基本信息
傳說中的故鄉(連續劇)
[播 送]:韓國KBS
[類 型]:KBS水木劇
[首 播]:2008年08月06日
[時 間]:每周三四晚台北時間20點50分各播放一集
[接 檔]:太陽的女人
[導 演]:李民洪 金廷珉 金龍洙 李正燮 郭正煥
[主 演]:朴敏英 在熙 崔鍾秀 李正 李英恩 安在模 史江 王熙智 朴荷善 李德華 金榮在 金鎮泰 李漢偉 宋敏智
[集 數]:8集[已播畢]
劇情梗概
仲夏消暑特輯-九尾狐之歸還、四辰劍之詛咒、鬼書、還鄉女等八部作之恐怖電視劇。
《傳說的故鄉》以電視劇的形式再現了一組世代流傳下來的、深植於韓國人心中的恐怖傳說。這組傳說不只是單純的恐怖故事，還包含歷史沉澱下來的教訓和人們對道德的敬畏之情。這次製作的《傳說的故鄉》，在保持傳統風格之餘，還揉合進了現代元素，以帶著古典韻味又不失現代感的傳說故事陪觀眾度過漫漫夏夜。
演職員表
第1集 九尾狐
導 演：郭正煥
劇 本：河美善、金載恩
主要演員：
朴敏英 飾 明玉 金荷恩 飾 書玉
金泰鎬 飾 孝文 崔堂錫 飾 正明
第2集 孩子啊，去青山吧
導 演：李民洪
劇 本：朴英淑
主要演員：
王熙智 飾 尹氏 高貞敏 飾 金氏、冤鬼
趙恩淑 飾 巫婆 金所炫 飾 燕兒
第3集 四辰劍的詛咒
導 演：金正民
劇 本：文恩貞
主要演員：
崔秀宗 飾 尹仁 史江 飾 武鈴
朴河宣飾 香怡
第4集 鬼書
導 演：金容洙
劇 本：金正愛
主要演員：
安在模 飾 師炫 金鎮泰 飾 尚膳
分集劇情
1、傳說中的故鄉之九尾狐
因為食用九尾狐的心和肝而能長壽，而曾被九尾狐詛咒的家族養育的女兒都要經歷成人儀式後被殺死的命運。
家族的長輩因而相繼食用她們的心和肝，為了防止九尾狐誕生，所以必須在血染圓月前將她們刺死，否則成為九尾狐後無人能抵擋九尾狐的復仇。少女仁玉成人儀式後被家族長輩深夜刺死，但家人為了掩藏這個秘密，對外謊稱仁玉出嫁，仁玉的母親未能見到女兒出嫁時一面，很擔心。
明玉和西玉是姐妹兩。明玉活潑開朗不愛受家族制度管制，姐姐西玉與妹妹不同，遵守宗人法度且順從。西玉因為好奇心想見表姐仁玉一面，但此時的仁玉已經死去且心肝被挖。孝文發現後及時制止了。
深夜，明玉因家人的反常舉動而深感好奇，西玉相陪。確意外發現奶奶和爺爺手捧三物神秘異常，西玉勸明玉不要去，可明玉仍然跟隨。，確發現祠堂宗長在食用某樣東西，西玉刺破窗紙偷看。驚奇發現原來他吃的不是別的東西而是人肝！兩人迅速逃跑，卻被家人發現。
仁玉的媽媽因為經常夢見女兒的鬼魂而瘋瘋癲癲。孝文聽到明玉說起昨晚事。就已家族受九尾狐詛咒而謊稱過去，讓二人不要深夜外出，明玉西玉堅信自己看到了九尾狐。
西玉初經來潮，孝文發現。告之初經來潮後都要過成人儀式，希望西玉隱瞞此事。不要將自己成人告訴別人。明玉問為何，但是孝文只說自己當她們是親兄妹，所以不想失去她們。深夜，西玉將初潮染血的布條偷偷賣在泥土裡。被韓氏發現。經查發現西玉已成人。隨劇情成人儀式。孝文緊張不知如何是好。西玉確不知，以為自己將要定親，欣喜。某夜家族長輩將西玉帶走，明玉發現異常偷偷追隨。確發現西玉被家人刺死。她大叫，被發現且關押起來。西玉慘死。孝文希望鄭明放過明玉，確被打。此時血染圓月。明月異常變身九尾狐將宗長和家爺爺殺死。在殺李大人前，孝文求情，明玉心軟放過了他們且離開了那個地方。
二十年後，李家庭院，孝文與妻子手捧三物來到祠堂內，李大人坐在中間美味的吃著遞來的食物。原來這個秘密儀式仍在繼續......
（主要演員：朴敏英（無法阻擋的high kick）、金夏恩（狼的誘惑）、金泰浩（跑了再說）
2、孩子啊，去青山
深夜，一民婦慘叫。原是金氏剛生了一個小孩。金氏乃寡婦且無依無靠。貧窮至極。
另一方面，官宦人家尹氏的女兒患有疾病。無藥可醫。她尋覓找尋一位神通的巫女。巫女表示要救女兒必須要配備一藥引方可。
尹氏尋之，得藥引竟是小孩心肝！尹氏本想放棄可想到自己女兒病中的痛苦狠下心來同意此事。巫女尋找小孩，托仵作秀尋覓。巧遇金氏。金氏因無錢買糕而難過。此時天秀哄騙 金氏說小孩跟著她沒有出路，有官宦人家願意將小孩領養。金氏無奈將小孩交付與他。但仍不放心。跟隨天秀來到巫女處。發現天秀竟然撒謊！於是準備將小孩抱走，卻被巫女發現。金氏大叫。天秀發現卻失手將金氏弄傷。金氏昏死過去。天秀以為金氏已死。準備將她埋了，卻發現屍體竟然不見了！天秀大驚！巫女將孩子殺死把藥引交給尹氏謊稱是別人自願的。尹氏將藥給女兒服下。燕花痊癒，全家歡喜。
另一方面，未死的金氏到處尋找孩子。卻不甚跌入坑內摔死。天秀告之巫女屍體不見了。巫女大驚。天秀被派處理一具屍體，竟意外發現是金氏。金氏突然醒來質問天秀孩子去處，天秀大驚意外引火死亡。原來金氏已變身鬼魂！巫女將雞殺死，並將雞血撒向庭院。大做法事，此時金氏魂魄來此尋覓孩子。巫女做法將金氏趕走。巫女將一物交付尹氏告之將它帶在燕花身上，且不能打開。燕花一時好奇打開確發現竟是。。。（這裡也看不懂那到底是什麼）。尹氏質問巫女此乃何物，巫女確反告之燕花此時有危險。兩人回家發現燕花不見了。尋覓發現燕花竟然在奶媽處像小孩般吸吮喝奶。巫女自知有禍劫，將雞血撒遍韓進士家四周。深夜金氏尋覓至此處，尋喊兒子，燕花大哭喊著媽媽。尹氏將燕花眼睛蒙住耳朵塞起。金氏聽到一小孩大哭尋覓至奶娘處，發現不是自己的孩子。金氏走了，燕花停止了哭鬧。
大二天，韓進士家大做法事。燕花大喊熱，韓進士讓她再忍忍。巫女法事中，金氏附到奶媽身上，巫女尋之誰殺死了她的兒子，奶媽竟答：是你！巫女大驚。奶媽突然變成了金氏。金氏將巫女掐住。巫女用刀刺向她，金氏在最後一刻將巫女刺死。燕花突然發病，韓進士打開門，一陣風飄過。燕花鬼附魂將韓進士掐住。燕花發瘋，韓進士制止她。尹氏發現，想救燕花，將韓進士打傷，帶走燕花。燕花看到地上的屍體大叫。尹氏背著燕花來到山上，燕花聽到金氏呼聲跟隨，尹氏不肯。燕花身負魂魄雙面，尹氏請求將孩子留下，金氏不願。燕花突然變成魂魄又變成燕花，她深陷痛苦。尹氏無奈同意金氏帶走，燕花哭著說不願意。尹氏放開了燕花。看著金氏帶走了燕花。她也跟隨著跳入地底。
村子裡的人尋覓找到死去的尹氏和燕花。而在另一個國度里，燕花和尹氏，金氏和孩子一起在花叢中奔走。
主要演員：王熙智（阿峴洞夫人）
3、四辰劍的詛咒
庚辰年辰月辰日，四辰劍鑄造的三天前，村裡的打鐵匠東福離奇的死去，為此被派往大江村的尹仁和武齡，還有程奎，還有到處在說這個村子裡被詛咒了，村里所有的人都會死亡的老奶奶，尹仁和武齡，程奎在屍體周圍任何一個地方都沒有發現被火燒的痕跡，唯有屍體被火燒過，對此大家很疑惑。
4、鬼書
1546年仁宗突然駕崩之後，宮裡接連發生奇怪死亡事件，屍體與暗地裡流傳鬼怪小說《薛公瓚傳》中所描繪極其相似，宮內外都傳說仁宗變成了公瓚鬼來帶人去陰間。與仁宗要好內禁衛侍從長師炫開始追查事件真相，然而死亡一點點向他逼近......
5、烏口道令
具有識鬼能力並且還有超度能力的驅魔師，生活在生死界的他，來到了生者與死者並存的村莊。為了超度死者，淨化村莊，開始一點點解天覆蓋在村莊裡的死亡之氣的秘密。
6、妓院怪談
放浪的風樂聲在牆處都能聽到的妓院－花屋。雖然現在已還鄉，但依然擁有權利的金大人和李大人擺了酒席，但是，在那一夜在花屋水池裡，發現了被人殺害的李大人，有人說是失蹤的妓女素月所為。在這個花屋裡到底掩蓋了多少無可告人的秘密...
死後都無法離開妓院的妓女們的事因將要展開。
7、死神故事
黃泉使者金死神接到了閽羅王的命令－－找回名簿（名簿可是決定人間生與死的無比重要的物品）．死神要在下次黃泉之門打開之前找回名簿，經過一番周折，查到名簿落在了白大人手中．打回名簿唯一的辦法就是偷將要出遠門的白大人的轎子．無巧不成書，準備一網打盡小偷集團的金捕校一黨，運營賭場的女人楚善一派等，都打算在同一天搶轎子，從而事情變得複雜．．．
8、還鄉女
韓大人的女兒秀妍在與鄭大人的兒子鄭律結婚那天，被人擄走．經過千辛萬苦，秀妍才離開，回到故鄉的她，等待他的唯有婆家的冷臉有被人嘲笑是還鄉女．最終，在無法接受還鄉女的婆婆的詭計下，秀妍被趕出了家門，無路可投的秀妍，最終自殺。
收視率
根據TNSmediakorea公司的調查顯示，8月6日首播的KBS2TV新水木劇《傳說中的故鄉》全國收視率20.1%，同時段的競爭對手SBS《飄走的心，親情媽媽》收視率13.3%，MBC《大韓民國律師》收視率10.3%。
劇集評價
由朴敏英，金河恩九尾狐姐妹主演的《傳說中的故鄉之九尾狐》中運用電腦CG技術展現的華麗影像美使該劇與以前拍攝的《傳說中的故鄉》有著明顯的區別。另外飾演九尾狐的朴敏英並不是穿著傳統的素服，而是破格穿上了顯示女性美和性感的連衣裙。對此，一部分觀眾給予了很高的評價“不同的九尾狐的形象真的很新穎。”“CG技術真的太驚人了。”“果然比以前的更加精煉。”但也有很多觀眾指責這樣違背了這部作品原來的企劃意圖“韓國傳統文化的味道完全消失了。”《傳說中的故鄉》的企劃意圖本來是想向人們展示韓國傳統文化果實中的詼諧與諷刺，教訓與美談。然而2008年版的《傳說中的故鄉之九尾狐》中卻找不到韓國固有文化的味道。
