目錄
第一卷
1880——1882
| 致博學鄰人書勃里內斯耶傑內村 | 安東沙·契洪特向人口統計身份卡提供的補充問題 | 女東家 |
| 在長、中篇小說之類的作品裡最常見的是什麼？ | 縱犬捕狼 | 多餘的勝利故事 |
| 貪心不足，一無所得 | 詼諧廣告和聲明安東沙·契洪特提供 | 有生命的商品獻蛤費·費·波普多格洛 |
| 貴族女中學生娜晶卡的假期作業 | 瘋子數學家出的習題 | 遲開的花獻給尼·伊·柯羅包夫 |
| 好爸爸 | 忘記啦！！ | 演說與小皮帶兒 |
| 我的紀念日 | 充滿問號和驚嘆號的一生 | 飛災 |
| 非常可怕的事情，或恐怖的一夜有結局的獨卷長篇小說 | 自白或奧麗雅、任尼雅、左雅（一封信） | 不如意的拜訪 |
| 為幾隻小蘋果 | 迎接春天議論 | 兩場亂子 |
| 結婚之前 | 《鬧鐘》雜誌的日曆1882年3月至4月 | 嗚呼，安寧閒適的生活！ |
| 按美國方式 | 綠沙嘴不長的長篇小說 | 男爵 |
| 藝術家們的妻子詳自葡萄牙文 | “已經有過幽會，只是” | 好心的朋友 |
| 聖彼得節 | 通訊記者 | 報復 |
| 幾種氣質的人據科學上的最新結論 | 鄉醫們 | 體驗 心理小品 |
| 在車廂里 | 無可挽回的事輕鬆喜劇式的事件 | 關於生活的哲理定義 |
| 遊藝沙龍 | 飛島 茹里·幾爾納安·契諾特譯 | 迫不得已的騙子新年胡謅 |
| 審訊 | 一件令人厭惡的事類似長篇小說的作品 | 男女算卦人新年前夕的小景 |
| 安東沙·契主辦的廣告社 | 六月二十九日 一向擊不中目標的獵人的故事 | 哈哈鏡聖誕節的故事 |
| 雜燴詩意和平庸 | 三個中選哪一個？一個陳舊但又永遠新奇的故事 | 兩部羅曼史 |
| 雜燴信和電報 | 他和她 | |
| 托萊多的罪人譯自西班牙文 | 集市 |
第二卷
1883-1884
| 喬裝打扮者 | 勝者的得意退休的十四品官講的故事 | 會計助理日記摘錄 | 商紳之女羅曼史 |
| 二位一體 | 有見識的看院子的人 | 完全像爺爺 | 保護人 |
| 喜事 | 未婚夫 | 是山羊還是壞蛋？ | 時代的特徵 |
| 報刊讀者的想法 | 傻瓜一個單身漢講的故事 | 小事二則 | 在郵局裡 |
| 被拒絕的愛情譯自西班牙文 | 難定標題的故事 | 一名官吏之死 | 女法律學家 |
| 圖書簡介 | 哥哥 | 他明白了！ | 某少女日記摘錄 |
| 惟一的辦法 關於彼得堡信用合作社一案 | 善人 | 真正的實話 | 在海上水手的故事 |
| 誇大狂病例請《醫師報》注意 | 一次庭審 | 可惡的孩子 | 站長 |
| 黑夜裡 | 神秘莫測的性格 | 進入俄語並已通用的三千外來詞 | 中傷 |
| 自 白 | 施巧計的人 | 混亂的廣告 | 兒童讀物 |
| 在催眠術表演會上 | 閒談 | 悲劇演員 | 在客廳里 |
| 她走了 | 無畏和無可非議的勇士們 | 嫁妝 | 聖誕之夜 |
| 在理髮鋪里 | 柳樹 | 品德高尚的小酒館老闆家道衰敗者的悲歌 | 考 試兩位非常聰明的人的對話 |
| 現代禱告辭 | 冠軍錄 | 阿爾比昂的女兒 | 自由主義者新年故事 |
| 在釘子上 | 盜賊 | 簡明人體解剖學 | 1883舊年的遺囑 |
| 律師的愛情故事陳述筆錄 | 一張紙復活節紀事 | 瑞典火柴破案小說 | 勳章 |
| 優炮兵準尉克羅科季洛夫閒談的高論 | 空話，空話，空話 | 庇護 | 1884年與人類簽訂的契約 |
| 感恩的人 心理素描 | 二十六日記摘抄 | 查詢 | 七萬五 |
| 出主意 | 丈母娘——辯護律師 | 昔日的奴隸 | 瑪麗亞·伊萬諾夫娜 |
| 問題和答案 | 我的娜娜 | 我的官銜和封號 | 年輕人 |
| 十字 | 一名古典中學生的故事 | 傻女人，或退役大尉並不存在的輕鬆喜劇之一場景 | 喜劇演員 |
| 沒有偏見的女人愛情故事 | 小吃 愉快的回憶 | 沙拉醬 | 不乾淨的悲劇演員和患麻風病的劇作家 |
| 忠心的保衛者 | 在費城召開的自然科學家代表大會學術性文章 | 秋天 | 恐怖、可怕、可惡、絕望的悲劇很多幕，很多場 |
| 收藏品 | 貓 | 在馬車上 | 永動機 |
| 一頭公羊和一位小姐 | 一年一次 | 莫斯科的特魯布廣場上 | 女人的報復 |
| “仁慈的老爺們”生活中的一個小插曲 | 小事幾則 | 新病和老處方 | 馬車夫 |
| 軟弱的人 | 夜鶯的紀念演出評論文 | 胖子和瘦子 | 補習教師 |
| 蘿蔔 譯自兒語 | 代表或：苔絲苔蒙諾夫如何損失二十五盧布的故事 | 感恩的德國人 | 打獵 |
| 冤家路窄 | 英雄夫人 | 我的妙語雋言 | 啊，女人呀，女人 |
| 熱愛自己祖國的人 | 我是怎樣喜結良緣的小故事 | 在阿姆斯特丹俄國展廳獲鐵質獎章之參展者名單 |
第三卷
1884-1885
| 在痼疾病患者與老人收容所里 | 庸人先生們兩幕劇 | 審判前夜被告的故事 | 牡蠣 |
| 招牌 | 將軍光臨的婚禮 | 最新尺牘 | 可愛的自由派 |
| 談戲小品 | 民族特徵摘自一位天真的俄羅斯地理協會會員的筆記 | 在病榻旁 | 恐怖之夜 |
| 惟利是圖的婚姻 共分兩卷的長篇小說 | 難題 | 不久前的景象 |
第四卷
1885
| 心理變態者戲劇小品 | 蒙隴睡意 | 尼諾奇卡愛情故事 |
| 在異國 | 家庭生活小竅門 | 琴師 |
| 玩世不恭者 | 貴重的狗 | 作家 |
| 公火雞一場小誤會 | 大提琴手和長笛手戲劇小品 | 吹過了頭 |
| 醫治酒狂症的辦法 | 有意結婚者須知密件 | 失業 |
第五卷
第七卷
第八卷
作者簡介
契訶夫（1860—1904），俄國作家，1860年1月29日生於羅斯托夫省塔甘羅格市。1879年進入莫斯科醫科大學醫學系，1884年畢業後在茲威尼哥羅德等地行醫，廣泛接觸平民和了解生活，這對他的文學創作有良好影響。
他的主要作品有：《勝利者》（1883）、《變色龍》（1884）、《草原》（1888）、《沒意思的故事》（1889）、《庫頁島》（1893-1894）、《在流放中》（1892）、《第三病室》（1892）。後來，他由開始創作戲劇，如《結婚》（1890）、《蠢貨》（1888）、《求婚》（1888-1889）、《一個不由自主的悲劇角色》（1889-1890）、《伊凡諾夫》（1887-1889）、《櫻桃園》（1903-1904）等等。
