內容提要
平行語料庫與積極型漢英詞典的研編本研究以積極型漢英語文詞典(編碼詞典)研編為主要目的，研究基於漢英雙語平行語料庫，以辭彙為中心，重點放在漢英辭彙的對比研究上，同時考察辭彙在不同語境下的搭配和使用關係。
目錄
第一章 引論
第二章 語料庫語言學的復甦和語料庫詞典學的興起
第三章 積極型漢英詞典研編的不足及原因
第四章 詞義研究的理論和方法
第五章 CpsDict系統的研製
第六章 CpsDict系統在漢英積極型詞典研編中的套用
第七章 關於CpsDict系統研編和運用的思考
主要參考文獻
主要參考詞典
附錄一 示範性詞條
附錄二 重要術語
後記
……
