人物經歷
現任上海海運學院（2004年更名為上海海事大學）外語系主任、語言文化中心主任、翻譯理論與實踐專業碩士研究生導師、上海市科技翻譯學會常務理事兼英語學術委員會主任、中國英漢語比較研究會理事兼文化比較委員會副主任。從教30餘年，在教書、育人、教學管理、學術研究和國際合作辦學等方面均有卓著成果。
主要貢獻
其論著涉及語言學、文學、翻譯、詞典編撰及教學領域，他在美、英《論壇》、《教育者》等有影響的刊物上發表的論文受到國際英語學術界的高度評價，主要作品有Micconceptions：Clartfying the Concept of Control、《“河口”英語的崛起》、《論文化的可譯性》、《比較文學的若干理論問題》、《“信息差”理論及其套用》、《黑人英語理解點滴》等。參與編撰的辭書有《新世紀英語用法大詞典》等。
獲獎記錄
曾以《在愛的氛圍中教書育人》為題作電視演講，獲全國第一名。
曾獲得市級和國家級多項獎勵及榮譽稱號，如上海市高校教書育人一等獎、香港招商基金會優秀教師一等獎、“寶鋼”優秀教育獎、上海市高教精英提名獎、上海市勞動模範、全國優秀教育工作者等。
1996年榮獲全國“五一”勞動獎章。
