就身了身，以物付物

原文就一身了一身者，方能以萬物付萬物；還天下於天下者，方能出世間於世間。 譯文能跳出自我來了解自我的人，才可根據自然法則使萬物按照本性去發展而各盡其用；能把天下還於天下萬民的人，軀體雖然生存於世間思想卻超越凡人。 把這個道理引之於常人生活，即一個人不能總是在現實的塵世中忙忙碌碌，應該跳出自我的因子去考慮問題，逃脫功名利祿的纏繞，以使精神自由自在。

原文

就一身了一身者，方能以萬物付萬物；還天下於天下者，方能出世間於世間。

譯文

能跳出自我來了解自我的人，才可根據自然法則使萬物按照本性去發展而各盡其用；能把天下還於天下萬民的人，軀體雖然生存於世間思想卻超越凡人。

註解

了：明白、了解、覺悟。
付：賦與、託付。

評語

佛家認為世事變幻無常，是一個由煩惱與勞苦交織的火窟，假如不及時跳出就得不到安樂，所以佛家才主張遁世修行。把這個道理引之於常人生活，即一個人不能總是在現實的塵世中忙忙碌碌，應該跳出自我的因子去考慮問題，逃脫功名利祿的纏繞，以使精神自由自在。