原文
(求如山)又北二百里,曰帶山,其上多玉,其下多青碧。有獸焉,其狀如馬,一角有錯①,其名曰(月雚)疏,可以辟火。有鳥焉,其狀如烏,五采而赤文,名曰鵸(余鳥),是自為牝牡,食之不疽。彭水出焉,而西流注於芘湖之水,其中多儵魚,其狀如雞而赤毛,三尾六足四目,其音如鵲,食之可以已憂。
——《山海經·卷三·北山經》
翻譯
(求如山)往北三百里,就是帶山,山上盛產玉石,山下盛產青石碧玉。山中有一種野獸,形狀像普通的馬,長有一隻如磨石的角,叫(月雚)疏,人飼養它可以辟火。山中還有一種禽鳥,像烏鴉,但長著有紅色斑紋的五彩羽毛,叫鵸(余鳥),這種鳥雌雄同體,吃了它的肉就能使人不患癰疽病。彭水從這座山發源,然後向西流入芘湖水,水中有很多儵魚,像一般的雞卻長著紅色的羽毛,還長著三條尾巴、六隻腳、四隻眼睛,它的叫聲與喜鵲的鳴叫相似,吃了它的肉就能使人無憂無慮。