女系家族[2005年播映日本電視連續劇]

《女系家族》是日本TBS電視台製作並播出的11集家庭倫理電視劇。由酒井聖博、竹村謙太郎、伊藤壽浩導演，清水曙美編劇，米倉涼子、高島禮子、瀨戶朝香、香椎由宇、澤村一樹等主演，於2005年7月7日首播。 該劇改編山崎豐子所著同名小說作品，講述的是四個女人勾心鬥角的故事 。

基本信息

• 中文名：女系家族
• 外文名：Matrilineal Family / Nyokei kazoku
• 主要演員：米倉涼子，高島禮子，瀨戶朝香，香椎由宇，澤村一樹
• 導演：酒井聖博、竹村謙太郎、伊藤壽浩
• 編劇：清水曙美
• 類別：家庭 倫理
  
• 全部集數：11集
• 首播時間：2005年7月7日
• 出品公司：TBS電視台
• 發行公司：TBS電視台
• 發行地區：日本
• 拍攝地點：日本

• 出品時間：2005年7月7日

劇情簡介

東京某知名和服店的當家矢島嘉藏 （森本里奧飾）的離世，留下了豐厚的遺產，但令矢島家大感頭疼的是遺囑里並未寫清楚該如何劃分和相應的每人應得的金額。而最讓矢島的三個女兒滕代 （高島禮子飾）、千壽 （瀨戶朝香飾）、雛子 （ 香椎由宇 飾）感到驚訝的是，那多出來的一人——名為濱田文乃 （米倉涼子飾）的父親的情婦。突然出現的外人要和自己爭奪遺產，讓本來關係就不怎么融洽的矢島三姐妹把炮火一直對外，集中到了文乃身上。最讓她們擔憂的事是，文乃的肚子裡被證實懷了父親的骨肉，如果是個男孩，那么所有的遺產都將付之東流。於是她們想盡辦法想讓文乃放棄遺產，而起初並不在乎遺產的文乃也在矢島姐妹的相逼下，進入到了爭奪遺產的隊伍 。

橫版海報

分集劇情

第1集 激戰！情人和三個女兒爭奪遺產！

位於東京的一家老字號和服店鋪“矢島商事”的老闆矢島嘉藏病故。他的三個女兒，長女藤代、次女千壽及其丈夫良吉，么女雛子趕回家來為父親辦理喪事。喪事完畢後的某天，嘉藏的親信秘書宇一在矢島家的家族會議上宣讀了嘉藏的遺囑，讓所有人大為吃驚的，是嘉藏竟然在外有一個情婦文乃，而文乃竟然也有資格得到一筆遺產。和工於心計的三姐妹不同，文乃是個自幼缺乏父愛和母親相依為命卻不會怨天尤人的溫柔女孩，且單純善良胸無城府。文乃告訴矢島姐妹，自己和嘉藏交往六年才從嘉藏口中得知他是矢島企業的老闆，且從來沒有用過嘉藏的錢，兩人只是單純地相愛，文乃更告訴眾人，自己一生最幸福的時光就是和嘉藏在一起，但都想要分得最多遺產的三姐妹並不相信文乃，於是，儘管文乃不願意，她捲入和三姐妹爭奪遺產的鬥爭中去了。

第2集 爭執不下

文乃被確診懷有矢島嘉藏的骨肉，這一訊息在矢島嘉引起軒然大波，而三姐妹得知此事，更是怒不可竭，更紛紛指責文乃，文乃則表示，即使得不到錢也要把孩子生下來！但三姐妹仍然感到恐慌，因為一旦這個孩子是男孩且被證實真是嘉藏的兒子，那么所有遺產都將讓渡給這個孩子。年輕英俊的舞蹈師傅芳三郎聽從藤代的命令，打算用錢打發掉文乃，只要她肯簽字表示剩下孩子之後和矢島嘉脫離一切關係，就能得到那張支票。但文乃認為就算沒有錢也不要緊，重要的是生下心愛之人的孩子，拒絕簽字。另一方面，醫院證明終於出來，文乃的確已懷有身孕，於是藤代三姐妹及她們的嬸嬸芳子決定到文乃家去找她。

第3集 無情

對文乃懷孕表示深刻懷疑的矢島家三姐妹，連同其嬸嬸芳子一起，來到文乃家要求文乃到她們找的醫院檢查。在醫院接受檢查的途中，即人突然衝進診斷室，讓文乃感受到莫大的屈辱，悲怒之中她含淚衝出了醫院，卻因此沒有聽到醫生對她身體狀況的告誡。另一方面，芳三郎找來認識的不動產經紀，幫藤代評估她得到的所有遺產價值，並作出非常關心藤代的樣子，為她出謀劃策希望她能得到最多的遺產，藤代因此對芳三郎充滿了好感，然而實際上芳三郎和不動產經紀一起在合謀詐欺藤代的錢。另外矢島家的么女雛子也聽從嬸嬸芳子的建議，找來古董商對自己得到的遺產作評估，大家都希望自己能得到儘量多的遺產，三姐妹因此鬧得很不愉快。

第4集 新事實

無論眾人如何相逼文乃仍然表示堅持要將孩子生養下來，家族會議也因為共同財產的分配問題協商未果而被迫延期另行召開。看到共同財產明細單後矢島家的人都懷疑宇市有意的隱瞞了財產良吉，良子勸說雛子去相親以便在財產分配的時候能處於更有利的地位。芳三郎來拜訪回憶起了10年前與矢島將嘉藏首次相遇以及後來的故事。經過檢查千壽發現是自己的原因無法懷孕，良吉安慰千壽不管能否有後代自己一樣能繼任社長，文乃懷有了嘉藏孩子的事在商場裡傳的沸沸揚揚一度影響到了矢島家的聲譽，芳三郎建議藤代將文乃調回總部來消除影響。

第5集 流產

在矢島商社工作的文乃，是已故前社長的情人，並已懷有他的孩子，這個傳聞逐漸在公司里流傳開來。為了矢島家的聲譽著想，藤代要求文乃調職到總公司，並威脅說文乃不答應就要去墮胎，逼不得已，文乃只好接受安排調職到了總公司。最討厭文乃的千壽對此大加反對，不過最終接受丈夫良吉的建議忍耐了下來。另一方面，為了確認三姐妹共同繼承的一片山林，矢島家所有人將前往秋田，為了繼續謀奪財產，芳三郎哄藤代讓他也一起去。嘉藏去世七七四十九天了，按照日本習俗，邀請法師來做法事。一家之長藤代邀請文乃也參加，並告訴她有機會在墳墓前參拜、打釘。

第6集 修羅場

為了確認姐妹三人共同繼承的一片山林，藤代、千壽、雛子以及秘書宇市來到秋田。幾人向守護這片山林的戶冢詢問相關事宜，通過宇市的說明，藤代等人發現很多自己不曾察覺的細節。另一方面，芳三郎救了昏倒在展覽會場的文乃，免除文乃的流產危機。回到東京後知道此事的藤代大發雷霆，怒氣沖沖地想去質問芳三郎，芳三郎花言巧語地哄騙藤代，自己對文乃這么好其實都是為了藤代，並再一次提出要單獨兩個人一起去秋田看山林。此時秘書宇市造訪文乃的家，並表示非常擔心她的健康狀況，讓人不安的是，千壽等人也假惺惺的開始溫柔地對待文乃，每個人都想接近她。

第7集 遺物

芳三郎和藤代一起來到矢島家的山林做再確認，誰知禍從天降，藤代因天氣急劇變化而受傷，什麼都沒做成就離開了。千壽和丈夫良吉藉口文乃是父親家藏生前的愛人，招待文乃到自己家裡做客，結果文乃在去千壽家途中，遇到恰好回家的芳子和雛子。雛子某天到矢島屋，正巧看到在上班的文乃正在親切而專心的招待客人，於是把文乃最重視的，嘉藏留給文乃的遺物拿走了。另一方面，守護山林的戶冢把藤代私自去秋田的訊息告訴了宇市，於是請偵探社幫忙調查藤代，終於發現一直在藤代身邊的芳三郎的存在。一向有私心的宇市動起了歪念，讓自己的妻子君枝想辦法接近文乃，以求得到最大的好處。

第8集 骯髒

藤代找機會自己獨自一人造訪了文乃家，希望勸服文乃放棄把孩子生下來，並威脅文乃說矢島家不會給予文乃任何幫助，文乃一如既往不為所動，堅持要把孩子生下來，並第一次感受到自己懷有身孕的滿足感。宇市在公司利用職權中飽私囊，但卻聰明地在被發覺以前和交易方斷絕了一切來往，為免夜長夢多，他希望矢島家能儘快召開家族會議，結果芳三郎告訴藤代最好能推遲一個月，藤代以自己仍在養傷為由拒絕了宇市的請求。另一方面，千壽和良吉去文乃家拜訪，某天千壽終於和丈夫良吉一起，跪在文乃面前說出自己長久以來的願望，千壽和丈夫良吉結婚多年仍無所出，她希望文乃能把孩子生下來過繼給自己，作為自己和良吉的養子撫養。此時宇市終於忍不住設計讓千壽等人召開家庭會議，並揚言就算沒有藤代這個長女也要召開，並打算邀請文乃也參加。

第9集 男人們的臉

經過宇市的努力和遊說，文乃終於得以參加矢島家的家族會議。然而由於各人的私心都過重，矢島家幾姊妹繼承遺產的事宜始終沒有任何進展，於是更深恐自己一直以來中飽私囊的罪行被發覺，於是先下手為強，聘請私家偵探挑查矢島家幾姊妹和她們的姑姑芳子，並以此作為要挾憑仗，打算和三姊妹談判。仍不知道自己事跡敗露的芳三郎，以希望可以光大梅村流舞蹈為藉口，向藤代提出高額借款。另一方面，阿薰發現自己被良吉和千壽兩夫妻利用，於是決心自己找機會接近文乃，意圖得到更大的利益。突然有一天，文乃在工作時暈倒，正巧趕到的千壽趕緊把她送進了醫院。

第10集 大逆轉！崩潰的家

為了向矢島家所有人報告自己已經生下一子的訊息，文乃造訪了矢島家。藤代、千壽、雛子、良吉、芳子、宇市，甚至芳三郎都嚴陣以待等著她的到來。文乃更告訴藤代等人，嘉藏生前就給孩子取名叫“嘉夫”，這讓藤代等人勃然大怒，但文乃並沒有像以前一樣再度軟弱下去，她堅決地拿出嘉藏生前簽署的，承認文乃所生孩子是自己的骨肉的證書，以及承認文乃的孩子是矢島家合法繼承人的檔案的副本。而宇市宣讀了這兩份檔案，並告知所有人這些檔案都負有法律效力，更是造成了很大的騷動，在場所有人都震驚不已。此時文乃更拿出另一份嘉藏留下的遺書，這份遺書把之前公布的遺書中，所有人所得的遺產作了重新分配。

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
米倉涼子	濱田文乃	配音 陳凱婷
高島禮子	矢島藤代	配音 黃麗芳
瀨戶朝香	矢島千壽	配音 鄭麗麗
香椎由宇	矢島雛子	配音 張頌欣
澤村一樹	矢島良吉	配音 雷霆
森本里奧	矢島嘉蔵	配音 源家祥
淺田美代子	矢島芳子	配音 雷碧娜
高橋克典	梅村芳三郎
橋爪功	大野宇市
田丸麻紀	木村香織
伊佐山博子	小林君江
山下容莉枝	三浦陽子
朝加真由美	中原有美子

職員表

製作人	森川真行、荒井光明
監製	貴島誠一郎
原著	山崎豐子
導演	酒井聖博、竹村謙太郎、伊藤壽浩
編劇	清水曙美
配樂	栗山和樹

演職員表參考資料

角色介紹

女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	浜田文乃 演員米倉涼子 出生於山形縣，國小3年級時父母離異。從小就幫母親分擔家事與工作，但母親還是因為過勞，在文乃剛升高中時就病死了。文乃半工半讀完成高中學業後，便留在染色工廠繼續工作。10年前與嘉藏曾有一面之緣。工廠關閉後，離開家鄉來到東京，在矢島商事當契約社員，並與嘉藏重逢。文乃在不知道嘉藏就是社長的情況下，兩人開始交往。文乃住在嘉藏買給她的公寓，展開避人耳目的生活。雖然嘉藏勸她辭掉工作，但文乃表示不願再給他添麻煩，依然繼續在百貨公司上班。就在發現懷了嘉藏的孩子後沒多久，嘉藏就病倒了。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島藤代 演員高島禮子 矢島家的長女。從小受到「女人至上」家風的影響，不知不覺就和母親一樣，態度十分高傲。表面上好像很尊重嘉藏，內心卻輕視入贅的父親。當初不顧母親反對結了婚，卻因跟婆婆處不好，才3年就離婚收場。而在這段期間，妹妹千壽已經招贅與良吉結婚。即使如此，藤代仍舊認為，自己將繼承矢島商事。雖然身為長女，但因為是離婚重回娘家，在遺產繼承上處於最不利的立場。平常總是穿著矢島商事的商品：豪華的和服，再加上天生的美貌與華麗的氣質，就像公司的活廣告。既擁有長女的氣勢威儀，又充滿女性風韻，內心則潛藏著好勝、傲氣與欲望。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島千壽 演員瀨戶朝香 矢島家的次女。因為母親把精力都放在將來要繼承家業的長女身上，所以千壽從小就得不到關愛。自懂事以來，千壽就對母親與姊姊言聽計從。沉默寡言、喜怒不形於色，但內心深處卻累積了長年以來的怨懟。與良吉結婚6年，卻始終沒有小孩。雖然不孕症治療的費用龐大，但千壽依舊對生孩子十分執著。在遺產繼承方面，因為良吉擔任矢島商事的常務，所以在三姊妹當中立場最為有利。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島雛子 演員香椎由宇 矢島家的老么。由於受到雙親和姊姊的疼愛，得以自由自在地成長，是個活潑的女孩，也是三姊妹當中想法最符合常識的人。嘉藏過世後，冷眼旁觀為了遺產而反目成仇的姊姊們，同時也感到自己的孤立。而適時填補她心中寂寞的人，正是芳子阿姨。結果雛子在不知不覺中隨芳子起舞，也捲入了遺產爭奪戰。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	梅村芳三郎 演員高橋克典 日本舞梅村流的當家與弟子之間的私生子。由於當家夫婦並無子嗣，大家都把芳三郎視為少爺。芳三郎積極增加梅村流的練習場、進行流派勢力的擴大，在經營方面的才華比日本舞更為優秀。因為住居兼練習場位於青山，弟子多來自富裕的家庭，而藤代就是其中之一。芳三郎在舞蹈時充滿了妖艷的魅力，平時則穿著洗鍊的服飾、駕駛拉風的跑車，弟子們都很崇拜他。藤代為了繼承遺產的事找他商量，結果兩人成了男女關係。藤代逐漸陷入這份感情，但芳三郎總是冷淡以對。而另一方面，芳三郎為了自己的野心，又假裝親切接近文乃。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島良吉 演員澤村一樹 千壽的先生。即使已經入贅6年，依舊對千壽相敬如賓。個性認真又低調，總是像影子般跟隨在千壽的身後，可說和嘉藏一模一樣。正因為如此，良吉比誰都了解嘉藏的苦惱。當遺產繼承問題浮上檯面，千壽和良吉為了守住社長寶座，同心協力對抗藤代等人，也讓夫妻倆情感更加堅定。外表溫和穩重，其實內心十分鬱悶。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	大野宇市 演員橋爪功 代代忠心耿耿為矢島家做事，如今終於爬上專務的地位。單身。嘉藏還委託他擔任遺書執行人，但這些都只是宇市的假象。宇市不但私下抽成各分店的利潤、盜採山林的貴重木材，還派情婦潛入文乃家當間諜。宇市打算就這樣隱瞞種種惡行，從矢島商事退休。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島芳子 演員淺田美代子 藤代三姊妹的阿姨。因為身為次女而無法繼承家業，讓她忌妒又怨恨。自己也招贅結婚，目前經營矢島商事的分店，但營運情況並不好。雖然利用阿姨的立場插手管事，但藤代和千壽完全不把她放在眼裡。於是芳子便利用雛子來爭奪遺產，並打算到時候收她為養女，侵吞遺產以挽救自己的事業。乍看之下好像很會照顧人、很通情達理，但其實是個心機很重的女人。
女系家族[2005年播映日本電視連續劇]	矢島嘉蔵 演員森本里奧 矢島商事的社長，三姊妹的父親。勞心勞力又認真，受到前社長的賞識而入贅。因為偶然的機緣與文乃相遇，並談起忘年之戀。嘉藏以文乃的名義買公寓給她，並偷偷摸摸地與文乃幽會，這是唯一令他感到平靜的時光，兩人的關係維持了7年。之後嘉藏因癌症入院，享年60歲。而他所留下來的遺書，則引燃了一切的戰火。

角色介紹參考資料

音樂原聲

類型	歌曲名	演唱者	備註
主題曲	《愛之歌》	今井美樹

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱	獲獎情況
2005-10-26	第46屆日劇學院賞 最佳女配角	高島禮子（提名）

播出信息

播出平台

播出國家、地區	播出平台	播出時間
日本	TBS電視台	2005年7月7日
中國台灣	緯來日本台	2006年12月20日
中國	東方衛視	2007年4月30日
中國香港	明珠台	2006年3月27日

收視信息

各話	播出時間	日文副標題	收視率
第1話	2005年7月7日	激突! 愛人と三姉妹骨肉の遺產相続爭い!目的は遺產よりも復讐	18.1%
第2話	2005年7月14日	確執	15.4%
第3話	2005年7月21日	非情	12.0%
第4話	2005年7月28日	新事実	12.1%
第5話	2005年8月4日	流產	11.3%
第6話	2005年8月11日	修羅場	12.2%
第7話	2005年8月18日	汚らわしい!	13.2%
第8話	2005年8月25日	裏取引	12.7%
第9話	2005年9月1日	男達の裏の顏	12.4%
第10話	2005年9月8日	大逆転! 復讐の切り札	16.4%
第11話	2005年9月15日	崩れ落ちる家	16.5%
平均收視率13.8% 參考資料

劇集評價

《女系家族》由四個女人撐起一台戲。米倉涼子的溫婉堅忍、瀨戶朝香的里外不一、高島禮子的霸道作風以及香椎由宇的執著，這四個矢島家的女人每一個都特點鮮明，讓觀眾難以忘懷。劇中既有人物心理變化等細節方面的描寫，又有對殘酷現實的嘲諷。表面是在刻畫一群女人不擇手段地為利益而戰的故事，盡顯人性的黑暗，但骨子裡反照的卻是日本男系社會壓抑女性，控訴性別歧視的實況。原作者山崎豐子與編劇有意識地以“女系”反諷“男系”，利用女系家族對性別傳統的堅持，暗示日本現實社會中，獨尊男性傳統的荒謬性 。 （騰訊網評）

《女系家族》情節曲折，扣人心弦，米倉涼子、高島禮子、瀨戶朝香等演員的精彩演出為劇集錦上添花 。對女性內心的描述細膩感人，爾虞我詐的鬥爭場面亦拍得精彩萬分，足可媲美《金枝欲孽》 。 （搜 狐網評）