宋詞詩譯

內容介紹

《宋詞詩譯》是精研宋詞，細品的經典之作。讀《宴山亭》趙佶“血書”，押解路上，杏花凋落，異地絕望，傾吐苦澀。吟岳飛《滿江紅》詞，光照日月，氣壯山河，聲情激越，氣勢磅礴。賞蘇詞豪放名曲，嘆柳詞幽婉情歌。篇篇詞作皆經典，曲曲幽歌名家作。
宋詞博大精深，頻見今人仿效。然仿作似形而不似神，生吞活剝，難攀宋朝詞曲之巔，難奏中華豪放之歌。研讀經典，偶發奇想：詞曲可否譯成詩歌，可否用宋詞意境再創作？斗膽嘗試，譯三百首以饗讀者。