實用英漢技術詞典[西安電子科技大學出版社書籍]

《實用英漢技術詞典》是2013年西安電子科技大學出版社出版的圖書，作者是秦荻輝。

內容簡介

隨著我國改革開放的不斷深入，國際交流日益增多，尤其在進入21世紀後，本科生、研究生和科學技術人員使用國外原版優秀教材或科技圖書的情況越發普遍，用英語撰寫科技論文(甚至科學論著)的需求也不斷增長。但是我們感覺現在能夠滿足這種需求的合適詞典尚不多見，一些詞的使用句型及搭配模式很難查到。正是出於這種考慮，我們於本世紀初就開始嘗試編寫本詞典，經過十多年的艱苦努力，現在終於編寫完成。本詞典一共收錄了71 000多個詞條，總字數約為350萬。 本詞典所含內容是主編50多年來的教學體會和對科技書刊的研究成果的總結、提煉與升華。本詞典是“人文”與“科技”相結合、“科技閱讀”與“科技翻譯和寫作”相結合的一部新型詞典，它所收錄的詞目既包含普通單詞，又包含大量科技用詞，既涉及有關單詞的使用句型、詞的固定搭配和語法內容，又涉及它們在科技文章中的用法。從這個意義上來講，本詞典應該是一本非常實用的工具書，它填補了國內英漢技術類詞典在這些方面的空白。本詞典的突出特點是對1900個常用詞的用法作了詳細的說明，具體包括這些詞的固定搭配模式、在一些特殊句型中的用法及其翻譯等，並特別提醒讀者對該詞須注意的重點、難點及易忽視的地方，同時還提供了翔實的例句(絕大多數例句摘自英美原版科技書刊，比較有典型性和權威性)，這些例句使讀者不僅在閱讀科技文章時能夠正確理解英語句子的原意，還會對他們撰寫科技論文大有幫助。本詞典也非常適合作為大學英語教師的教學參考工具書。 本詞典的詞目、注音、釋義和固定詞組等內容主要參考了由清華大學外語系編寫組所編寫的、國防工業出版社出版的《英漢科學技術詞典》，由上海譯文出版社出版的《世紀版新英漢詞典》，以及由吳光華主編、上海交通大學出版社出版的《英漢科技大詞典》。在此我們對上述詞典的編者和出版社表示衷心的感謝。科技英語閱讀、翻譯和寫作均離不開科技英語語法知識，所以我們在本詞典末尾增添了一個附錄——科技英語語法核心內容。本詞典中所涉及的、其它語法書中未曾提到的一些特殊語法內容，都可以參閱該附錄。這樣做就可以將詞的用法與語法內容緊密結合，使得讀者對詞典中所述內容更易理解，這也是本詞典的一個特色。附錄中的例句絕大多數摘自英美科技書刊，典型而地道，權威性高，許多句型都可以直接套用在科技文寫作中。

目錄

前言 1

使用說明 3

科目略語表 7

本詞典採用的國際音標(寬式音標) 8

詞典正文 1～1212

附錄 科技英語語法核心內容 1213