文章內容
山陽縣屬淮安府附郭[1]，在京師南少東一千九百七十五里，江寧布政司治北五百里，東西廣百有七里，南北袤百八十里。境內平衍沃饒，無山而多水，後倚淮流，右帶清泗。昔楊行密據淮南，常倚以為清口門戶。宋室南遷，韓世忠駐兵三萬，淮東得以少安。元末喪亂，戶口衰耗[2]。自明以來數百年，疆宇安謐，兵革不興，始無復曩時[3]之多事矣。
舊時，漕舟抵境，率[4]陸運過壩，逾淮達清，勞費甚鉅。明永樂十三年[5]，陳瑄始自城西管家湖築渠二十里，導湖人淮，由是漕舟直達於河，南北經行，遂為孔道。東南匯巨浸，沮洳彌望，有萑葦菱蒲之屬，居民伐葦取魚，待日而飽，或編葦作箔，織蘆為藩，以食其業。其城北接壤安東地，地高亢，有鹵確。而城西北[6]關廂之盛，獨為一邑冠。始明季，迨乎國朝，綱鹽集頓，商販闐咽，關吏頤指，喧呼叱吒。春夏之交，糧艘牽挽，回空載重，百貨山列，市宅競雕畫，被服窮襳綺，歌伶嬉優，靡宵沸旦，居民從而效之，甚有破貲隳[7]業以供一日之費，豈非澆漓[8]之漸，不學而然者哉。土風在昔，重禮教，祟信義，衣冠禮樂之美甲於東南，其顓蒙[9]，務農桑，習醇謹。張士誠之亂，城郭丘墟。明初招徠墾闢，五方雜處。初時土著之戶盪於析，罕有存者。至於家各殊尚，戶各殊禮，積習薰染，囂陵日甚，而其賢者乃能節制謹度，恂恂退讓，反樸有冀焉。然風俗與世移易，自票運經西壩而綱鹽廢[10]，河決銅瓦廂而漕運停[11] ，居民專一弦誦[12]佃作[13]，無地冀幸[14]。間藝園圃、課紡績，貧者或肩傭自給，曾不數十年堅貧守約，耳目易觀。昔之漕鹽雜沓，浩穰百端，則相與忘之稔矣。鹹豐庚申之歲[15],豫逆[16]東竄，北郭外毀於火，高梁大棟郁為戰場，乃益編茅菅，立圍砦，刀弓結束[17]，布衣帛冠，一洗綺靡之舊。其士人修尚學業，向以結納長官為非。至團練之役興，官民相習，伍冠蓋而走胥吏，勢則然矣。豈必無因緣藏穢，要以斤斤不遠繩墨[18]雲。
禮俗大都與揚徐無殊異。婚不親迎，用門戶相重。少習禮者，不責取財物，然亦不苟為簡吝。貧家下戶草草任情者有之。喪禮斂用時服，焚用楮帛[19]，陰陽鼓吹，習遵故常。惟一二特立之士，守古變俗，終已不能相勝。三日而祖餞，芻靈輿馬，暮夜燈火，過市廛焚拜。七七之期，浮屠追薦。葬不以時日，顧頗好形家言，覓土面勢。吊賻[20]者至，治酒供具，豐腆有加。祭禮不立家廟，以時節祭於寢，或有立宗祠，乃先日戒備牲醴潔羞惟謹，略準古制焉。
舊謂，淮人冠服樸素，非仕宦不衣繒[21]帛，饌[22]飲極約儉。而後來狃[23]於習尚，爭為侈糜。近兵燹殘被，稍稍復古矣。然輕紈綺縠，豐狐大貂，婦女錦繡，飾緣值過衣材；賓朋高燕[24]，鮭珍奇腴，一飯之費至兼金[25]以上，則猶未盡革也，豈果積習之難回乎。
農田之利，十一二躬親，他多責租於佃，富家子弟不履原隰，倚人以辦，至有受狙詐[26]，盪[27]生產，而不知者。工技，古有鎏金器皿為世所重，近惟攻弓矢、攻韋者。良商販民憚遠涉，稻菽園蔬水鮮越境而止。近榷稅益嚴，十里之外，民跬步無敢動，冀益以困商而返本，商民率收其值於農，農卒以重困。
歲時，上元燈火；清明，日上冢墓；五月五日，菖蒲艾酒，婦女簪彩勝，小兒佩五毒百索；中秋設瓜果；及中元節、朔日、冬至日祀其先，皆恆俗也。
物產五穀，則東南鄉宜秔稻，西北鄉宜麥菽，黍稷麻秫間亦有之，非特產也。蔓有野芋長生。蔬有菌菇蕨莧蔞篙菘茄韭茭芹芥瓜瓠，而西瓜利良溥。果有桃杏銀杏胡桃，菱芡蓮藕尤美。絲絮之屬有麻有棉。木則有松柏椿榆槐柏梧桐桑柘。藥物有山桼，產於府學者為上，薄荷、首烏、枳實、栝蔞，延蔓於野，蕃而不良。卉有芍藥、芙蓉、紫薇、凌霄，近尤尚四季花，城內人多蒔之。獸則六畜富擾，農業戶豢牛若豕，以其糞溉田，標有貍兔獾蝟鶩雁雉鶉之儔，散布四野。鱗族滋生，鮰鯉鯿鯽蝦蟹蚌蛤，號腴品焉。
綜覽前後得失之數，地不加廣而蕪穢多，齒不加聚而生計蹙，俗不加漓[28]，物產不加耗，而疆壤蕭條，百度廢弛，固十載兵荒[29]之所致。然家鮮蓋藏，田多閒曠，人事亦有責焉。然則如之何而可？曰：重禮教，務農桑。蓋重禮教則不期儉而自儉，務農桑則不期裕而自裕。其流風播於上而沈疴起於下，所由來久，非一朝夕之故也。今故總次其事，冀有心之人起而挽之者。
【寫作背景】同治年間，作者參與重修《山陽縣誌》，任分纂，得以浸淫許多典籍，征訪許多聞見，從而掌握了豐富的材料。作者認為：“形勢以古今而殊，風俗以南北而異，至於物產亦有推移”，故不能仍舊志，而應“詳記變遷之端，以著改革之漸”。本文與《同治重修山陽縣誌》之“疆域”目內容略同，但獨立成篇，較詳盡地介紹了山陽縣的地理、風俗和物產，同時對不重禮教，不務農桑而導致的“疆壤蕭條，百度廢弛”的狀況痛心疾首，希望有心之人起而挽之。
【注釋】[1]附郭：淮安府治山陽，故曰山陽縣屬其附郭。[2]元末喪亂，戶口衰耗：元末張士誠軍攻淮安，城中軍民堅守孤城數月，糧盡援絕，城破，城中生靈塗炭，全城僅剩“面張”、“裱王”、“槐樹李”等7戶。[3]曩時：昔日。曩，往昔，從前。[4]率：通常。[5] 明永樂十三年：公元1415年。[6]城西北：指河下。[7]隳：毀壞。[8]澆漓：謂社會風氣浮薄。[9]顓蒙：愚昧，蒙昧。[10]票運經西壩而綱鹽廢：清道光十一年（1831年），行票鹽法，使民販領票運鹽（即綱鹽改票），壟斷的綱鹽商迅速破產，同時裁撤河下鹽運分司，西壩取代河下成為淮北鹽集散中心。[11]河決銅瓦廂而漕運停：清鹹豐五年（1885年），黃河大決於銅瓦廂（屬河南開封），仍循奪淮以前的河道入海。黃河北徙後，中運河水源銳減，河道梗塞不通，運河漕運漸廢。[12]弦誦：學校教育。弦，弦歌；誦，誦讀。[13]佃作：同“田作”，從事耕種。[14] 冀幸：希望，期望。[15]鹹豐庚申之歲：鹹豐十年（1860年）。[16]豫逆：捻軍李大喜、張宗禹部。[17]結束：裝束。[18]繩墨：喻規矩或法度。[19]楮帛：焚化用的紙錢。楮，舊時祭祀時焚化的紙錢。[20]吊賻：吊，弔唁。賻，以財物助人辦喪事。[21]繒：古代絲織品的總稱。[22]饌：食物。[23]狃：習慣。[24]燕：通“宴”。[25]兼金：價值倍於常金的良金。[26]狙詐：狡猾奸詐。[27]盪：毀壞，破壞。[28]漓：薄。[29]十載兵荒：自鹹豐三年（1853年）太平軍攻克南京，建立太平天國，至鹹豐十四年(1864年）天京（南京）被攻克，太平軍多次向江北用兵，威脅漕、鹽要樞淮安，另一方面淮安也是清軍江北大營的重要後方基地，故有此說。
作者簡介
吳昆田（1809-1882） ，初名大田，字雲圃，一字稼軒，清推安府清河縣人。道光十四年（1834年）舉人，歷官內閣中書，刑部河南司員外郎，因賑災有功，加三品封典。平生師事山陽播德輿，而與曲阜孔繼鑅、漢陽葉名灃、秀水高均擂、上元許宗衡、山陽魯一同為摯友。昆田富藏書，喜著述。鹹豐十年（1860年），捻軍攻克王家營，其寓所的藏書和所著文稿全部被燒毀。後遂主辦清河縣團練，“馳驅淮海，勞攘數載。”晚年主講奎文、崇實兩書院，並主修《淮安府志》，未脫稿而病逝。
