☉岳翎小檔案
姓名：岳翎
生日：1968年10月15日
身高：162 cm
體重：48 kg
出生地：台灣省台中市
血型：Ｂ型
星座：天秤座
宗教：佛教
喜歡的動物：狗
喜歡的顏色：黑與白
喜歡的飾物：香水
喜歡的裝扮：牛仔，輕鬆式
喜歡的食物：法國菜、義大利菜、麻辣火鍋、水果、牛排
喜歡的旅遊地：法國
喜歡的運動：打羽球、健身、跑步、爬山、溜狗
喜歡的事情：作烹飪 、照顧小狗
喜歡的歌手：哈林，張艾嘉
喜歡的電視藝人：歸亞蕾、陳莎莉
認為自己最美的地方：眼睛、眉毛、鼻子、自信
最怕的事情：天氣熱，只要一熱就會心浮氣躁
最尷尬的事：拍戲吃NG
所屬公司：笙華國際傳播有限公司
工作理念：用功，從生活中觀察領悟；執著，一次專心拍一部戲。
演藝履歷：1997年入圍第三十三屆金鐘獎最佳女主角
最希望演的角色：演自己，一個充滿自信、坦率、有點叛逆的年輕女孩
子。
圈內好友：林秀玲、鄭家榆、張世、庹宗華、屈中恆、鈕承澤等
曾參與的廣告：雅聞化妝品系列、日立冰櫃、日立洗衣機、愛之味甜辣醬
曾參演的電影：飆城、冰封奇俠、傻龍出海、壯志豪情
曾參與的Music Video： 一無所有（王傑）、往昔（林慧萍）
曾參演的電視劇集：媽媽萬歲、讓我再愛一次、親愛的，我把英雄變美人
啦、天若有情、青青河邊草、梅花三弄之鬼丈夫、玫瑰豪情、兩個永恆之
新月格格、天涯共此時、燃燒的太陽、天師鍾馗之江山美人、關公、斷掌
順娘、花落花開、苦戀花、危險關係、四千金、珍重我的愛、星座女人之
處女座「我的男人在哪裡」、大姐當家之大陸新娘、千金媳婦萬金孫、斷
線的木偶、女人香、珍珠彩衣、情義、超人氣學園、青龍好漢、日正當
中、仙劍群俠、啞巴新娘等等
入圍第三十三屆金鐘獎感言： 從二十歲踏入演藝圈，演過電影、電視，由
於不是戲劇科班出身，特別下功夫琢磨演技，立志有朝一日要擁抱金鐘，
此次入圍實在非常開心。
☉岳翎的作品、記錄
1990年 〈媽媽萬歲〉華視劇
1990年 〈親愛的，我把英雄變美人啦〉中視劇
1990年 〈天若有情〉台視劇
1992年 〈青青河邊草〉中視劇
1993年 〈梅花三弄-鬼丈夫〉中視劇
1994年 〈玫瑰豪情〉中視劇
1994年 〈兩個永恆-新月格格〉中視劇
1994年 〈天涯共此時〉中視劇
1995年 〈燃燒的太陽〉中視劇
1995年 〈天師鍾馗-江山美人〉中視劇
1996年 〈斷掌順娘〉中視劇
1996年 〈三國英雄傳-關公〉華視劇
1996年 〈花落花開〉台視劇
1997年 〈星座男女-處女座〉民視劇
1997年 〈苦戀花〉中視劇
1997年 〈四千金〉台視劇
1997年 〈珍重‧我的愛〉中視劇
1998年 〈大姐當家-大陸新娘〉中視劇
1998年 〈千金媳婦萬金孫〉中視劇
1998年 〈斷線的木偶〉華視劇
1999年 〈女人香〉中視劇
2000年 〈珍珠彩衣〉華視劇
2001年 〈情義〉民視劇
2001年 〈超人氣學園〉民視劇
2002年 〈青龍好漢〉民視劇
2003年 〈日正當中〉民視劇
2003年 〈天劍群俠〉大陸劇
2004年 〈啞巴新娘〉大陸劇
2005年 〈愛戀狂潮〉八大劇
☉岳翎代言商品
雅聞化妝品系列
日立洗衣機
愛之味甜辣醬
電影作品
飆城
冰封奇俠
傻龍出海
壯志豪情
參演MTV作品
林慧萍<往昔>
王傑<一無所有>
巫啟賢<我是真的要走了>
萬芳<新不了情>伴唱帶影音光碟
江蕙<心狠手辣>伴唱帶影音光碟
☉岳翎參加綜藝節目
民視<綜藝旗艦>代班主持
民視<綜藝大集合>代班主持
岳翎曾參與過的戲劇
☉岳翎電視劇演出
民視：星座女人.情義.青龍好漢.日正當中.超人氣學園
台視：天若有情.新月格格.花開花落.四千金.楊門女將
中視：青青河邊草.玫瑰豪情.鬼丈夫.天涯共此時
燃燒的太陽.天師鍾馗.斷掌順娘.苦戀花.大姐當家
珍重我的愛.女人香.千金媳婦萬金孫.親愛英雄變美人
華視：媽媽萬歲.三國演義.珍珠彩衣.女生向前走.斷線的木偶
大陸：仙劍群俠.啞巴新娘
八大：愛戀狂潮
廣告：雅聞化妝品系列.日立家電用品.愛之味
電影： 飆城.冰封奇俠.傻龍出海.壯志豪情
曾參與的Music Video：一無所有(王傑).往昔(林慧萍)
☉岳翎影視作品
台視
1990《郵差三度來按鈴》
1991《天若有情》飾演凌雪芳
1994《兩個永恆之新月格格》飾演新月
1996《花落花開》飾演史蘭祥
1997《四千金》飾演劉筱媛
2001《楊門女將之女兒當自強》飾演銀鏡公主
中視
1989《銀女》
1990《讓我再愛一次》飾演湯雅涵
1990《親愛的，我把英雄變美人啦！》飾演婷婷
1992《青青河邊草》飾演杜青青
1993《玫瑰豪情》飾演殷婉倫
1993《梅花三弄之鬼丈夫》飾演袁樂梅
1994《天涯共此時》飾演鄭如芳
1995《燃燒的太陽》飾演方思敏
1995《天師鍾馗之江山美人》飾演李鳳姐
1996《斷掌順娘》飾演陳順英
1997《危險關係》飾演陳太太
1997《苦戀花》飾演陳秋霞
1997《珍重我的愛》飾演林友芬
1998《大姐當家之大陸新娘》飾演張玉蓮
1998《千金媳婦萬金孫》飾演羅楠
1999《女人香》飾演徐佩嫦
華視
1991《媽媽萬歲》飾演丁寶娟
1996《三國英雄傳—關公》飾演小喬
1998《斷線的木偶》飾演沈凌
2000《珍珠彩衣》飾演楚蝶衣
2001《女生向前走》飾演董子晴
民視
1997《星座女人之處女座-我的男人在哪裡》飾演章玲
2001《情義》飾演張彩苹
2002《超人氣學園》飾演方郁婷
2003《青龍好漢》飾演林玉環
2003《日正當中》飾演張彩苹
公視
1990《上班下班》
大陸劇
2003《仙劍群俠》
2004《啞巴新娘》
八大劇
2005《愛戀狂潮》
☉岳翎 - 評價
除了女主人公悲慘的人生命運牽動人心，男女主人公淒婉唯美的愛情故事則是全劇主線。有意思的是，這次演岳翎愛人的是她的“舊情人”謝祖武，兩人曾於7年前宣布分手，當年有傳聞稱謝祖武是因“新歡”介入而導致兩人感情破裂，如今物是人非，已經結婚的謝祖武要與岳翎在劇中展現一段“失聲”的愛情。據說，在劇中拍吻戲時，岳翎顧左右而言他，和謝祖武攪和半天，遲遲親不下去。謝祖武也顯得很僵硬，笑都笑不出來，再三要求後他決定用“借位”和前女友拍吻戲。這對“舊情人”在戲裡上演了一幕幕的吻戲，不知道兩人會有怎樣的感覺？
評價自己在劇中的表現時，岳翎說：“最難的是有很多情感戲需要用手語表現，開拍前我就拜師學手語，但由於人物內心情感複雜，我經常得靠眼神、神態及打得飛快的手語去感動觀眾，我本人性子急躁，經常忍不住開口講話，表演的時候覺得快憋悶死了。”
鬼丈夫中越磨越亮的岳翎
岳翎的眼神.揉和了成人的憂鬱與孩子的單純
有小家碧玉的親切.有如白玫瑰
瓊瑤這樣形容岳翎 :「在成人的憂鬱中又帶著孩子的純真」
像是一朵不會與人爭奇鬥豔的白玫瑰
岳翎似乎從小就與演藝圈有緣份
當年7.8歲的小岳翎.有幸見識到拍電影的現場以及當時的大明星林鳳嬌
「那時我們家住北投.有一個大院子.借給人家拍戲.什麼片名已經不記得了
只記得林鳳嬌好漂亮.我就坐在旁邊傻傻地望著她.影響了拍片都渾然不知
害媽媽很不好意思的把我拉開」
岳翎猶記得當時的情景
「林鳳嬌問我.想不想拍電影啊?我只是一個勁的猛搖頭」沒想到.小岳翎言
行不一致.最後還是進入演藝圈
「剛出道時.還有人說我長得像林鳳嬌呢!你說巧不巧?」
雖然林鳳嬌問小岳翎.想不想作電影明星時.她的回答是「NO」
其實從小就愛美的岳翎.是很有表演欲的.經常披著被單
和姐姐妹妹伴起古裝美女來.也會自個兒對著鏡子擠眉弄眼.學大人演戲
甚至還會偷拔蘆薈.和蛋白攪在一起來敷臉
若是由小看大.岳翎走演戲這條路還真是一點都不意外
20歲時.岳翎被模特兒經紀公司發掘.拍了不少的電視.平面廣告
之後又被徐楓相中.拍了她的第一部電影「飆城」
與當時聲勢已如日中天的劉德華合作.卻並未帶給她好運
接連幾部作品.成績也都不甚理想.好強的岳翎.不甘心就此罷休
即使家人並不贊成她繼續走這行
「我從小養尊處優慣了.拍戲以來.受了不少委屈也吃了不少苦.爸媽都舍不
得」尤其是報紙批露了她「坎坷」的身世.更讓爸媽不諒解
「沒錯.我3歲時親生父母就去世了.和姐姐妹妹3人一起被養父母收養
養父母是作磁磚生意的.家境不錯.待我們姐妹3人跟親生的2個哥哥一樣
我根本就沒吃過苦.更不可能有那麼坎坷的童年」
大而化之的岳翎.不覺得有為自己澄清的必要
只是很不好意思讓養父母被「冤枉」
這些流言.岳翎可以一笑置之.真正的挫折卻是因為自己直來直往的硬脾氣
與這個圈子格格不入「我也不想迎合.直到現在.還是一樣」
「看到有人盛氣凌人.我就會不客氣的跑到他面前.指著鼻子罵他」
「我不喜歡交際應酬.能在這個圈子裡混這麼久.大家都說奇怪」
「我是個大近視眼.又不愛戴眼鏡.每次都沒看到對方跟我打招呼.讓別人誤
以前我很跩」
其實.岳翎只是不喜歡浪費時間和別人應酬.寧願把時間拿來背劇本
所以.岳翎的台詞總是背的滾瓜爛熟.和她合作過的馬景濤就稱讚岳翎
「她到現場不但丟本排戲.還能指出對方台詞的錯誤」
喜歡演戲.卻不適應這個圈子的岳翎.直到遇到了瓊瑤
演出「青青河邊草」大受歡迎之後.才又真正開心起來
「鬼丈夫」更是讓岳翎自己都覺得演技大有進步.只要把頭一偏
眼睛就可以充滿淚水.雖然比前輩劉雪華遜一點.不過已經很厲害了
和別的已經建立知名度的演員不同.岳翎並無心在演藝圈鑽營
她最大的願望是和妹妹合開一間造型工作室.從事她一心嚮往的服裝設計
還有和姐姐合作開花店.以便天天和自己最喜歡的花為伍
☉岳翎·歌曲
相認（鬼丈夫插曲）
鄭智化&岳翎
女：情郎呀輕輕走近我床前莫非是夢境裡面
情郎呀輕輕抬頭看一眼看著我含淚的臉
我依然是我依然是我執著的容顏等待著你的出現
你看一看我看一看我難道你不願不願意與我纏綿
情郎呀親親最初的誓言請相信永不改變
男：情人呀輕輕合上你雙眼夢境裡與你纏綿
情人呀輕輕睜開你雙眼昨夜的我已走遠
我已不是我已不是我原來的容顏不是我不願相見
你不要看我不要看我不是我不願不願意與你纏綿
情人呀親親最初的誓言請相信永不改變
女：我依然是我男：已不是我女：執著的容顏等待著你的出現
男：你不要看我女：看一看我男：不是我不願不願意與你纏綿
昨夜枕邊分明看見
你的身影清清楚楚
今晨枕邊煙消雲散
你的身影模模糊糊
千遍呼喊你在何處
萬縷相思對誰傾訴
願你歸來與我同在
願你歸來與我同住
望斷天涯不見歸路
山盟海誓都成辜負
既然相逢奈何匆匆
煙雨樓台朝朝暮暮
千遍呼喊你在何處
萬縷相思對誰傾訴
願你歸來與我同在
願你歸來與我同住
