概述
在塞爾維亞的梅德韋賈村，發生了好多樁吸血鬼害處人的案例。多次聽說這傳聞之後，我奉陛下的最高統帥部之命，帶著一些軍官和兩部挖土機，前去凋查這個問題。我們當著民兵隊隊長布雅克塔爾（GorschitzHeiduck Burjaktar）以及當地一些資深民兵的面，執行這項任務。
經過一番詢問之後、我們得知，大約五年前，有一個名叫帕奧勒的民兵，從乾草車上跌了下來，摔斷了脖子。而帕奧勒生前曾多次提起，他被波斯卡索瓦（Cassowa）附近的一個吸血鬼傷害過。
帕奧勒可能在一個吸血鬼的墓里吃過土，用吸血鬼的血塗抹自己（像現在的做法一樣），以化解吸血鬼施加的魔法。可是帕奧勒死後二、三十天，有些人就言之鑿鑿，說帕奧勒來折磨他們，並且弄死了四個人。為了制止這種危險，民兵建議當地人把吸血鬼挖出來，居民立即照辦。
這時，他已死了40天，但屍體仍保存完好，肌肉也沒有腐爛，鮮血還從眼睛、耳朵和鼻子裡流出來，浸染了襯衫和裹屍布。手腳的指甲己經脫落，又長出了新的。人們由此認定，帕奧勒是個極其可怕的吸血鬼，所以按照當地的習俗，用尖木樁釘人他的心臟。
可是，當木樁正朝屍體刺去的時候，屍體發出一聲狂吼，如注的血從身體裡噴射出來。屍體在當天焚毀，骨灰撒在墳墓里。但是，當地人都認為，凡是被吸血鬼害死的人，死後也會變成吸血鬼，因此對上述的四個被害者的屍體也如法炮製。
事情並未就此了結，因為大家都相信，這個帕奧勒不但攻擊人，就連家畜也不放過。
