基本資料
責任編輯：劉海燕
封面設計：王抒音
出版社：群言出版社
版次：2007年7月第一版 2007年7月第一次印刷
開本：787*960 1/32
印章：3.25
字數：60千字
主任：俞敏洪
內容介紹
希望是長著翅膀的鳥兒
棲居在人的靈魂之中
吟唱著沒有歌詞的曲調
永無止息
書本目錄
Be the best of Whatever You Are
Follow Your Dreams
My One True Friend
My dad's a Secret Agent
Do You Fear the Wind
windflowers
Above the Bright Blue sky
the stars(excerpt)
bed in summer
chase your dreams
Over the Rainbow
inside your dreams
stars in the sky(excerpt)
the crying prince(excerpt)
Little boy blue
mary had a little lamb
things my mother tought me
winter is coming(exc)
The first snow
to daffodils
nature
my fragile treasure(exc)
dreams
hope is the thing with feathers
a conversation betwen a child and god
I'll try
how happy is the little stone
the mountain and the squirrel
there is no frigate like a book
read for life
詩歌中譯本
希望長著翅膀
Hope is the thing with feathers
that perches in the soul
And sings the tune without the words,
And never stops at all.
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm
I've heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet,never,in extremity,
It asked a crumb of me.
作者：艾米麗·狄金森 Emily Dickinson
希望是長著翅膀的鳥兒
棲居在人們的靈魂之中
吟唱者沒有歌詞的曲調
永無止息
在風暴中她的歌聲最為甜美
風暴必然會帶來痛苦
風暴會令小鳥窘困驚慌
它卻留給我們如斯溫暖
我已在最荒涼的陸地上
聽到過它的歌唱
也在最陌生的海洋中聽到
但它縱然身處絕境
也不向我索取分毫
