內容介紹
在德語教學、學習和使用中，經常會遇到大量的疑難問題、例外情形和搖擺不定的語言現象。這對廣大學習和使用德語者的理解、分析和表達都造成了很大的困難。由於一般語法書和教科書著重介紹的是基本語言知識，對於這方面的問題涉及甚少或不予涉及，因而廣大讀者無從查閱。為此，筆者根據自己多年的教學和翻譯實踐，參考國內外大量的有關書刊，在原《德語用法辨析》一書的基礎上，經過刪減、補充、修改編寫了這本《德語疑難解析》。本書旨在解難析疑，豐富與加深學習和使用德語者的語法知識，幫助他們提高表達能力和表達的準確性。全書由詞法、句法、表達與修辭、詞義辨析等四部分組成。詞法和句法部分並非完整系統地闡述基本語法，原則上不重複一般語法書中已介紹的內容，而是有針對性地匯集了德語詞法和句法中常見的疑難問題、不易掌握的和搖擺不定的語言現象；修辭與表達和詞義辨析部分著重剖析了德語修辭方面的有關問題，提出其正確的表達方式和現代德語的修辭特點；辨析同義詞、近義詞、易混淆的詞的詞義，從語義、語體、感情色彩和表達功能諸方面揭示其區別；對於上述問題本書均按專題予以闡釋，各專題後配有大量例句。書中力求反映現代德語的語言規範和發展趨勢，解釋搖擺不定的語言現象時，列舉各家不同觀點，指出其差異和使用場合，以供讀者參考。全書採用德語新正字法編寫。本書可供具有一定德語知識者、德語專業本科生、研究生、出國留學人員和德語教師參考。
