基本信息
張永成曲：方大同
詞：方大同/Rap Lyrics: Ghost Style
編：方大同
監：Edward Chan/Charles Lee/方大同
歌手簡介
方大同，香港知名男歌手，於美國夏威夷出生，並先後於上海和廣州生活，於1998年定居香港。他是一個在香港罕有地創作R&B及靈魂樂作品的唱作人。代表作品有：《Soul Boy》、《愛愛愛》等。
歌曲簡介
在電影《葉問II》，主角接受挑戰，獲勝後所表達的願望就是倡導培養多元文化間的互相尊重及渴望回家看妻兒，大同以葉問角色作為投射，創作了以葉問老婆為名的充滿玩心和正面理念的歌曲，音樂受Jimi Hendrix所啟發，並加入了獨立藝人”Ghost Style”的Hip Hop說唱，為old school blues/rock 風格增加了urban元素。
(Ghost Style為香港說唱界著名歌手、創作及製作人，曾與周杰倫合作”頭文字D”電影原聲帶配樂Rap部分和創作，也參與陳奕迅、林海峰等多位歌手專輯說唱部分的創作及監製，亦發行過數張個人專輯。)
歌曲歌詞
對手 我跟你沒有什麽怨仇
我沒有金帶在我背後
我老婆讓我覺得幸福
你口氣那麽大聲怎麽不累
我幫不了你那麽欠揍
比武 你所示範的只是欺負
你叫我回家當人媳婦
你罵我姿勢像個尼姑
我只想趕快打完這擂台
讓我快點回家
They say I'm cocky but I'm good I'm like the king of the hood
Missin' my queen I'm mean you wanna test make a blood fest so obscene
I'm a student of this game so let's respect this status
Challengers must have madness cos' in the ring I'm the baddest
Chinaman with sticky hands spread my style across the land
You wanna step I won't be rushed I'll end you quick
but let's have lunch together let's pour tea my brother
I can teach you a righteous life or about life after death
There's nothin' left in an aftermath
拳頭 我攤了手 再出此拳頭
你耍不了我這個念頭
我練了大有幾個年頭
你受了我八拳不退
莫非我要使出絕招
歌詞
對手 我跟你沒有什麽怨仇
我沒有金帶在我背後
我老婆讓我覺得幸福
你口氣那麽大
聲怎麽不累
我幫不了你那麽欠揍
比武 你所示範的只是欺負
你叫我回家當人媳婦
你罵我姿勢像個尼姑
我只想趕快打完這擂台
讓我快點回家
They say I'm cocky but I'm good I'm like the king of the hood
Missin' my queen I'm mean you wanna test make a blood fest so obscene
I'm a student of this game so let's respect this status
Challengers must have madness cos' in the ring I'm the baddest
Chinaman with sticky hands spread my style across the land
You wanna step I won't be rushed I'll end you quick
but let's have lunch together let's pour tea my brother
I can teach you a righteous life or about life after death
There's nothin' left in an aftermath
拳頭 我攤了手 再出此拳頭
你耍不了我這個念頭
我練了大有幾個年頭
你受了我八拳不退
莫非我要試出絕竅
