作 者： 盧諶 著 杜景林 譯
出 版 社： 中國方正出版社
ISBN： 9787802162631
出版時間： 2007-04-01
版 次： 1
頁 數： 214
裝 幀： 平裝
開 本： 32開
所屬分類： 圖書>法律>外國法律與港澳台法律
內容簡介
中國在20世紀初葉進行法制改革之時選擇移植了德國法的模式，自此之後，從德國法繼受過來的一整套概念、原則、制度和理論的體系即逐漸地融人中國社會，並且現在已經成為中國法律傳統和法律文化的重要組成部分。故此，在這塊滲透著德國法養分的廣袤土地上借鑑、學習和參考《德國民法典》，是應當有著深厚的內在基礎和關聯的。法制和法學是一個具有高度時間性質的過程，在這個時間過程的進行中總是在不斷地融入和吸納人們的智慧，並且同時在不斷地揚棄那些陳舊落後並妨礙發展和進步的內容，因此借鑑和學習總是必要的，而且也是理性和明智之舉。如果在這個基礎之上能夠將中國的固有法與外國的繼受法相結合，並進而像德國那樣在自己國家的土地上再創一個“潘德克頓”時代，那么這雖然是最為令人企盼的結果，但更加要求一代甚或幾代學者付出巨大而艱苦的努力。 本評註即是為上述借鑑和學習這一宗旨服務的。其以一種全新的形式突破了傳統意義上的法典翻譯，這不僅符合學界的願望，而且也能夠更好地適應實務界的要求。德國的法學發展已經充分而有力地證明了這一點。本評註不僅對《德國民法典》債法總則的全部條文做出了逐條、逐款乃至逐句的評註，而且還以總論的形式對各章各節的內容做出了整體性的論述和闡釋。在這種體系結構安排之下，讀者對各個條文的字義和內容以及對二章一節的體系和內容都能夠有一個深入的理解和把握，疊而真正地汲取到法典體系和學理上的滋養。 中國當前正在制定自己的民法典，然而要制定一部真正邏輯、真正科學並真正現代化的民法典，顯然並非易事，需要人們做出更多的思考和更大的努力。
