作品目錄
作者題記 001
塞拉斯 003
密林里的修行者 067
兄弟 099
安南達 139
老鼠 181
心跳之間 203
命運之輪 235
在遠方 263
致謝 273
無明最苦（代譯後記） 276
作品鑑賞
《安尼爾的鬼魂》是翁達傑唯一一本以斯里蘭卡內亂為背景的小說。一個數百年來浸淫於溫和的佛教傳統的國家，一夜之間因殘酷的內戰和種族主義，被血腥的宗派勢力瓜分、屠戮。 受國際人權組織委託的法醫學專家安尼爾回到故土斯里蘭卡，試圖調查在內戰的騷亂中無辜平民的傷亡狀況。一具被故意轉移到自然保護區的骸骨“水手”成為她揭開殘暴戰爭真相的契機。 在與政府指派的考古學家塞拉斯一同探究 “水手” 的身份和死因過程中除了戰爭那無處不在的陰影和血跡，她也逐漸接觸到戰爭在每個人的生活中撕裂的傷口。 安尼爾必須背負自己、塞拉斯、塞拉斯的弟弟迦米尼、為佛像點睛的安南達深藏的秘密與悲慟。 翁達傑懷揣著對故土悲劇的隱秘傷痛，花費多年進行歷史資料收集，甚至涉獵了書中相關的考古、法醫學的研究，讓小說敘事達到精湛的完美和準確。作家延續了他的詩意風格和片斷式敘事結構，在對主人公的記憶和運命的層層揭露中，寄託了對故土失序的正義和荒蕪心靈圖景的哀傷與慰藉。
這部作者首次以故國斯里蘭卡為背景寫的長篇小說，上述兩方面都得到了發揚。正如介紹所說：“作家延續了他的詩意風格和片斷式敘事結構，在對主人公的記憶和運命的層層揭露中，寄託了對故土失序的正義和荒蕪心靈圖景的哀傷與慰藉。”
作品評價
翁達傑的非凡成就在於，他似有魔法般地讓故國的血腥栩栩如生……正如他在《英國病人》中展示的那樣，翁達傑先生能以激烈而出人意料的方式將苦痛與誘惑揉合。
——《紐約時報》
在翁達傑的作品裡，可以預見的邊界都是可疑的：詩歌，抑或散文？事實，還是虛構？真實，想像？他在記憶、歷史、夢境和想像交匯之處寫作。
——《紐約書評》
在《安尼爾的鬼魂》中，翁達傑的視角最驚人的地方在於那可怕的孤絕：沒有一個男人和女人置身於集體中，所有的人都被描述成或全然、或徹底的孤身一人，對他們的同伴封閉自身，不管他們如何試圖衝破相互之間的障礙。甚至，很多時候，他們都沉迷於這種障礙本身。
——《衛報》
甚至在他揭開真相時，翁達傑仍欲說還休；他通過主人公們孤注一擲且充滿激情的行為呈現他們的動機；更重要的，藉由那些蝕刻在優美風景和殘暴人性的背景中的個體故事，他呈現了一個人、一個國家及其歷史的本質。
——《出版人周刊》
作者簡介
麥可·翁達傑，加拿大小說家、詩人。他一九四三年出生於斯里蘭卡科倫坡，十一歲時隨母親移居英國，十九歲移居加拿大，加入加拿大國籍。先後畢業於多倫多大學和皇后大學，曾長期在約克大學教授英語文學。
自一九六二年出版第一部詩集以來，麥可·翁達傑已經出版六部長篇小說、童年回憶錄 《世代相傳》、多部詩集、劇本、文學評論集。他也積極參與加拿大獨立出版社馬車房出版社的詩歌編輯工作。他於一九九二年出版的小說《英國病人》榮獲布克獎，後被改編成同名電影。二〇〇〇年出版的小說《安尼爾的鬼魂》獲加拿大吉勒獎、加拿大總督文學獎、法國美第奇獎、《愛爾蘭時報》國際小說獎。二〇〇七年出版的小說《遙望》又獲加拿大總督文學獎。
目錄
作者題記 001
塞拉斯 003
密林里的修行者 067
兄弟 099
安南達 139
老鼠 181
心跳之間 203
命運之輪 235
在遠方 263
致謝 273
無明最苦（代譯後記） 276
