尺素[書信別名]

小幅的絲織物，如絹、帛等。漢樂府詩《飲馬長城窟行》有：呼兒烹鯉魚，中有尺素書。

基本信息

• 中文名：尺素

詞語信息

【詞語】：尺素

【注音】：chǐ sù

【釋義】：①小幅的絲織物，如絹、帛等：呼兒烹鯉魚，中有尺素書。②書信：時傳尺素，以寄相思。

古代書信別名

簡稱書信為“信”，那是近代才有的事。在漫長的歷史進程中，由於書寫材料演變等原因，書信又有許多別名、美稱，下面略舉數端。

1. 尺牘 、尺素、 尺翰 、 尺簡 、 尺紙 、 尺書——古時書函長約一尺，故名。

2.雁足、雁帛、雁書、 鴻雁——《漢書》記載蘇武故事，言蘇武被拘匈奴，牧羊於北海，後來漢朝廷要求匈奴放歸蘇武，匈奴謊稱武已死。漢使則謂單于，漢皇在上林苑中，得北宋雁，雁足上繫著帛書，說蘇武等在某澤中，單于只得放蘇武歸漢。

3. 鸞箋—— 宋時蜀地善制十色彩箋，箋上隱然有花木麟鸞圖案

4.八行書——舊時豎式信箋，多用紅線劃分八行。

5.鯉魚——漢樂府詩《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”以鯉魚代稱書信有幾種說法，有“雙魚”“雙鯉”“魚書”等。而且古代人還常常把書信結成鯉魚形狀。

6.書簡——書簡原指盛書信的郵筒，古代書信寫好後常找一個竹筒或木筒裝好再捎寄。後來書筒也成了書信的代稱。

（註：簡：在沒有發明造紙術之前，我國曾用削成狹長的竹片作為書寫材料，人們把這種竹片稱為簡。用於寫信的竹片便稱為竹簡。

牘：古代書寫用的薄而小的木片稱為牘，漢代對簡和牘串起來寫字時，詔書律令寬不超過三尺，一般書信寬不過一尺，所以將書信稱為尺牘。

柬：在古代，柬與簡通用，是信件、名片、帖子之類的統稱，如請柬、賀柬、書柬等。

素：古代稱白絹為素。用白絹( 或綢 )寫成的書信稱為尺素，後來“素”成為書信的代稱。

箋：箋原是精美的小竹片，供人們題詩或作畫用。一般信紙也叫箋，後引申為書信的代稱。

函：函原指信的封套。

札：札在古代指書信，公私文書。札原意為古代書寫用的小木簡。現仍通用“信札”一詞。 簡：在沒有發明造紙術之前，我國曾用削成狹長的竹片作為書寫材料，人們把這種竹片稱為簡。用於寫信的竹片便稱為竹簡。

書簡：書簡原指盛書信的郵筒，古代書信寫好後常找一個竹筒或木筒裝好再捎寄。後來書筒也成了書信的代稱。）

套用古詩

漢樂府《飲馬長城窟行》：“青青河邊草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不可見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言。客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如。上有加餐食，下有長相憶。” 呂向註：“尺素，絹也。古人為書，多書於絹。”

陸機《文賦》：“函綿邈於尺素，吐滂沛乎寸心。”亦泛指小幅紙張。宋韓駒《題畫太乙真人》詩：“龍眠畫手老入神，尺素幻出真天人。”

魏了翁《跋尤氏‘遂初堂藏書目錄’序後》：“晁文元累世所藏，自中原無事時已有火厄。至政和甲午之災，尺素不存。”

劉師培《與友人論文書》：“龤鐘律於朱弦，彰玄黃於尺素。”

（2）指書信。

《周書.王褒傳》：“猶冀蒼雁赤鯉，時傳尺素；清風朗月，俱寄相思。”

唐張九齡《當塗界寄裴宣州》：“委曲風波事，難為尺素傳。”

清納蘭性德《採桑子.九日》詞：“殘更目斷傳書雁，尺素還稀。一味相思，準擬相看似舊時。”