姜賭

楚人有生而不識姜者，曰：“此從樹上結成。 ”或曰：“從土裡生成。 ”有人說：“是從土裡長成的。

原文

選自：《寓林折枝》 姜賭 作者：江盈科
楚人有生而不識姜者，曰：“此從樹上結成。”或曰：“從土裡生成。”
其人固執己見，曰：“請與子以十人為質，以所乘驢為賭。”已而遍問十人，皆曰：“土裡出也。”其人啞然失色曰：“驢則付汝，姜則還應樹上生成。”

譯文

有個從小就不認識生薑的楚地的人，說：“這是從樹上結成的。”有人說：“是從土裡長成的。”
那人固執己見，說：“讓我與您問十個人，用所騎的驢為賭注。”然後問遍十個人，都說：“出自土裡。”那人啞然失色道：“驢就付給你，姜卻還應該是樹上生成的。”