基本信息
【作品名稱】寄徐掌教
【創作年代】明朝
【作者姓名】王守仁
【文學體裁】五言律詩
作品原文
寄徐掌教
徐稚今安在，空梁榻久懸。
北門傾蓋日①，東魯校文年②。
歲月成超忽③，風雲易變遷。
新詩勞寄我，不愧鳥嗚篇④。
作品注釋
①傾蓋：途中相遇，停車交談，雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸。如清周容《芋老人傳》：“於傾蓋不意作緣相國。”
②校文：考試文章。王守仁曾任山東鄉試主考。
③超忽：指時間過得很快。超，遠，遙遠。如《楚辭·九歌·國殤》：“平原忽兮路超遠。”忽，急速。如《左傳·莊公十一年》：“其亡也忽焉。”
④鳥鳴篇：《詩經·伐木》有“伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶”句。這裡指徐掌教寄給王守仁的詩篇。
作品譯文
那位曾下陳蕃之榻的徐稚現在何處去了，懸在樑上的小榻已空懸了許久。
北門相遇交談那天，是我在山東擔任鄉試主考那年。
時間過去得真快呀，世事也容易變遷。
還勞煩你把新作寄給我，真不愧於《詩經》中的鳥嗚篇啊。
作品簡析
這是一首酬答友人的詩，詩中用了東漢南昌太守陳蕃禮待因家貧累舉不就的舉子徐稚的典故，表達了作者對徐掌教這位友人的敬重。
作者簡介
王守仁（1472～1529），浙江餘姚人，字伯安，號陽明子，世稱陽明先生，故又稱王陽明。是明代著名的思想家、文學家。他二十八歲參加禮部會試，名列前茅，中了進士，授兵部主事。1506年（明武宗正德元年），因反對宦官劉瑾，被廷杖四十，謫貶至貴州龍場。1517年（正德十二年），江西、廣東等地爆發民亂，王守仁被朝廷重新啟用，並平定了寧王等叛亂，立下赫赫戰功。王守仁不但武功非凡，他也是著名的儒學大師，著有《傳習錄》等重要的著作，是儒家心性學說的集大成者。
