪並且充滿了悔恨之意。但是，接下來發生的事情，令馬丁諾·帕普科希措手不及……
馬丁諾·帕普科希和拿破崙，每個人心中都有自己的打算，永遠不想讓對方知道，永遠想讓對方居於自己之下……
一句話評論：
導演保羅·維爾奇似乎要尋找一個嶄新的角度去講述拿破崙的故事，事實上，真正讓影片在羅馬電影節上吸引眼球的，是兩位主演丹尼爾·奧特尤爾和莫妮卡·貝魯齊。
—— 羅馬國際電影節李·馬歇爾Lee Marshall
幕後製作：
[關於電影]
導演保羅·維爾奇將影片《我與拿破崙》定位在歷史性喜劇上，通過歷史上的人物拿破崙反映當下的義大利現實。影片在羅馬電影節上展映時，受到了義大利媒體、評論界和觀眾們的廣泛關注，很多人已經打算購買《我與拿破崙》的著作權，製片公司非常高興，因為影片無論在口碑還是票房上，都取得了巨大的勝利。
影片的布景、服裝、道具都十分奢華，還有強大的演員陣容，在本屆羅馬電影節的展映單元，它的影響力是空前的，當然，所創造的價值也是義大利其他影片所不能比擬的。但是，影片所傳達的信息有些讓人模稜兩可：它一方面說政治理想可以使人遠離仇恨，但是，如果離政治太近了，就會增加人的仇恨與憤慨。義大利觀眾將對這部本土影片產生極大的興趣，尤其是影片中包括了他們太熟悉並深深喜愛的演員和製作團隊，如：保羅·維爾奇、弗朗西斯科·布魯尼、丹尼爾·奧特尤爾、艾羅·澤曼諾、莫妮卡·貝魯齊和富尼奧·史加彼利等，這個夢之隊在義大利是極強大的品牌。但是，一些評論者認為影片在國際上將不會如在義大利一樣受到如此大的喜愛，但是，製片公司認為，有頂級明星丹尼爾·奧特尤爾和大美女莫妮卡·貝魯齊在，相信影片有國際號召力是沒有什麼問題的。
[關於導演]
保羅·維爾奇1964年3月4日出生於義大利的托斯卡那，做過編劇、導演、演員（出演過2006年頗有爭議的影片《凱門鱷》）、製片人，還自己獨立製作過影片《卡特里娜進城記》Caterina va in città (2003)（本人擔任導演，和弗朗西斯科·布魯尼共同擔任編劇），是影視界的全才。在《我與拿破崙》這部影片中，他決定轉換角度，將大家熟悉的政治家拿破崙的故事以喜劇的方式來講述。他與兩位編劇是多年來的合作夥伴，彼此的思路都十分相似，也許正是源於這種默契，才使這部新嘗試的政治喜劇做法受到了空前的成功。由保羅·維爾奇擔任編劇的影片有：《私人問題》Questione privata, Una (1991)、《全面攻擊》Tempo di uccidere (1990)等。保羅·維爾奇其他的代表作品有：《親密愛人》Baci e abbracci (1999)、《歐索多》Ovosodo (1997)、《美麗人生》Bella vita, La (1994)等。
[關於編劇]
影片編劇由與保羅·維爾奇合作多年的老搭檔富尼奧·史加彼利和弗朗西斯科·布魯尼擔任，實屬聰明之舉。兩人都十分有創作經驗，使影片包含許多搞笑成份和情感迸發點。
Furio Scarpelli富尼奧·史加彼利1919年12月16日生於義大利羅馬。曾獲坎城國際電影節最佳編劇獎。代表作品有：《晚宴》Cena, La (1998)、《歐索多》Ovosodo (1997)、《郵差》Cattiva (1991)、《全面攻擊》Tempo di uccidere (1990)、《家庭》Famiglia, La (1987)等。此外，富尼奧·史加彼利還在1961年的影片《騎虎難下》A cavallo della tigre (1961)中擔當了聲帶錄製工作。
Francesco Bruni弗朗西斯科·布魯尼1961年出生於義大利托斯卡那，職業電影、電視電影編劇。代表作品有：《卡特里娜進城記》Caterina va in città (2003)、《傾聽大海的聲音》Preferisco il rumore del mare (2000)、《親密愛人》Baci e abbracci (1999)、《愛的言語》Parola amore esiste, La (1998)、《歐索多》Ovosodo (1997)等。
[關於演員]
丹尼爾·奧特尤爾1950年1月24日出生於法國阿爾及爾。身高1.70米，1993年與女明星艾曼紐愛莉·比爾特結婚，有一個女兒娜麗，1995年與艾曼紐愛莉·比爾特離婚。丹尼爾·奧特尤爾的片中的演出十分令人期待，羅馬電影節上的觀眾都被他所飾演的拿破崙深深打動，覺得他的演技進步的非常快，許多義大利觀眾都期望他能夠出演更多的義大利影片，在義大利見到他的身影。丹尼爾·奧特尤爾十分清醒地意識到自己在《我與拿破崙》中的長處，因為他的名聲將會使影片票房有所保證，但是他也有所擔心，主要是因為拿破崙是一個千家萬戶熟知的政治人物，關於他的歷史，他身上發生的每一件事情，似乎都有許多人清楚，這些給他的演出帶來一定的壓力。另外，丹尼爾·奧特尤爾是土生土長的法國人，而他所飾演的拿破崙是義大利人，影片中所使用的語言都是義大利語，這同樣給他的演出帶來一定的困難。但是，事實證明，丹尼爾·奧特尤爾的表演十分成功，是本部影片最大的看點之一。
莫妮卡·貝魯齊1964年9月30日出生於義大利安布利亞，身高1.79米。在帕魯查大學攻讀法律專業。在讀大學期間，為了補貼學費，莫妮卡·貝魯齊開始做兼職模特，由此開始了她的模特生涯。1988年，她到了歐洲時尚中心，加入職業模特隊。1990年，出演了第一個電視劇。1992年出演導演布拉姆·斯托克的影片《驚情四百年》。1996年在法國恐怖片Appartement, L'中擔任女主角，贏得奧斯卡最佳女演員提名。2004年11月8日被選為世界上最美麗的女人。1999年與文森特·卡賽爾結婚，生了一個女兒戴娃·卡賽爾。但莫妮卡·貝魯齊與她丈夫長期不在同一個地方，她長期在倫敦生活，而她的丈夫則長期生活在巴黎。其他作品主要有：《真愛伴我行》Malèna (2000)、《疑雲密布》Under Suspicion (2000)、《狼族盟約》Pacte des loups, Le (2001)。在《我與拿破崙》中，莫妮卡·貝魯齊飾演男爵夫人伊米莉，作為法國人，同男主角丹尼爾·奧特尤爾一樣，在片中也要說義大利語，她努力使自己的發音都儘量符合男爵夫人的標準。羅馬電影節上的評審和觀眾們都認為她在本片中的演出比之前的每一次都要出色。
影片的另一位男主角——飾演馬丁諾·帕普科希的艾羅·澤曼諾Elio Germano是一個在不到二十歲就在影視界取得巨大成功的明星。在《我與拿破崙》中，他將他的喜劇才能展現無疑。
除了幾位主演的精彩演出外，影片中的配角們也都十分出色。因在飾演電視喜劇欄目Ciro中的出色表現而一舉成名的義大利女明星聖伯麗娜·依姆帕絲特瑞Sabrina Impacciatore、瓦萊里奧·馬斯坦德雷阿等，好多之前做電視節目的明星們都參加了電影的演出。