詞牌概述
怨回紇，此調本五言律詩，見《樽前集》。皇甫詞第一首云：白首南朝女，悉聽異域歌。收兵頡利國，飲馬胡盧河。結二句云：雕窠城上宿，吹笛淚滂沱。蓋戍婦之怨詞也。詞寫戍婦之思情，故名《怨回紇》。
此調有雙調，有單調。先介紹雙調一體。上下片各四句，雙旬押平聲韻。
詞牌格律
●●⊙○●，○○●●△。
⊙○⊙●●，⊙●⊙○△。
○●○○●，○○⊙●△。
⊙○○●●，○●●○△。
(註：○=平●=仄△=平韻=▲=仄韻◎=本為平聲韻，亦可用仄聲⊙=本為仄聲，亦可為平聲韻)
代表作品
怨回紇
皇甫松
祖席駐征棹。開帆候信潮。
隔筵桃葉泣。吹管杏花飄。
船去鷗飛閣。人歸塵上橋。
別離惆悵淚。江路濕紅蕉。
【讀析】
整齊詞句意深沉，軟語多情觸景吟。
惆悵淒清頻淚泣，井然層次盡哀音。
（又一體 單調四十字，六句四平韻《樂府詩集》）
怨回紇
唐●無名氏
曾聞瀚海使難通。幽閨少婦罷裁縫。
緬想邊庭征戰苦。誰能對鏡冶愁容。
久戍人將老。須臾變作白頭翁。
【注釋】
曾聞：即竟聞、怎聞，沙漠地區，此指西域邊地。
須臾：是驚疑之辭。
瀚海：指大很短暫的時間。
【譯文】
曾經聽說兵戎相見邊地局勢緊張，皇家信使都難以前往，訊息難通。深閨中的思婦，原來在日夜給丈夫趕製戎衣，渴望有一天能送到他的手中，現意識到給丈夫的衣物己無法送達，就無可奈何地停下手中的針線活，真有點心灰意冷而愁怨起來了。她成天冥思苦想，感到戰地生活一定很艱苦：跋山涉水、忍飢挨餓、寒凍難熬、沙場拚搏……日夜苦思，百無聊賴，人己變得憔悴不堪，哪裡還有心思去嚴妝飾容呢!經受連年戰爭的磨損，人都很快地衰老而成為白頭翁了。
【讀析】
驚疑信使已難通，意冷心灰罷女紅。
征戰禍民人憔悴，聲聲控訴注詞中。
