簡介
這首英文歌非常好聽,而且非常感人。創作者是艾里克·克萊普頓(Eric Clapton),因為其幼子意外墜樓身亡編寫了這首歌,歌曲中充分流露出父親對於孩子的思念與不捨,哪怕不懂歌詞你已然能感受到他的悲傷,這才是音樂無國界。而且旋律十分好聽,真的!其實還有一個小孩子翻唱的版本,兩種曲子都聽了以後,我個人認為還是小孩子唱的好聽,由小孩子翻唱的這首歌,仿佛是孩子在天堂與母親對話,太好聽了!空靈悠揚……
相關歌詞
英文歌詞
Tears in heaven
Eric Clapton
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
Would you hold my hand
if I saw you in heaven?
Would you help me stand
if I saw you in heaven?
I'll find my way through night and day
'Cause I know I just can't stay here in heaven...
Time can bring you down, time can bend your knees
Time can break your heart, have you begging please...
Beyond the door there's peace I'm sure
And I know there'll be no more tears in heaven...
Would you know my name
if I saw you in heaven?
Would you feel the same
if I saw you in heaven?
I must be strong and carry on
'Cause I know I don't belong here in heaven...
中文歌詞
天堂的眼淚
如果你去天堂, 還記得我名字嗎?
如果你去天堂, 還會有同樣的感覺嗎?
我必須健康的繼續,
我知道天堂 我還不屬於這裡
你去天堂後, 還會拉我的手嗎?
你去天堂後, 你還會站在我一邊嗎?
日日夜夜, 不停找尋,
因為我知道我不在天堂.
時間可以令人倒下, 時間可以令人下跪,
時間可以令人心碎,令人向它乞求
在那裡在門的另一邊是平靜的
並且我想天堂里應該沒有眼淚
如果你去天堂, 還記得我名字嗎?
如果你去天堂, 還會有同樣的感覺嗎?
我必須健康的繼續,
我知道天堂 我還不屬於這裡 。。。