成語資料
基本信息
【詞目】 心血來潮【拼音】 xīn xuè lái cháo【解釋】 來潮：潮水上漲。指心裡突然或偶然起了一個念頭。舊指所謂神仙心裡突然為某種預兆所動。後多形容心裡突然產生某種念頭。 【示例】 想著，一時心血來潮，跟在馮老蘭背後走進家去。 （梁斌《紅旗譜·十二 》）【用法】 作謂語、賓語、定語；常與“忽然”連用【近義詞】 靈機一動 【反義詞】 處心積慮、千方百計【成語結構】 主謂式成語
成語出處
1，明·許仲琳《封神演義》第三十四回：“但凡神仙，煩惱、嗔痴、愛欲三事永忘······心血來潮者，心中忽動耳” 2，梁斌《紅旗譜·十二 》：“想著，一時心血來潮，跟在馮老蘭背後走進家去。”3，清·李汝珍《鏡花緣》第六回：“此後倘在下界有難，如須某人即可解脫，不妨直呼其名，令其速降。我們一時心血來潮，自然即去相救。”4，老舍《趙子曰》第十九章：“比如你去見政客偉人，一陣心血來潮，提起貴府上那位小粽子式腳兒的尊夫人，人家問東，你要不答西才怪！”
成語辨析
【使用程度】 常用成語【感情色彩】 中性成語【產生年代】 古代成語 【成語正音】 血，不能讀作“xiè”。【成語辨形】 潮，不能寫作“朝”。 【成語辨形】 心血來潮和“靈機一動”，都含有“臨時想到什麼”的意思。但心血來潮產生的是某種念頭；想去做什麼；並沒碰上急需解決的具體問題；“靈機一動”是面臨具體問題想到了主意。
其他翻譯
【英語翻譯】 suddenly to think of a thing【日語翻譯】 ふとある考(かんが)えが浮(う)かぶ，思(おも)わず感情(かんじょう)を高(たか)ぶらせる【俄語翻譯】 минутное возбуждение <мысль осенила>【德語翻譯】 einem plǒtzlichen Impuls nachgeben【法語翻譯】 par une inspiration subite
