孟夏關中詠

《孟夏關中詠》是行剛的詩。孟夏為夏季第一個月，即農曆四月。關中指閉關之中。佛教所謂閉關乃指僧人自己閉守室內，不與外界接觸，以便獨自坐禪參悟，時間長短自定，時滿則自行開關。此處之關乃指結夏。佛教僧尼自農曆四月十五日起靜居寺中，不出門行動，謂之結夏，亦稱結制、坐夏。此制源自古天竺佛教創始人釋迦牟尼的做法，因其地有三個月雨季，無法外出化緣傳道，遂皆入禪靜坐，稱安居夏坐、坐臘。行剛這首於結夏坐關時所作絕句，正是其清靜安居，不接外緣的關中生活實錄。詩寫得清新自然，樸實無華。

詩詞原文

百結鶉衣倒掛肩，飢來吃飯倦時眠①。

蒲團穩坐渾忘世，一任塵中歲月遷②。

注釋譯文

①百結鶉衣：猶言鶉衣百結，謂衣服破舊襤褸。宋趙蕃《大雪》詩句“鶉衣百結不蔽膝，戀戀誰憐范叔貧。”宋劉克莊《歲除即事》詩二有句“門外呵寒客，鶉衣百結懸。”均用此意。

②渾：全然。塵中：塵世之中。遷：本意為移動，此作過去，流逝解。

作者簡介

行剛，清朝初年浙江嘉興伏獅院女僧。生卒年不詳，大約公元1660年前後在世。字祗園。俗姓吳，嘉興（今屬浙江省）人。適同邑諸生常公振，未婚而寡。後依通乘禪師出家，住本邑梅會裡伏獅院。有語錄。能詩，作品收入《檇李詩系》。