寨兒令·漢子陵

【越調】寨兒令 漢子陵，晉淵明，二人到今香汗青。釣叟誰稱，農父誰名，去就一般輕。五柳莊月朗風清，七里灘浪穩潮平。折腰時心已愧，伸腳處夢先驚。聽，千萬古聖賢平。

基本信息

名稱：【 越調 】 寨兒令 ·漢子陵

年代：元代

作者：鮮于必仁

體裁：散曲·小令

宮調：越調

曲牌：寨兒令

注釋譯文

[注釋]

⑴漢子陵：指東漢隱士嚴子陵，即嚴光。

⑵香汗青：謂流芳於史冊。汗青，指史冊。古人以竹簡寫字，為使竹簡不受蟲蛀，先用火炙竹簡，讓水分蒸發，如出汗一樣，乾後再寫。故稱竹簡為汗青。

⑶去就：進退、去留。

⑷折腰：語出陶淵明“不為五斗米折腰”典故。

⑸伸腳：語出《後漢書·嚴光傳》典故。

[譯文]

漢代的嚴子陵，晉朝的陶淵明，自古到今，這兩人的高風亮節芳香留汗青。釣魚翁誰去稱揚，老農父誰去揚名？離官和做官一般輕。五柳莊上明月朗照清風陣陣，七里灘頭風息浪穩潮頭平定。折腰的時候心已經慚愧，伸腳的地方夢魂頻驚。聽，千秋萬古賢聖一般平。

作者簡介

鮮于必仁

（12987—1360以後）元代散曲作家。字去矜，號苦齋，漁陽郡（治所在今天津薊縣）人，太常寺典簿鮮于樞之子。以樂府擅長。《全元散曲》錄存其小令二十九首。大多是由重頭小令組成的組曲，內容主要為寫景詠物和懷古兩類。