內容介紹
《崑曲·春三二月天：牡丹亭》為2007年香港大學在北京舉辦的“面對世界——崑曲與《牡丹亭》”國際學術研討會之論文與座談紀要結集。此次會議由港大人文基金贊助，旨在透過對青春版《牡丹亭》成功經驗的反思，以一種國際的視野，找出崑曲走進現代人生活，並且走向世界的途徑。作品目錄
序（單周堯）致辭選萃（白先勇、王爭鳴、李焯芬、王文章、蔡少華）
主題演講
王蒙：崑曲的青春
白先勇：崑曲和《牡丹亭》如何面對世界?
專題論文
劇場內外：青春版《牡丹亭》的迴響
王 童：青春版《牡丹亭》的美學構想
葉長海：歷史的機緣
古兆申：崑劇生態環境的重建——青春版《牡丹亭》的珍貴經驗
寧宗一：重新接上傳統的慧命——從古典版《牡丹亭》到青春版《牡丹亭》
朱寶雍：青春版《牡丹亭》2006年美國巡演籌備的甘苦談
劉 俊：論青春版崑曲《牡丹亭》的當代意義
向 勇：中外文化差異與國際文化傳播——基於崑劇《牡丹亭》美西成功演出的分析
吳新雷：崑劇青春版《牡丹亭》訪美巡演的重大意義
李林德：選課就得開口唱——記加大教崑曲
鄒 紅：源遠未必流長，曲高或可和眾——崑曲青春版《牡丹亭》高校巡演之意義
張明遠：青春版《牡丹亭》的校園文化迴響
季國平：經典也流行——兼談青春版《牡丹亭》的當代意義
周 秦：奼紫嫣紅牡丹開，良辰美景新秀來——關於青春版《牡丹亭》的討論
林萃青：世界音樂文化全球化對話中的崑曲音色與音響體質
胡芝風：煥發戲曲舞台藝術的青春——青春版《牡丹亭》的藝術價值和審美導向
黃天驥：戲曲審美觀的傳承與超越——青春版《牡丹亭》演出的啟示
廖 奔：崑曲與青春版《牡丹亭》現象
文化長河：崑曲的傳承與發展
王安葵：崑曲被列入非物質文化遺產代表作的意義
叢兆桓：傳承非物質文化遺產的一次成功科學實驗
朱恆夫：論崑劇發展史上的里程碑
劉 禎：21世紀崑曲研究述論
吳書蔭：崑曲奇葩折子戲——談崑曲劇目的搶救和傳承
李 曉：關於崑曲藝術之當代傳承
李惠綿：明清以來《拾畫·叫畫》折子戲演出之探討
周華斌：崑曲之美學韻味
鄭培凱：崑曲青春化與商品化的困境
洪惟助：《牡丹亭·拾畫、叫畫》——從文學本到折子戲演出本
郭安瑞（Andrea Goldman）：崑劇的偶然消亡
郭英德：關於中國高校本科漢語言文學專業崑曲教學的思考
曾永義：崑腔曲劇在當代因應之道
蔡正仁：崑曲藝術之當代傳承與國際化發展
文本對話：《牡丹亭》的跨文化思考
田仲一成：《牡丹亭》的“死而復活”式構思——試論其與日本近世戲曲的類似性
江巨榮：歷史聚光下的《牡丹亭》
華 瑋：還魂歸來——《牡丹亭》對清傳奇《地行仙》的影響
李惠儀：說真——《牡丹亭》與明末清初文化
張燕瑾：湯顯祖的理想追求與實踐人格
鄭傳寅：《牡丹亭》與宗教智慧
周育德：《牡丹亭》的戲外話
趙山林：試論《牡丹亭》範式
容世誠：還魂之旅——湯顯祖、白雪仙、白先勇
顏海平：青春版《牡丹亭》與情感之域—-—一對中國傳統中戲劇能動性的跨文化重訪
綜合座談（曾永義、李林德、金聖華、劉夢溪、廖奔、汪世瑜、于丹、白先勇）
後記（華瑋）
