[careful;cautious] 細緻周到
慎密計畫
應為縝密的誤用:
慎的基本詞義小心，當心：謹～。不～。～重（zhòng ）。～言。～獨。
縝密：
【辭彙】縝密
【注音】zhěn mì
【釋義】1 周密；細緻(多指思想) 文思～∣～的分析∣事先經過了～的研究
【出處】講學切在深潛縝密，然後氣味深長,蹊徑不差。——《宋史·李侗傳》
【示例】殷謙：“我們都知道，主持人站在台上面對的是億萬觀眾，或者說他們寬泛意義上的任何言論，是要說明一種事象或一個道理的，因此在節目前一定要有充分的材料，努力使自己在主持節目的過程中具有自洽的邏輯性和縝密的論析，而我們有些著名主持人一上台便把握不住自己，表現得很隨意性，那種任意的判斷和妄加的評論，似乎根本沒有可靠的分析。”
誤用案例
“縝密”與“慎密”報載：“在深入開展的打擊拐賣婦女兒童犯罪活動中，XX縣公安局特勤大隊經過細緻摸排，慎密偵查，成功打掉了一個特大的拐賣兒童團伙......”看了這則訊息，不禁為我們的公安戰士拍手叫好，為他們成功打掉特大拐賣團伙而祝賀。
賀喜之餘，筆者有必要對其中一個詞說幾句話。文中所說的“慎密偵查”，其實應該為“縝密偵查”。“縝”，細緻；密，精緻、細緻。“縝密”一詞，據《現代漢語詞典》1732頁解釋為：“周密；細緻（多指思想）。”偵查員們經過周密細緻地偵查，才一舉打掉了犯罪團伙。“慎密”，筆者則從未聽說過。
無獨有偶，近日，筆者在看電視連續劇《金枝欲孽》時，又碰到了同樣的問題。劇中被選為秀女而進宮的爾淳和沅淇她們，為了早日得到皇上的恩寵，想方設法要把同為秀女的玉瑩置於死地。她們把給玉瑩治病的湯藥調了包，使玉瑩的病長時間得不到治癒，反而越來越重。後幸虧被宮廷御醫孫白颺發現，她們的陰謀才未能得逞。在爾淳她們猜測是誰發現調包的對話中，爾淳說：“我不敢肯定，但那個孫白颺確是比以前那個何在山心思慎密得多。”在這裡，爾淳所說的“慎密”，顯然也應該是“縝密”。“慎密”和“縝密”，是完全不同的兩個詞（姑且把“慎密”也稱之為一個詞吧），況且，字典上並無這個詞，只不過“慎”字和“縝”字在字形上相近而已。我們無論是在寫文章或是說話時，要正確區分字的寫法和讀音，切不可望文生義，憑想當然去使用，以致造成差錯，誤導讀者。
