原文
張杲卿知潤州①，有婦人夫出外數日不歸，忽有人報菜園井中有死人，婦人驚往視之。號哭曰：“吾夫也。”遂以聞官。公使屬官集鄰里就井驗是其夫與非。眾皆以井深不可辨，請出屍驗之。公曰：“眾皆不能辨，婦人獨何以知其為夫？”收付有司鞠問②，果奸人殺其夫，婦人與聞其謀。
譯文
張杲卿丞相在當潤州知府的時候，當地有個婦人的丈夫外出多日沒有回家，忽然有人報信說在菜園的井裡面有死人，婦人大驚，前往觀看，嚎啕而哭道：“這是我丈夫啊。”，於是就上報到州府來。張杲卿讓下屬召集鄰里百姓到井邊辨認屍體是否是婦人的丈夫，大家都說井深看不清楚，請求把屍體弄出來辨認。張杲卿說：“大家都不能辨認，這婦人為什麼惟獨能知道屍體是她的丈夫呢？”把婦人抓起來送有關部門審問，果然是與婦人通姦的人殺了她的丈夫，婦人是殺人者的同謀。
注釋
①張杲卿知潤州：張杲卿做潤州知府（的時候）。張杲卿，人名。
②鞠問：審問。
③號哭：連喊帶叫地大聲哭。號：哭而有聲，大聲哭。
④聞官：即“使官府聞”，讓官府得知，也就是“向官府報案”的意思。
⑤公：文中指張杲卿。
⑥所司：所掌管的官署。
⑦謀：計畫，計謀。
人物特點
張杲卿：善於對現象進行分析推理，明察秋毫，觀察細膩，聰明智慧
