基本內容
來源於屢試不爽!
何為屢試不爽?
發音: lǚ shì bù shuǎng
釋義: 屢次試驗都不錯。爽:差錯的意思。易誤解為“沒有成功”。
出處:清·蒲松齡《聊齋志異·冷生》:“言未已,驢已蹶然伏道上,屢試不爽。”
現代的“爽”和古代的“爽”是有差異的。現代人說的“爽”有“過癮”、“帶勁”、“有趣”的意思。而屢試不爽的“爽”是差錯、失敗的意思。因此,過去講屢試不爽,是反覆試驗都沒出過差錯,沒失敗,沒出問題,用現代的語言來理解,卻成了“每次試驗都不成功,不過癮”。因此,成語應該按古文的原意來理解,很多現代名詞不能用於直接理解成語或古語的含義。
而屢試屢爽中的“爽”取現代人的說法,有“過癮”、“帶勁”、“有趣”的意思。所以屢試屢爽的意思就是每次“試”都很“爽”,又因而衍生出來“女試女爽”,因而帶有三分戲虐!
一時間“屢試屢爽”風靡太原理工大學(筆者母校),為不可多得的新流行辭彙之一!