內容簡介
《往日瑣事:一位美國女傳教士的中國記憶》是近代一位美國女傳教士在華生活的回憶錄。清朝末年。安娜，西沃德，普魯伊特與丈夫相繼到中國山東膠東地區從事傳教工作。夫婦二人在華活動五十餘年，攜一乾同仁身體力行，廣為布道。此書即安娜親身經歷之記錄，文字樸實，敘事詼諧，配以稀有老照片若干，懷鄉戀土之情溢於言表。雖為一家之言，卻不失為觀察近代西方教會、中外關係乃至中國社會一份難得的真實寫照。
作者簡介
安娜·西沃德·普魯伊特（Anna Seward Pruitt，1862-1945），中文名浦安訥，美國人華傳教士。1887年來到中國，與丈夫普魯伊特在山東膠東一帶生活和傳教五十餘年。夫婦二人熱衷教傳，推行新式教育與醫療，支持中國抗日鬥爭，逐漸為當地民眾所接受。1938年，普魯伊特家族返回故鄉。
程麻，山東省龍口市人。1944年生。1981年畢業於中國社會科學院研究生院文學系。現為中國社會科學院文學研究所研究員。主要論著有：《魯迅留學日本史》《魯迅與日本文學關係發微》《文學價值論》《悲壯的回歸》《中國現代散文史小史》《中國心理偏失：圓滿崇拜》《零距離的日本》《中國風土人情》等。
主要譯著有：《竹內實文集》10卷、《中國近現代論爭年表》《毛澤東的詩詞、生涯與思想》等。
圖書目錄
出版說明/1
作者的話/1
一 黃縣教區
地點與時間/3
方式與原因/10
奢侈的生活/17
眾多的困難/21
夏天的煩惱/26
教會的大事/28
二 敞開大門
播種於沃土/35
教徒的婚禮/40
資金與運送/42
中國的家庭/46
麻風病患者/53
講究好禮儀/55
感恩的日子/62
希望與欣喜/65
新傳教士們/67
三 事業進展
黃縣的教徒/73
北溝的故事/79
支援與死別/83
平度的迫害/85
歡欣與遺憾/87
發展與分裂/89
去上莊訪問/93
更多的感激/95
學校的開創/99
我們的醫療/101
四 戰爭見聞
日本的進攻/107
掛起星條旗/112
躲過了災難/116
前進和發展/120
好人與壞人/123
夏季的旅行/126
特殊的問題/127
祈禱的體驗/129
男孩的學校/132
生存與死亡/134
五 重大轉變
青島的開埠/139
暗淡的低谷/141
義和團員們/146
神保佑信徒/162
苦盡甜又來/163
相聚在黃縣/164
在新的紀元/168
百年深情——代譯後記/173
