角色出處
《金陵十三釵》發生的背景是在1937年12月12日，地點是在南京，這一天守城的中國軍隊全線崩潰和撤退，第二天，也就是1937年的12月13日。 “我姨媽”書娟是寄學在金陵城中一座名叫威爾遜美國天主教堂里的一位學生，這時的美國處在中立國位置，所以美國的教堂自然成了避難所，12月12日這天清晨，神聖莊嚴的威爾遜教堂後院的牆頭上冒出了幾個打扮俗艷的女人，她們懇請英格曼神父收留，基於人道主義立場，神父通過艱難的決定，最終收留了她們。她們是來自秦淮河畔青樓堂子間的女人，也就是在清純的書娟眼裡的“特殊女人”，這群人中還有一位令“我姨媽”書娟切齒仇恨的後來成為“金陵十三釵”中主角的玉墨。但中立的美國威爾遜教堂終究不是避難的天堂，在毫無人性，不遵守任何規則的日軍眼裡，只要他們想要，就沒有進不去的地方，威爾遜教堂終於在12月20日的晚上被日軍侵入了……
角色經歷
電視劇
書娟是孟繁明的女兒。孟繁明因為給日軍做翻譯，所以被罵成“漢奸”。書娟因此不再喜歡她這個爸爸。但書娟依然愛她爸爸。孟繁明為了保護書娟，把她送進教堂里，那裡有洋人，安全。最後書娟逃出了南京。最後做了檢察官，還用一部萊卡相機拍的照片作成了南京大屠殺的證據。
角色介紹
電影
電影版書娟張藝謀的《金陵十三釵》上映後，許多人的目光都投在了片中以玉墨 為首的秦淮女身上，但也有一些人注意到了他們身旁那個穿著破爛校服、頭髮蓬亂的女學生書娟，尤其她那雙純淨卻又透著執拗的眼睛。扮演書娟的南京女孩張歆怡如今剛滿13歲不久，影片中，張歆怡比其他女學生顯得更成熟、堅強，而這也是她被選中出演這個重要角色的原因。小“書娟”清楚地知道《金陵十三釵》已經是過去式，如今對她重要的還是學業。她說未來五年會有很多不確定性，所以她沒辦法肯定地說以後一定會當一個演員 。
電視劇
電視劇版書娟《四十九日祭》和電影版一樣，選擇在南京石湫影視基地拍攝。該劇集結 了導演張黎，演員張嘉譯、宋佳、胡歌、黃志忠等豪華陣容，講述了南京被日軍攻占前後49日內發生的人間慘劇。電視劇中既有張嘉譯、小宋佳等視帝視後級演員，同時也在全國挑選了許多新人來飾演女學生。記者在其中發現了一張熟悉的面孔——在電影版中飾演“書娟”的南藝附中小姑娘張歆怡，她在電視劇中仍出演這個角色。張黎說，在全國各地海選完後還是發現她最適合演“書娟”。演電影時，張歆怡13歲，拍電視劇時15歲。張黎說：“個子長高了點兒，樣子和感覺都還在。沒有人比她更合適了，她自己要表達的欲望也特彆強。”由此，張歆怡成了同時飾演了電影與電視版“金陵十三釵”的唯一一人 。
