布里真德（Bridgend）
英國威爾斯(Wales)南部小鎮布里真德，占地246平方公里，人口四萬多。大量的雨水，為溫帶氣候，溫和的夏天，七月溫度較高。
歷史與文化遺產——威爾斯的城堡
寇伊提城堡（布里真德Bridgend)從凱迪科特向西繼續驅車，直達布里真德，遊覽第二天行程的最後一站寇伊提城堡（Coity Castle）。始建於公元11世紀的寇伊提城堡至今仍保留著若干諾曼征服時代羅馬建築遺風，在14世紀時又增建了包括大禮堂和中門在內的其他部分。
歷史悠遠的集市——布里真德集市
| 1836 | The Bridgend Market Act passed to remove position and livestock markets from the streets around the Town Hall. |
| 1837 | New Market Hall opened on Lady Day, built by the Earl of Dunraven or his ancestors on the site of the old Tennis Courts, which then became the Tennis Court Hotel in Caroline Street and is now Seconds Ahead. |
| 1906 | The Market Hall remained in use until it was replaced by a new, fully covered Market Hall. |
| 1908 | A Grand eisteddfod was held in the Market Hall on Boxing Day. |
| 1955 | Bridgend Urban District Council purchased the Market Hall from the Dunraven Estates Ltd. |
| 1972 | The Market Hall in Caroline Street closed and the last stallholders left at the end of May 1972. The Hall was demolished in June 1972 after standing since 1906. The new Market opened on Monday 15 May 1972. |
| 1996 | On 1 March 1996 the 130 year old Market Bell was re-installed. It was revealed that the bell had been laying idle in a Council depot since the demolition of the old market in 1972. |
自殺魔咒
英小鎮陷“自殺魔咒” 上吊的一個接一個
威爾斯南部小鎮布里真德是英國南威爾斯一個只有四萬多人口的小鎮，但近日卻多次成為英國媒體的關注焦點。
自2007年1月起，英國威爾斯南部小鎮布里真德21人在18個月內上吊自殺。大部分死者生前彼此熟識，年齡最大者27歲。
在布里真德郊外一家超市咖啡館內，克里斯·克萊波爾向《星期日泰晤士報》記者講述繼子戴維·迪林的自殺情形。40分鐘談話，他仿佛喃喃自語，時常哽咽。
克萊波爾說，迪林是個友善但脾氣暴躁的男孩，他的理想是成為一名畫家和室內設計師。但好友、18歲男孩戴爾·克羅爾去年1月在波斯考爾一個倉庫內上吊自殺後，迪林陷入悲痛，無法自拔。
克萊波爾回憶，他經常看見迪林一根接一根地抽菸，聽到他在房間裡為失去的摯友失聲痛哭。
終於，迪林一個月後用繩索結束了自己的生命，以此終結心中的極度痛苦。
但布里真德的自殺事件卻沒有終結。這以後一年多時間，上吊自殺如同魔咒籠罩這個小鎮。共有21人以克羅爾和迪林同樣的方式結束自己的生命，大部分死者生前互相認識。
克羅爾和迪林的朋友托馬斯·戴維斯是這一系列連環自殺事件中的第3名死者。再以後自殺的是一名認為“生活沒有意義”的男孩，接著是他傷心的朋友，然後是已經訂婚的卡車司機，迷人的女孩，她的朋友……
女孩詹娜·帕里今年2月19日吊死在一棵枯樹上，成為連環自殺事件中第18名死者。帕里的父母在女兒葬禮上說：“希望她是最後一隻飛走的蝴蝶。”
牧師霍姆斯回憶當時情景說，到處是未經證實的流言，譬如哪裡又有一個孩子自殺。他說：“人們憂心忡忡，心裡充滿恐懼：到底有沒有結束？下一起自殺事件會在哪裡發生？”
但魔咒並未解除。兩個月後，又有3人上吊。
布里真德的金屬核樂團
