待人以誠

待人以誠是一篇古文。

待人以誠

章公懋為南京國子監祭酒，有監生請假，託言一力採薪不至，將往求之。公聞之愕然，曰：“薪水之資脫有失，奈何？”憂動顏色。使亟求，且冀得之當復我。此生甚悔，曰：“公待我以誠，奈何詒之？”明日返命，具實謝罪。——選自（明）陳沂《畜德錄》

資：供給 脫：倘若 冶：欺騙

譯文

章公懋這個人是京城南部（南京）的國子監祭酒（官職，隸屬太學）。一天他的一個監生（學生的稱法）請假，找藉口說憑藉自己一個人的能（力）得不到薪水（這是直譯的，就是自己一個人乾不完活拿不到薪水的意思），要去請人幫忙。章公懋聽了很驚訝，說：“薪水的確（脫）不能有閃失啊。這可怎么辦啊？”臉上不禁顯露替學生的擔憂之色。於是章公懋讓學生快去，並且希望他解決了告訴自己。那個監生很後悔欺騙了章公懋，說：“先生用誠心待我，怎么能騙（詒）他呢？”第二天回復章公懋，言明了事實請求章公懋原諒。