基本信息
【作品名稱】《孫之翰不受硯》
【創作年代】 北宋
【作品體裁】 文言文
【作者出處】《夢溪筆談》
【作者介紹】 沈括
原文
孫之翰①,人嘗與一硯,直三十千。孫曰:“硯有何異,而如此之價也?”客曰:“硯以石潤為貴,此石呵之則水流。”孫曰:“一日呵得一擔水,才直三錢,買此何用?”竟不受。
注釋
①孫之翰:即孫甫(998―1057)。字之翰,陽翟(今河南禹縣)人。官至三司度支副使。
譯文
有人曾送孫之翰一方硯台,據說值三十千錢。孫說:“這硯台有何特別之處,而值這么多錢?”這人說:“硯台以石料的潤澤為貴,對著石料呵口氣,就會有水在上面流。”孫說:“一日呵得一擔水,才值三錢,買這玩意兒何用?”竟不接受。