作品全文
駟馬上太行，修途亘遼碣。
王程無留駕，日昃未遑歇（1）。
請問此何時，恢台朱明月。
長蛇稽天討，上將方北伐（2）。
明主命使臣，皇華得時傑。
已忘羊腸險，豈憚溫風熱（3）。
搖策汗滂沱，登崖思紆結。
炎雲如煙火，溪谷將恐竭（4）。
晝景赩可畏，涼飆何由發。
山長飛鳥墮，目極行車絕（5）。
趙魏方俶擾，安危俟明哲。
歸路豈不懷，飲冰有苦節（6）。
會同傳檄至，疑議立談決。
況有阮元瑜，翩翩秉書札（7）。
起予歌赤坡，永好逾白雪。
誰念剖竹人，無因執羈紲（8）。
注釋
（1）獨孤及：唐朝散文家，字至之。與蕭穎士齊名，為古文運動先驅作家。駟馬：拉一輛車的四匹馬。駟馬高車，皇家高官的車駕。太行：太行山。位於山西與河北、河南交界。又名五行山、王母山、女媧山。以山路艱險難行聞名。有著名的“太行八陘”。修途：亦作“修塗”。修長的路途。長途。亘：橫亘。遼碣：遼東和碣石都臨近渤海，故並稱。古代喻東北邊地。王程：奉王命差遣的行程。留駕：耽誤淹留的車駕。日昃zè：太陽偏西。《說文》昃，日在西方時側也。未遑huáng：無暇，未及。遑，閒暇。歇：歇息。
（2）請問：敬辭，請教詢問。此何時：這是什麼時候。恢台：亦作“恢胎”，恢復胎芽。旺盛貌；恢弘，廣大貌。《楚辭·九辯》“收恢台之孟夏兮，然欿傺而沉臧。”朱明：朱明。指夏季。爾雅．釋天‘春為青陽，夏為朱明，秋為白藏，冬為玄英’。月：月份。長蛇：傳說的一種蛇名。泛指大蛇。喻指貪殘凶暴者。封豕長蛇或封豨修蛇。《山海經·北山經》“大鹹之山無草木……有蛇，名曰長蛇，其毛如彘豪，其音如鼓柝。”稽jī天討：尚無受到上天討伐。稽，滯留。延遲。《說文》稽，留止也。天討：上天的討伐，原指帝王代天討伐。上將：指主將。地位至上的將領。方：正在。方才，剛剛。北伐：向北方討伐。這四句的詩韻不甚明了。似乎可以點到為‘長蛇稽天討，上將方北伐。請問此何時，恢台朱明月’。詩韻轉為去聲。
（3）明主：賢明睿智的君主。命：命令。使臣：出使外國的臣子。舊指奉使命往來國際間的官員。皇華：奉命出使。‘皇皇者華’的簡稱。輝煌者花朵也。《詩．小雅》中的篇名。《序》謂："《皇皇者華》﹐君遣使臣也。送之以禮樂﹐言遠而有光華也。"後因以"皇華"代指‘出使或使臣’。皇皇者華，後被解為‘惶惶趕路者使臣之花（精華）也’。得：得到。覓得。時傑：時代的俊傑。已忘：已經忘記。羊腸：太行山的羊腸坂。太行陘道的最險要路段。豈憚dàn：豈能畏懼。溫風：季夏之月的熱風。李賢註：“溫風，炎風也。”
（4）搖策：搖著馬鞭。策，竹製的馬鞭（頭上有尖刺）。滂沱：雨勢盛大貌。水流盛大。滂，水湧出。沱，瓢潑而下。登崖：登上山崖。思：思緒。紆yū結：紆迴繫結。鬱積不暢。炎云：炎熱的紅雲。煙火：煙和火。溪谷：山間的河溝。有溪水的山谷。將恐竭：恐怕將要枯竭。老子道德經：天無以清，將恐裂；地無以寧，將恐廢；神無以靈，將恐歇；谷無以盈，將恐竭；萬物無以生，將恐滅；候王無以正，將恐蹶。
（5）晝景：白天的景色或日影。白晝的日光。赩xì可畏：紅的可怕。赩，大赤色。火紅。可畏，令人畏懼。涼飆biāo：亦作“涼颷”。涼風，秋風。何由：經由何處。何種緣由。發：發生。發出。發展。山長：山嶺綿長。墮：墮落，墜落。目極：目光極力遠望。目光所及（之處）。行車：行進的車子。絕：絕跡。斷絕。
（6）趙魏：趙國和魏國。太行山兩邊的諸侯國。方：正在。方才，剛剛。俶擾chùrǎo：開始擾亂。作亂，動亂。俶，開始。作。安危：平安或危險。俟sì：等待。明哲：明智；洞察事理。指明智睿哲的人。歸路：（使臣）回歸的路。歸家之路。豈：豈能。不懷：不懷想。不思念。飲冰：代指為國憂心。語本《莊子·人間世》“今吾朝受命而夕飲冰，我其內熱歟？”成玄英疏‘諸梁晨朝受詔，暮夕飲冰，足明怖懼憂愁，內心熏灼’。指為國憂心，後也指清苦廉潔。苦節：苦守的節操。意謂儉約過甚。後以堅守節操，矢志不渝為“苦節”。
（7）會同：會合共同。開會共同（商議）。古代諸侯朝見天子或互相聘問等事。傳檄：傳送的檄文。發布曉喻或聲討的文書。至：到達。疑議：有疑問爭議的議題。有疑問而難以決定的爭議。立：立時。即刻。立馬。談決：談判決定。商定。況有：況且還有。何況有。阮元瑜：阮瑀，字元瑜。為曹操掌記室，善軍國書檄。後因以喻指執掌文書的官員。翩翩：指鳥輕飛的樣子；文採風流優美貌；舉止灑脫貌。秉：秉持。掌握、主持。書札：公文書信。札，古代用來寫字的木簡。古代公文的泛稱。詩韻與二解相同，可顛倒為‘況有阮元瑜，翩翩秉書札。會同傳檄至，疑議立談決’。
（8）起予：起動我。使我。啟發我。後用為啟發自己之意。予，我。《論語·八佾》：“子曰：‘起予者，商也，始可與言《詩》已矣。’”歌赤坡：歌頌（炎熱的）赤色山坡。歌頌夏季行路也。永好hào逾白雪：永遠喜好逾越白雪。好在路上與白雪作伴也。誰念：誰顧念。誰念惜。剖竹：古代授官封爵，以竹符為信。剖分為二，一給本人，一留朝廷，相當於後來的委任狀。代指做官。無因：沒有徑由。沒辦法。沒有原因。執羈紲jī xiè：（自己）執掌控制馬絡頭與馬韁。代指能自己掌握行止也。詩韻轉為去聲。
作者簡介
獨孤及（725～777年），字至之，河南洛陽人。唐朝大臣、散文家。
天寶十三年，舉高第，補華陰縣尉。唐代宗召為左拾遺，改太常博士。遷禮部員外郎，歷濠、舒二州刺史，以治課加檢校司封郎中，賜金紫。徙常州刺史，諡號為憲。著有《毘陵集》三十卷。
