歌詞
中文版
直到說了再見鬆開手
眼淚 終於 滑落
你的圍巾仍然擁著我
溫暖卻已無法滲透
你說仍愛我
卻免疫不了誘惑
可惜我 不接受愛的殘破
愛沒有錯 放開手 把愛過當作結果
就當作 就當作 就當作還你自由
你的指紋留在我掌心中 紀念溫柔
折磨就讓時間來脫手
沒有錯 放開手 心痛就任它發作
也好過 也好過 再聆聽你的愧疚
是非對錯和那些猜不透 讓你帶走
由背影來替我 揮揮手
你總是用右手牽著我
左手 為誰 保留
就讓回憶慢慢去追究
現在我只想向前走
你說仍愛我
想翻盤重新來過
可惜我 不想再慣性失落
愛沒有錯 放開手 把愛過當作結果
就當作 就當作 就當作還我自由
你的指紋留在我掌心中 紀念溫柔
折磨就讓時間來脫手
沒有錯 放開手 心痛就任它發作
也好過 也好過 再聆聽你的愧疚
是非對錯和那些猜不透 讓你帶走
有背影陪著我 不回頭
英文版
The moment we said goodbye and let go
the tears finally rolled down
Your scarf is still embracing me
but the warmth cannot get through
You told me you still love me
but couldn’t resist temptation
Sorry I can’t tolerate broken love
Love isn’t wrong. Let it go, let love be the closure
It’s just like, just like, just like setting you free
Your fingerprints remain in my palm, to remember your tenderness
Let time deal with the sorrow
Indeed. Let it go, let the heartache be
Better than, better than listening to your guilt
You can take all those right and wrong and guessing away
Let the sight of my back wave goodbye for me
You always held me with your right hand
Whom were you saving your left hand for
just let the memories be concerned
Right now I just want to move on
You said you still love me
that you wanted to start over
Unfortunately, I don’t want to be disppointed again
Love isn’t wrong. Let it go, let love be the closure
It’s just like, just like, just like setting you free
Your fingerprints remain in my palm, to remember your tenderness
Let time deal with the sorrow
Indeed. Let it go, let the heartache be
Better than, better than listening to your guilt
You can take all those right and wrong and guessing away
The sight of my back walks with me, won’t turn back
歌曲MV
《愛沒有錯》MV講述愛情中人在經歷心中的各種糾結掙扎難受過後,不如放手為愛放個長假。學會愛,是《愛沒有錯》想要吟唱的真正主題,長線條的鏇律,感傷卻不失理性的歌詞、沒有太多鋪陳點到為止的電影配樂般的編曲,在一次又一次的情緒堆疊中,呈現一幕幕生活戲劇化的音樂場景。
MV拍攝於導演羅展鵬的工作室,從不對外租借的導演為了張韶涵的MV更有情趣,破例開放工作室作為MV拍攝場地。充滿藝術氛圍的場景,導演從未對外公開的畫作,激發了張韶涵內心的狂野情緒,不僅表現出戀愛中人內心對愛的烤問,更向男主角潑水、甩巴掌以及赤腳在碎石路上奔跑,讓MV更具戲劇衝突,呈現“單純才是美照”的視覺效果。
第一次全方位主導整張專輯所有環節的張韶涵,相信愛會讓人發光,所以《張韶涵 Angela Zhang》整張專輯講述的也是關於愛的主題,從《OK蹦》MV中未來機器人開始探索愛,到《為愛而活》認為愛是唯一答案,再到《陽光空氣》里對愛的讚美以及《刺青》中的刻骨銘心,一直到今天的《愛沒有錯》看似為愛辯解實則對愛烤問以及困擾時不如放手的灑脫,每一首歌都在講述愛的各種可能性,以及愛與被愛的幸福與痛。
張韶涵首次歌迷線上聊,並首播新歌《愛沒有錯》MV,MV劇情探討三角戀,她在MV中對劈腿男友潑水、丟東西,她表示:“我沒遇過,這首歌雖然在唱愛沒有錯,但如果是我會放手讓他走,女生不應該是弱者,看法要健康。” 發片前張韶涵就啟動A8計畫,讓冬粉透過網路直播看到她製作專輯的進度,前晚是她此次宣傳期的最後一次Live Hangouts,她透露:“透過A8計畫,許多歌迷反應相當喜歡這樣的方式,未來希望再找新的idea,讓歌迷更貼近我。”