國際音標
IPA | 記述 | 範例 | |||
語言 | 正寫法 | IPA | 中文 | ||
N | 小舌鼻音 | 日語 | 日本(にほん) Nihon | /niho̞ɴ/ | 日本 |
q | 清小舌塞音 | 哈薩克語 | Қазақ Qazaq | /qɑzɑq/ | 哈薩克 |
ɢ | 濁小舌塞音 | 因紐特語 | utirama | /ʔutiɢama/ | 因為我返回 |
χ | 清小舌擦音 | 卡斯蒂利亞西班牙語 | enjuto | /ẽ̞ɴˈχut̪o̞/ | 乾燥的 |
ʁ | 濁小舌擦音 | 法語 | rue | /ʁy/ | 街 |
R | 小舌顫音 | 德語 | Rad | /ʀaːtʰ/ | 車輪 |
q̕ | 清小舌內爆音 | 克丘亞語 | q'allu | [ˈq̕aʎu] | 番茄醬 |
ʛ | 濁小舌內爆音 | 馬梅語 | [ʛa] | 火 |
基本常識
法式小舌音基本上和“h”的音差不多,但要稍濁一點。法語、葡萄牙語就要發法式小舌音。
但是,包括西班牙語、義大利語、芬蘭語、斯拉夫語、匈牙利語、瑞典語等在內,都要發大舌音!大舌音只有一種,就是我們在俄語裡聽到的那種。發的時候舌頭微向上翹,放鬆,靠氣流使舌頭上下震動。有的人天生就會,有的人要靠後天練習,但基本上人人都能練就成功。不過也有例外,比如列寧,他就一輩子也沒有發出大舌音!因此每次遇到這個音(“Р”),列寧只能用“Ж”或“Л”代替。一開始練習大舌音的時候,可以先發一個輔助音帶動舌頭震動,一般這個輔助音是“d”。時間長了,就要嘗試著把輔助音去掉。
因此很多德語教材里都建議發不出德式小舌音的人改發大舌音,因為部分南部德國以及奧地利德語將小舌音發成大舌音. 納粹頭子希特勒就是奧地利人, 大家可以去聽聽希特勒的演講, 他的演講中所有r都發成了大舌音。小舌音更動聽, 但是難度也更大, 但正統德語都去發喉音(即小舌音). 發德式小舌音的語言一般多在德國中北部, 以及北歐.
導讀技巧
小舌學名懸雍垂,小舌音又稱作顫音,在印歐語族中除英語外幾乎每種語言均有小舌音。有別於高亢渾厚的俄語,法式小舌音【r】是法語中最具魅力的一個音素,經常聽歌劇的人們往往會因為美妙的小舌音流連忘返。但是由於東西方語言差異的關係,中國學生想發好小舌音【r】並不容易。
分析原因如下:
1.漢語中無小舌音。
2.中國人從發音器官解剖學上看,懸雍垂偏小偏硬。
3.語言習慣阻礙【r】的流暢發音。
4.容易將漢語拼音【h】與小舌音【r】混淆。
小舌音的發音技巧:
1.小舌音的發音部位靠後,用氣流撫摸小舌引起震動。
2.舌尖放鬆,舌後部略抬起,靠近軟齶與小舌。
3.聲帶輕輕震動。
4.如圖示,口微張。