愛妾換馬[庾肩吾詩作]

《樂府解題》曰:“《愛妾換馬》,舊說淮南王所作,疑淮南王即劉安也。”古辭今不傳。

作品全文

渥水出騰駒,湘川實應圖。

來從西北道,去逐東南隅(1)。

琴聲悲玉匣,山路泣蘼蕪。

似鹿將含笑,千金會不俱(2)。

注釋

(1)渥水:水名。又稱渥窪水。在今甘肅省安西縣境內,傳說神馬之處。以盛產渥水駒而聞名。騰駒:飛騰的馬駒。公馬。《禮記 月令》‘(仲夏之月)游牝別群,則縶騰駒。’清俞正燮《癸巳存稿 豶》‘仲夏之月雲縶騰駒,亦今所謂兒馬’。豶,音墳。閹割的公豬。《疏》犍豬也。湘川:即湘江。代指湖南或楚地。實應:實在應當。圖:圖謀。謀取。謀劃難者曰圖。西北道:西北地區的官道。官道,國家建設之公路。去逐:遠去追逐。東南隅:東南地區的一隅(角落)。

(2)琴聲悲玉匣,山路泣蘼蕪:形容姬妾之美,使得玉匣中的古琴聲音都悲傷其聲音不如愛妾歌喉,山路旁的蘼蕪都哭泣其芳香不如美人肌膚。玉匣:玉石制或鑲嵌寶玉的琴匣。蘼蕪:川芎的苗,葉有香。又名蘄茝,薇蕪,江蘺,據辭書解釋,苗似芎藭,葉似當歸,香氣似白芷,是一種香草。似鹿將含笑,千金會不俱:像馴鹿般即將含著的笑意,難道不應當等同千兩黃金?會,應當。能。不俱,不等同。不在一起。

沌意:南北朝時詩歌開始著意其聲律。至晚唐,刻意聲律的律詩登峰造極。至宋朝,聲律開始運用到詞令之中。

作者簡介

庾肩吾(487年—551年),字子慎。原籍南陽新野(今屬河南)人。中國南朝梁代文學家、書法理論家。《隋書·經籍志》載有《梁度支尚書庾肩吾集》10卷,但李賀已經感嘆不得見其遺文(李賀《還自會稽歌序》)。明代張溥輯有《庾度支集》,收入《漢魏六朝百三家集》中。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們