內容提要
本書各章節的安排與《大學外貿英語》完全相對應,主要包括兩大部分:
第一部分:主課文後的練習講解,主要包括四種題型;第一種是問答題,第二種是名詞解釋,兩種題型主要目的都是檢測學生對課文主要核心內容的理解,側重於專業知識。答案不僅限於對課文內容的回顧,而且根據理解課文的需要補充了大量的背景知識,既可幫助學生理解課文,又可充實、豐富經貿知識。第三種題型是翻譯,英譯漢或者漢譯英。本部分主要是考察學生對關鍵英語詞句的掌握,側重於語言能力。答案一部分截取自原課文,還有一部分參照了相關的中英文原版材料,力求給學生最地道的範例。第四大類是改寫英文段落。本部分對學生的專業知識和語言能力都提出了更高的要求。
第二部分:補充閱讀部分的練習講解。該部分以問答討論題為主,以鍛鍊學生歸納、總結整段整篇資料的能力和蒐集整理信息資料的能力。答案大體上涉及到註解以外的課文內容和語言上的要點和難點,並且引導學習者引用主課文中涉及的理論解決實際問題或解釋某些經濟現象。當然答案不可能也不劊面面俱到,因為編寫本書的目的主要還是供大家參考,以促使學習獨立思考,深入鑽研,依靠自身去解決問題,發掘更多的知識。
此外,部分課文後設有“總結題”。在這裡要提醒讀者,“閱讀補充材料”在於鼓勵學生在現有的基礎上學習或瀏覽更多、更新、內容更豐富的典型資料,進一步提高閱讀水平,對閱讀的要求不宜劃一,應可多可少,可深可淺,量力而行。
目錄
Chapter 1 The world economic outlook
Chapter 2 American economy
Chapter 3 China's economy
Chapter 4 Benefits of international trade
Chapter 5 Modern trade theories(1)
Chapter 6 Modern trade theories(2)
Chapter 7 Arguments on government intervention in international
Chapter 8 International trade policies
Chapter 9Regional Economic Integration
Chapter 10 Exchange Rate and International Trade
Chapter 11 The Balance of Payments
Chapter 12 International Investment and Multinational Enterprises
Chapter 13 GATT
Chapter 14 WTO(1)-A General Introduction
Chapter 15 WTO(2)-Chief WTO Rules
Chapter 16 WTO(3)-The Doha Round
Chapter 17 Export and Import Financing
Chapter 18 Trade Terms-Incoterms
Chapter 19 Trade Forms