愛在何方[由尹晶喜、李太坤主演的韓劇]

愛在何方[由尹晶喜、李太坤主演的韓劇]

《愛在何方》又名《天可憐見》,《天天賜我愛》,《天老天爺啊!給我愛》,是2005年韓國SBS出品的周末劇。由孫文權執導,任成漢編劇,韓惠淑、尹晶喜、李泰坤、趙延佑等人主演。該劇主要講述了什麼是建立在信任上的真正的愛情。通過在工作和愛情中展示的樣子,想說這個時代真正的愛情和成功的意義。2005年9月10日韓國首播,2009年11月23日亞洲電視本港台首播。2011年由央視8套引進,並更名為《愛在何方》。由長春星特影視製作諮詢服務公司譯製。

基本信息

劇情簡介

愛在何方愛在何方
該劇講述了20多歲的年輕女子李子京,遇上好吃懶做、嗜錢如命的養母──金培德,而且只懂得欺負子京,子京有個弟弟世賢(金培德所生),因培德無恥地要求子京有責任且有義務負起提供生活費的責任,使得她負債累累,於是子京在讀完大學一年級後便開始擔任化妝師一職替家裡減輕債務。
子京開始與在擔任化妝師工作時認識的知名演員,也是養母的弟弟──清河交往,(這一切子京並不知道),引出了20多年前的一段往事。子京的親生父母池英善和李弘坡,年輕時候是一對恩愛的情侶,但卻被男方弘坡的母親──毛蘭實將二人拆散。過後,英善發現懷了弘坡的孩子,因為離別的悲傷與火災失去父母的衝擊而導致短期失憶症,重新振作後便產下李子京。子京被交給一對夫妻撫養(子京的第一個養母是她母親大學的學姐,後車禍去世,才有金培德嫁給她的養父),英善則遠赴美國並與已有一子(具王慕)的男人結婚並生下具瑟雅……
歲月荏苒,子京已經28歲,且英善也喪夫3年。子京此時也卻因培德與培德姐姐──金美香的干擾而與清河分手。英善開始尋找自己失散已久的女兒子京,並透過徵信社得知坎坷度日而不知道自己親生母親的子京。於是,英善開始在要讓子京與自己的兒子──王慕情定終身且讓自己成為婆婆、一生一世生活在一起,並在給予遺失了的母愛的抉擇中下決心。最終子京想起以前英善在海邊哭泣的情景,慢慢地想起自己的過去。王慕帶著終於可以出院的孩子回到家,把孩子交給子京。

演職員表

演員表

角色 演員 配音 備註
池英善 韓惠淑 任怡潔 李子京的親生母親,也是她婆婆
李子京 尹晶喜 陳紅 女主角
具王慕 李太坤 張雲龍 男主角
具瑟雅 李秀景 趙虹 具王慕的同父異母的妹妹
李洪,波 林采茂 高楓 李子京的親生父親
金清河 趙延佑 王秋明 李子京的養母的弟弟
姜義利 姜志燮 莊豐源 央視譯為,姜智,攝
姜愛利 王嬪娜 張碧玉 ----
金培德 朴海美 江焱 ----
姜牙醫 玄錫 付紹業 ----
金美鄉 李普,嬉 李金燕 ----
毛蘭實 潘孝貞 王建新 ----
王,瑪利亞 鄭蕙先 劉雪婷 ----
奉恩智 金英蘭 張璐 ----
金部長 ---- 王雪亮 ----

職員表

導演:李英熙譯製人員

翻譯

靜文

錄音 鄧雪春,李倬
編輯 宋強
電編 韓文靜,周晏
編務 宋桂英
配音藝術指導 張偉
製片 郭勇剛,崔德寅

角色介紹

李子京

演員尹晶喜
配音陳紅
李子京(28歲,化妝師)
從未見過親生父母,養父和養母也過早去世後,由第二個養母撫養她。養母金培德把全部財產都花光後,她不得不大學輟學。她雖然從事化妝行業,不過一直開朗地生活著。她總是渴望得到愛情,為了得到愛情,勇敢地接近自己喜愛的人。同時心底也埋藏著一種對過往傷痛的悲哀情緒。

具王慕

演員李太坤
配音張雲龍
具王慕(32歲,主持人)
電視台實力派主持人,過度早熟。小時候母親去世後,便代替去世父親照顧體弱的母親池英善,對唯一的妹妹瑟雅既嚴厲又細心。在公司很多女性被他帥氣的容貌和瀟灑的性格所吸引。平時對女人毫不感冒的他在遇到子京後喜歡上了她,後來發展成為戀人。是眼裡只有子京的純潔小伙。最終與子京經過重重磨難後成為夫妻並產下一子。

姜愛利

演員王嬪娜
配音張碧玉
姜愛利(24歲,新手主持人)
剛入電視台一年的新手主持人。總是充滿信心。父親是牙科醫院院長,舅舅是演藝界的名演員!是跟誰比都不會遜色的最佳兒媳人選。雖然心裡單戀王慕,但情況卻不如她構想的那么順利。利用好朋友瑟雅(王慕的妹妹)單戀自己舅舅清河的事與瑟雅約好暗中互相幫助。

姜義利

演員姜志燮
配音莊豐源
姜義利(24歲,演員志願生)
跟愛利是異卵雙胞胎,與男性化的愛利不同,性格非常女性化。現正大學休學中,是個演員志願生,想成為跟舅舅一樣優秀的演員。跟愛利總是拌嘴。不過對別人總是很體貼,特別是對子京很好,覺得子京為了養活不斷惹事的姑姑(金培德)而四處奔波既很辛苦又很可憐。最後和愛利的朋友瑟雅暗生情愫,希望瑟雅等他兩年,之後正式結婚!

具瑟雅

演員李秀景
配音趙虹
具瑟雅(24歲,高齡大學生)
王慕的妹妹,也是愛利的朋友。是由奶奶撫養長大的,並且是奶奶的掌上明珠。很會撒嬌,非常可愛。上高中時因病休學,她的同學愛利已是一位社會工作者,而她還是大學4年級的高齡大學生。單戀愛利的舅舅清河,不過自己的情敵子京出現後,跟單戀哥哥王慕的愛利立下共同的目標反對王慕的愛情。後來哥哥王慕與子京結婚,慢慢接受子京。有一天竟發現自己是子京的親妹妹(同母異父),不敢相信。與母親鬧僵,後因母親英善出車禍,姐姐得了失語症而與其和好。

金清河

演員趙延宇
配音王秋明
金清河(34歲,演員)
愛利的舅舅,演藝界的當紅明星!以華麗而又柔和的形象大受歡迎。毫無缺陷的背景、從未被傳過緋聞,正是因為這樣使得所有的媒體和觀眾都更加關注他。被一起工作的子京所吸引,可總是為抓不住她的心而感到憂慮。知道子京的身邊有王慕之後越來越焦慮,夾在子京與王慕之間,獨自一人思戀和痛苦著。

影片段預告絮

概況:“扔你一臉”
愛在何方“扔你一臉水餃餛飩”、“扔你一臉粉蒸排骨紅燒肉”……這兩天“扔你一臉……”又成了網上最新流行句式,大有趕超咆哮體、淘寶體的趨勢。說起來這都是一組韓劇截圖“惹的禍”,據說男女主角在誇讚本國料理多樣化的同時貶低中國料理單調,於是網友在微博上“扔出”各種中國美食。這個話題在微博上持續了三四天,很多人表示:平時沒注意,現在發現我們中國美食還真多,扔好幾天都沒扔完。 
韓劇里說中國料理只有炒和炸
其實這場聲勢大的扔飯扔菜“活動”,起因是一組韓劇《愛在何方》的劇照,男女主角坐在韓式的榻榻米上進餐,邊吃邊進行了一場關於飲食文化的對話,從字幕上看,對話是這樣展開的:“我們國家的料理還真是多樣化……雖然中國有很多料理……可是大部分都是炒的或炸的”,從表情上看,二人相談甚歡,不過二人桌上所謂“多樣化”的料理著實不敢恭維,也就是一些生的蔬菜和幾碟標誌性韓國醃菜。其實在不停地吃飯聊天、家長里短的韓劇當中,這種鏡頭基本上都是一晃而過,但鑒於該組對話常識錯誤,這簡單的三句對白被網友“發掘”出來貼到微博上以後立即引起了廣大網友的圍觀,原微博在短短不到一天的時間裡得到了數萬次的轉發。
“我扔你一臉……”接龍中國美食
愛在何方“大部分都是炒的或炸的?扔你一臉酸湯魚火鍋!大家接下去!”這場接龍活動由這組劇照而展開,轉發的網友都舉例說明“除了炒的和炸的,中國還有很多美食”——“扔你們一臉烤全羊,驢打渾,餃子”,“扔你們一臉拍黃瓜、拌拉皮”,“扔你一鍋上湯娃娃菜,乾鍋包菜……菜都不是醃的”,“扔你們一臉粥底火鍋+紹興黃酒、一個雞粥、一個醉雞”,“扔你一滷煮火燒帶炒肝”,“扔你一火鍋底料,我扔你一臉剁椒魚頭”,“扔你一臉天津狗不理、扔你一臉蘭州拉麵、扔你一臉揚州炒飯”,“我扔你一臉巴浪魚”,“我扔你一臉橄欖菜!我扔你一臉惠來綠豆餅!我扔你一臉普寧豆乾!我扔你一臉隆江豬腳!”“我扔你一臉蚝仔烙、扔你一臉牛肉丸!”“我扔你一臉潮州鮮魚飯!我扔你一臉潮州滷水!”“扔他們一臉烤鴨”,“扔他們一臉奶黃包”,“扔他們一臉海底撈”。
這場接龍活動很歡樂,很多人一口氣就連飯帶菜扔出一大堆中華美食來,以至於有網友笑稱:“說實話,我都扔的有點餓了!”

音樂原聲

主題曲《愛在何方》也譯作《對不起我的心靈》
插曲《你的心痛》
01DownByTheSalleyGardens
02願望
03悲傷的天空
04LasciaCh"IoPianga-NanaMouskouri
05隻把你(Juniper)
06露水般的愛
07遇到你之前
08遇到你(梁善美)遇到你以後梁善美
09退色的記憶
10悲傷華爾茲
11像小鳥一樣
12不要愛(鄭洋兒)

影片評價

正面評價

這部劇是在韓國播出後引發觀眾熱議的情感劇,以母性關懷為出發點。劇中有俊男靚女,還可隨著劇情遊覽韓國的知名景點。

反面評價

韓劇《愛在何方》中貶低中國菜惹爭議。對於韓劇的自誇現象,寫過《家,N次方》的國內80後編劇胡非子表示:韓國影視作品中這樣的情況不少,他們對民族文化的保護和推廣意識很強,可以理解為韓國‘島國文化’衍生出的結果。不但是韓劇,像美劇、日劇都能從潛移默化中影響觀眾。再加上跟風和沒有原創的東西,很容易迷失自我。

國外影視劇的‘文化植入’是中國觀眾不得不正視的問題。反觀中國的影視圈,隨著產業的繁榮,‘快餐文化’也誕生了,沒有顧及產品品質和可持續性,不夠細緻,這些都是中國電視劇的“硬傷”。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們