生平介紹古文
崔器，深州安平人也。曾祖恭禮，狀貌豐碩，飲酒過斗。貞觀中，拜駙馬都尉，尚神堯館陶公主。父肅然，平陰丞 。
器有吏才，性介而少通，舉明經，歷官清謹。天寶六載，為萬年尉，逾月拜監察御史。中丞宋渾為東畿採訪使，引器為判官；渾坐贓流貶嶺南，器亦隨貶。十三年，量移京兆府司錄，轉都官員外郎，出為奉先令。逆胡陷西京．器沒於賊，仍守奉先。居無何，屬賊黨同羅叛賊，長安守將安守忠、張通儒並亡匿。又渭上義兵起，一朝聚徒數萬，器懼，所受賊文牒符敕，一時焚之，榜召義師，欲應渭上軍。及渭上軍破，賊將崔乾祐先鎮蒲、同，使麾下騎三十人捉器，器遂北走靈武。
器素與呂諲善，諲引為御史中丞、兼戶部侍郎。從肅宗至鳳翔，加禮儀使。克復二京，為三司使。器草儀注，駕入城，令陷賊官立於含元殿前，露頭跣足，撫膺頓首請罪，以刀杖環衛，令扈從群官宰臣已下視之。及收東京，令陳希烈已下數百人如西京之儀。器性陰刻樂禍，殘忍寡恩，希旨奏陷賊官準律併合處死。肅宗將從其議。三司使、梁國公李峴執奏，固言不可，乃六等定罪，多所原宥，唯陳希烈、達奚珣斬於獨柳樹下。後蕭華自相州賊中仕賊官歸闕，奏云：“賊中仕官等重為安慶緒所驅，脅至相州，初聞廣平王奉宣恩命，釋放陳希烈已下，皆相顧曰：‘我等國家見待如此，悔恨何及。’及聞崔器議刑太重，眾心復搖。”肅宗曰：“朕幾為崔器所誤。”
呂諲驟薦器為吏部侍郎、御史大夫。上元元年七月，器病腳腫，月余疾亟，瞑目則見達奚珣，叩頭曰：“大尹不自由。”左右問之，器答曰：“達奚大尹嘗訴冤於我，我不之許。”如是三日而器卒。
生平介紹譯文
崔器具有吏才，性格獨特與人少交往，行為分明，任官時清廉謹慎。天寶六年(747)，任萬年尉，過了幾個月後任監察御史。中丞宋渾為京畿採訪使，推薦器為判官；渾因贓物獲罪流放貶到嶺南，器也隨之被貶。十三年(754)，衡量其才轉任京兆府司錄，又為都官員外郎，出朝任奉先令。逆胡攻陷西京，器被賊軍所圍，仍堅守奉先。據守不行，歸屬賊黨同羅的叛賊長安守將安守忠、張通儒一併身亡。此時渭水上游義兵興起，一時聚集數萬人。器害怕，將賊軍所授予的文牒符敕令全部燒毀，出告示徵招義師，回響渭水上游義軍。等到渭水上游義軍戰敗，賊將崔乾..率先鎮守蒲、同。派手下騎兵三十人捉拿器，於是器逃向北面靈武。
器平素與呂諲友善，..推薦器為御史中丞，兼戶部侍郎。隨肅宗到鳳翔，加授禮儀使。收復二京後，任三司使。器草擬儀注，駕車進城，命令曾落於賊軍手中的官員站在含元殿前面，露頭赤足，撫胸頓首請罪，四周以刀杖環圍起來，又令護從眾官宰臣以下人員來看此情形。等到收復東京，令陳希烈以下數百人如同西京請罪的儀式。器性格陰險殘忍，上奏請求將陷城官員按法制全部處死。肅宗準備同意他的建議，三司使、梁國公李峴上奏，堅持說不行，於是分六個等級定罪，大多數人被寬恕。只有陳希烈、達奚王旬在獨柳樹下被殺。後來蕭華從相州賊軍中任賊官回朝，上奏說：“在賊軍中任職主要是被安慶緒所驅使，脅迫到相州，當初聽到廣平王奉皇上之命宣布恩令，釋放陳希烈以下之人，都相互說：‘我們被國家如此見待，為何要悔恨。’等聽到崔器論刑極重，眾人之心又有所動搖。”肅宗說：“我幾乎被崔器所害。”
呂諲馬上推薦器為吏部侍郎、御史大夫。上元元年(760)七月，器患病腳腫，一個多月後病情加重，睜眼就看見達奚王旬，叩頭說：“大尹不自由。”左右人問他，器回答說：“達奚王旬大尹曾向我訴冤，我沒有答應他。”三天都這樣，最後死去。
