簡介
《Brand New WORLD（嶄新的世界）》是《海賊王》的主題曲，在264-278話
作詞：吉田安英
作曲：吉田安英&IKUMA；
編曲：IKUMA；
歌手：D-51
歌詞
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li da se ha si li da se
向前沖 向前沖
空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la ta ka ku ha ta ka za si
向天空高高揚起旗幟
果(は)てない この海(ぅみ)をこぇて探(さが)しに行(い)こぅょ
ha te na yi ko no u mi o ko ai te sa ka si ni yi kouyo
跨越無邊的大海探求神秘
誰(だれ)も未(いま)だ 見(み)つけられなぃ
da re mo yi ma da mi cu ke ra re nayi
尋找大家從未見過的
世(せ)界(かい)のキセキを
se ka yi no ki se ki o
世界奇蹟
高(たか)鳴(な)る胸(むね) 想(おも)いのまま
ta ka na ru mu ne o mo yi no ma ma
懷著躍動的心情 隨心所欲
突(つ)き進(すす)むだけさ
cu ki su su mu da ke sa
向前進
夢(ゆめ)追(お)い人(びと)が殘(のこ)す 足(あし)跡(あと)を
yu me o yi hi do ga no ko su a si a too
沿著追夢之人留下的足跡
どんな嵐(ぁらし)の夜(ょる)も
don na a la si no yo ru mo
就算是暴風雨的夜晚
心(こころ)一(ひと)つにすれば
ko ko ro hi do cu ni su re ba
只要齊心協力
越(こ)えてゆけるょ
ko e de yu ke ru yo
就定能衝破險峻
いつだって
yi cu da a de
無論何時
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li da se ha si li ta se
向前沖 向前沖
空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la ta ka ku ha ta ka za si
向天空高高揚起旗幟
誰(だれ)にも見(み)せない 涙(なみだ)もあるけれど
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
雖然也會流下不願示人的淚水
追(ぉ)いかけて 追(ぉ)いかけて
o yi ka ke te o yi ka ke te
追趕著 追趕著
夢(ゆめ)を指(さ)すコンパスは
yu me o sa su kon pa su ha
指示夢想的羅盤
真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ
ma a su gu na hi to mi sa
就是直率的眼神
立(た)ち止(ど)まれない
da ci do ma re na yi
我們不會止步
Around the world
Start me up
うまく行（い）かず壁（かべ）の前で動（うご）けなくなって
u ma ku i ka zu ka be no ma e de u go ke na ku na a te
遭遇不順 在那道牆壁前停滯不前
何（なに）もできず唇（くちびる）噛（か）み俯（うつむ）く視線（しせん）に
na ni mo de ki zu ku chi bi ru ka mi u cu mu ku si sen ni
無能為力 緊咬嘴唇 在俯視而下的視野中
道（みち）に咲（さ）いた花（はな）が強（つよ）く七色（なないろ）を描（えが）いて
mi ci ni sa i ta ha na ga cu yo ku na na i ro wo e ga i te
路邊開著的花兒描繪出的明麗七彩顏色
行（い）く道（みち）を彩（いろど）ってくれるのだろう
i ku mi ci wo i ro do o te ku re ru no da rou
一定會點綴我們前進的道路
時（とき）は止（と）まることなく流（ながれ）れ続（つづ）けてるのさ
to ki ha to ma ru ko to na ku na ga re cu zu ke te ru no sa
時光不會停止 只會不斷流逝
前（まえ）に進（すす）もう
ma e ni su su mou
向前沖吧
その足（あし）で
so no a si de
用自己的雙足
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前沖 向前沖
誰(だれ)よりもその先(さき)へ
da re yo li mo so no sa ki he
沖得比誰都向前
逃(に)げ出(た)さなけれぼ
ni ge da sa na ke re ba
若無法逃脫
明日(あした)をつかめるんだ
a si da o cu ka me ru ta
就緊緊抓住明天
追(お)いかけて 追(ぉ)いかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追趕著 追趕著
目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)
me ni u cu ru su be de yi ma
如今在眼中映出的一切
真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 記(しる)してゆこぅ
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
銘刻在純潔的心中
Brand new world
Start me up
例（たと）え暗暗（くらやみ）の中（なか）道（みち）を見失（みうしな）っても
ta to e ku ra ya mi no na ka mi ci o mi u si na a te mo
就算迷失在黑暗中
あきらめないで
a ki ra me na i de
也不要放棄
手（て）を伸（の）ばせ
te o no ba se
伸出雙手
ヒカリへと
hi ka ri e to
向著陽光
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li da se ha si li ta se
向前沖 向前沖
空(そら)高(たか)く旗(はた)かざし
so la ta ka ku ha ta ka za si
向天空高高揚起旗幟
誰(だれ)にも見(み)せない 涙(なみだ)もあるけれど
da re yi mo mi se na yi na mi da mo a ru ke re do
雖然也會流下不願示人的淚水
追(ぉ)いかけて 追(ぉ)いかけて
o yi ka ke te o yi ka ke te
追趕著 追趕著
夢(ゆめ)を指(さ)すコンパスは
yu me o sa su kon pa su ha
指示夢想的羅盤
真(ま)っ直(す)ぐな瞳(ひとみ)さ
ma a su gu na hi to mi sa
就是直率的眼神
立(た)ち止(ど)まれない
da ci do ma re na yi
我們不會止步
Around the world
Start me up
走(はし)り出(だ)せ 走(はし)り出(だ)せ
ha si li ta se ha si li ta se
向前沖 向前沖
誰(だれ)よりもその先(さき)へ
da re yo li mo so no sa ki he
沖得比誰都向前
逃(に)げ出(た)さなけれぼ
ni ge da sa na ke re ba
若無法逃脫
明日(あした)をつかめるんだ
a si da o cu ka me ru ta
就緊緊抓住明天
追(お)いかけて 追(ぉ)いかけて
o yi ka e de o yi ka ke de
追趕著 追趕著
目(め)に映(ぅつ)る全(すべ)て今(いま)
me ni u cu ru su be de yi ma
如今在眼中映出的一切
真(ま)っ白(しろ)な心(こころ)に 記(しる)してゆこぅ
ma a si ro na ko ko ro ni si ro si de yu kou
銘刻在純潔的心中
Brand new world
Start me up
詞條圖冊更多圖冊
