歌曲背景
《成吉思汗》,流行於1980年代的一首歌曲,是德國成吉思汗(Dschinghis Khan)樂隊的代表作。原版為樂隊合唱,曲調動感活潑,不唐突,像一首動畫主題曲。《成吉思汗》被多次翻唱,在中國,包括香港歌星林子祥、羅百吉在內的多名歌手都曾翻唱過。
《成吉思汗》(德語:Dschinghis Khan)是德國樂隊“成吉思汗”專輯“成吉思汗”中的一首歌曲,該曲曾被翻成各種語言版本,粵語版由林子祥演唱,國語版則由張蝶演唱。
林子祥演唱的粵語版曾被收錄在華納、百代兩大唱片公司合作製作的林子祥精選專輯集《Show Off 3CD 超強版》中,位於CD2中的第2曲。其明快節奏使其成為香港其中一首熱門的營火歌曲。這也表現出成吉思汗的受歡迎的程度。
歌曲歌詞
HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA
HOO HA HOO HA HOO HA HOO HA
HOO HA HOO HA HOO
風沙之中 追追趕趕
彼此熱烈在歌唱HA HOO HA
不識擔憂摔跤飲酒
彼此面上盡歡暢 HA HOO HA
奔奔跑跑沙丘上 馬壯牛強
威威風風馬背上 胸襟開朗
我高聲歡呼 我是熱與光 HOO HA
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 堅心向上
我決意他鄉往 WO HOO
大地任我闖蕩 WA HA
不可阻擋
我願獨霸一方
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 堅心向上
我決意他鄉往 WO HOO
大地任我闖蕩 WA HA
不可阻擋
只想我是王
風沙之中 追追趕趕
彼此熱烈在歌唱 HA HOO HA
不識擔憂 摔跤飲酒
彼此面上盡歡暢 HA HOO HA
奔奔跑跑沙丘上 馬壯牛強
威威風風馬背上 胸襟開朗
我高聲歡呼 我是熱與光 HOO HA
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 堅心向上
我決意他鄉往 WO HOO
大地任我闖蕩 WA HA
不可阻擋
我願獨霸一方
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
生不怕 死不怕 天不怕 天生英勇
DSCHIN DSCHIN DISHINGUSKHAN
心向上 心向上 心向上 堅心向上
我決意他鄉往 WO HOO
大地任我闖蕩 WA HA
不可阻擋
力量服四方 HOO HA HOO
歌手簡介
林子祥(George Lam,1947年10月12日出生),暱稱阿Lam,香港出生,是香港著名歌手和演員。林子祥曾就讀於拔萃男書院及英國Dover College,學生時期曾組織樂隊,1980年,他憑《在水中央》及《分分鐘需要你》兩首歌曲在第三屆十大中文金曲頒獎音樂會連獲兩個金曲獎,成為當年的大贏家。而在1994年舉行的香港電台第十七屆《十大中文金曲頒獎音樂會》上,林子祥獲頒“香港樂壇最高榮譽──金針獎”。2003年,林子祥獲得CASH音樂成就大獎,是首位唱作人獲得此殊榮。
林子祥是創作型歌手,他懂得彈吉他及鋼琴。他創作多首名曲,如《分分鐘需要你》、《幾段情歌》、《海市蜃樓》、《在水中央》、《追憶》、《誰能明白我》、《這一個夜》、《敢愛敢做》、《真的漢子》、《似夢迷離》等。除此之外他也多次作出創新突破的嘗試。1985年林子祥的名曲《每一個晚上》,正是由兩首中西樂曲(安德魯·勞埃德·韋伯創作的音樂劇《貓》的樂曲"Growltiger's Last Stand"和黃自為白居易《花非花》譜曲的同名作品)拼合而成,卻不著痕跡,渾然天成。同年,他把二十首當時得令的流行作品,以高超的編曲技巧組織起來,做出《十分十二寸》這首經典串燒歌,可謂前無古人,更牽起一片串燒歌熱潮,後來周潤發、朱咪咪、古巨基也曾如此似形式製作串燒歌。
此兩首歌曲均得到當年年終樂壇頒獎禮的評審賞識,林子祥憑前者獲頒1985年度十大中文金曲金曲獎,後者獲頒1985年度十大勁歌金曲金曲獎。