選擇我們的同傳服務,我們會切實了解您的需要,為您的會議選擇最合適的譯員,同時我們還會為您的計畫和後勤口譯工作提供建議,把您的同傳任務交給我們,我們會為您提供一流的服務和先進的設備,讓您和與會者都可安心體會高質量翻譯與先進設備帶給您的聽覺享受。
部分譯員簡介:
(一)王譯員,英語同傳譯員,現居廣州
職務: 某高校高級口譯系主任
講授課程: 連續傳譯、同聲傳譯、專題口譯(碩士研究生)、國際會議翻譯 (碩士研究生)
專業特長 :國際會議同聲傳譯 十年連傳和同傳經驗,服務對象包括廣東省各級政府、英美等國駐華南領館、西門子等跨國企業, 翻譯各類國際會議 100 場次以上,例如 廣東省經濟發展國際諮詢會、中國高新技術交易會、中國投資環境論壇(江門) 中美世貿組織與智慧財產權研討會,中英城市規劃與城市復興論壇(重慶) 西門子廣東員工大會, IBM 社保行業大會
(二)蘇譯員,英語同傳譯員,現居廣州
自2004年9月回國後,部分同傳經歷:
1. 2004年10月,深圳國際科技商務平台開幕典禮為中華人民共和國商務部副部長魏建國同志提供口譯。
2. 2004年12月在上海擔任聯合國世界衛生組織日內瓦特派專員調查會議,擔任同聲傳譯員;
3. 2005年1月,深圳市政府、南山區委承辦,世界衛生組織主辦的“南山區試點工程之生殖道感染調查研討會”,擔任會議現場的唯一同聲傳譯員;
4. 2005年3月,浙江飾品展覽會,擔任會議現場的同傳員;
5. 2005年4月的LEXUS汽車廣州剪彩會議;擔任會議現場的唯一同聲傳譯員;
6. 2005年6月廣州的燈飾國際展覽會,擔任會議現場的交傳員;
7. 2005年8月花都汽車論壇,為龍永圖先生提供口譯,並擔任現場的主要同聲傳譯員;
8. 2005年9月,DTC(全球最大的天然鑽胚供應商)看貨商品國際會議及培訓同聲傳譯;
9. 2005年9月,東莞厚街的美國Target(TSS/AMC) 集團中國供貨商培訓項目的培訓會議,擔任現場的同聲傳譯員;
10. 2005年10月,美國箭牌口香糖舉辦的“健康新產品調查與研討專會”擔任現場的唯一同聲傳譯員;
11. 2005年10月,美國FOX電影公司主辦,北京ForceSearch公司承辦的關於“智慧財產權維護與調查研討會”擔任現場的唯一同聲傳譯員;
12. 2005年11月,深圳招商局乘辦第二屆中外綠色地產論壇,擔任會議現場主要同聲傳譯員
14. 2005年11月,香港國際會展中心香港貿易發展局承辦,中國國家貿易部召開“中國投資政策研討會”擔任會議現場主要同聲傳譯員;並為中華人民共和國商務部副部長馬秀紅女士提供口譯。
(三)楊譯員,英語同傳譯員,現居北京
有近五百場會議經驗,包括同傳、交傳、展會口譯、主持、新聞專訪口譯等,專業涉及電信、 IT、計算機及網際網路、金融、管理、工程等。
有出國口譯經驗。
有為名人及大人物服務的經驗,如美國NBA球星沙恩.巴蒂爾、美國FranTech集團總裁Philip、 蘇丹國防部部長等。?
通過多年外事和翻譯工作積累了國際國內許多領域的廣博知識、豐富的翻譯工作經驗和嫻熟技巧,口、筆譯均達到高級翻譯水平。
(四)王譯員,英語同聲傳譯員,往返於北京、深圳
2006/11-2006/12 2006多哈亞運會亞組委特聘同聲傳譯員(國際奧委會新聞發布會同傳,多哈亞運每日新聞發布會同傳,國際反興奮劑機構新聞發布會同傳,等等)
2006/11 中加礦產資源開發與加拿大礦業項目推介會同傳譯員,北京二十一世紀酒店
2006/11 加拿大政府-中國五礦集團會議交傳譯員, 中國五礦集團
2006/11 全球企業家精神論壇2006同傳譯員,人民大會堂
2006/10 GE-GECAS中國技術會議-航空同傳譯員,三亞喜來登
2006/10 北京建工集團-荷蘭TNO會議交傳譯員,北京建工集團大廈
2006/9 KPMG 企業成熟度審計培訓與審計交替傳譯員, 北京
2006/9 第二屆中國國際脫硫脫硝技術與設備展覽會暨技術研討會同傳譯員,北京新世紀酒店
2006/9 第二屆東北亞經濟合作論壇 2006 同傳譯員,長春
2006/8 南非大使館“新南非 新體驗2006”新聞發布會及晚宴交傳譯員,北京凱悅酒店
2006/8 國際皮膚研討會及新聞發布會同傳譯員,北京凱悅酒店
2006/7 中國液化氣終端大會2006同傳譯員,北京
2006/7 第四 屆2008奧運論壇-創意產業和城市發展同傳譯員,北京
2006/6 瑞士銀行集團投資評估交替傳譯員(會議包括有色金屬業-能源業-航空-百貨公司)
2006/6 高露潔中國市場深度探討同傳譯員,北京
2006/5 國家人事部-安徽省首屆職業經理人認證新聞發布會交替傳譯員,北京
2006/5 IBM人力資源開發戰略-軟體工程師項目交替傳譯員,北京
2006/4 IBM會議交替傳譯員,深圳
2006/3 Samsea公司與環保業界同行交流會同聲傳譯員,深圳