作品原文
小孤山
大孤之石衡且修，青青長在湖之頭。
小孤之石銳以高，削立江崖當洪濤。
滔滔逝水東流去，兩石崔嵬屹天柱。
蜀巴之源浩沄沄，壯哉此誠江海門。
鴻龐稍見土宇廣，疏鑿方知夏禹勤。
名山大川神所主，過者震驚誰敢侮。
云何作廟向荒壖，摶土娉婷像龍女。
篙師賈客爾何知，坎坎伐鼓持豚蹄。
倚篷清坐漁歌起，日暮但見崖鷹飛。
危峰屹立長江上，勢折華胥限百蠻。
鰲背孤撐青玉柱，斗杓斜插翠雲鬟。
月生西海初三夜，潮到東吳第一關。
安得扁舟多載酒，放歌擊楫浪花閒。
注釋譯文
①小孤山：在江西彭澤縣北長江中﹐與大孤山遙遙相對。
②崔嵬（wéi）：高聳的樣子。
③沄沄（yúnyún）：形容水流動。
④摶（tuán）土：指摶土作人。
⑤篙師：撐船的熟手。
⑥坎坎：擬聲詞。
⑦華胥：人名。傳說是伏羲氏的母親。
⑧百蠻：古代南方少數民族的總稱。後也泛稱其它少數民族。
⑨斗杓（biāo）：即斗柄。
作者簡介
蔡齊（988—1039）北宋官吏。字子思，萊州膠水（今山東平度）人，大中祥符八年進士第一，狀元。歷官將作監丞、兗州通判、起居舍人知制誥、翰林學士、密州、應天府知府，右諫議大夫、御史中丞、權三司使、樞密副使、禮部侍郎、參知政事、穎州知府，為政有仁聲，歐陽修為其立傳。
