城市介紹
大冶話大冶市位於湖北省東南部、長江中游南岸,東南與陽新交界,西南與鹹寧毗鄰,西北與鄂城接壤,東北與黃石市相連、與蘄春隔江相望。黃石市在建市前屬大冶市。 大冶方言屬鄂東南語,具有贛方言與西南官話交界處的特色。大冶居民多祖籍江西;從歷史行政區劃上看,大冶縣也有很長一段歷史時期與陽新、通山同隸屬江西, 亦多有共同的贛語特徵。大冶市方言內部複雜,粗分可劃為城關、大箕鋪、湖山、金牛、保全五個片。本文僅介紹縣治城關鎮的方言。近年來大冶縣城南部和西部附 近的兩個地質隊有大批外地人湧入,他們的語音受到大冶方言的影響 同時也影響大冶方言,從而形成一種帶有較濃重的漢口話成分的被當地人稱為“礦山話”的新派話。
大冶話主要分布在大冶保全湖南部的整個大冶市以及黃石的鐵山區，還有鄂州市鄂城區南部的幾個鄉鎮。外地人一般聽不懂大冶話的。
基本介紹
大冶話有些辭彙和粵語接近，而且有很多字的發音極其接近粵語。一般的大冶本地居民也都知道自己的方言和湖北其他地方的截然不同，大部分都認為自己的方言是江西話。你還真別說，他們的這個“認為”還真認為對了，學術上大冶方言的確是劃分為贛語了。
語音差異
我－偶 你－恩 他－凱（讀第二聲） 你們－恩嘞
他們－凱嘞 你騙我－恩貨偶 乾什麼－揍咪唉
吃飯－恰飯 做飯－捂飯 飯熟了－飯壽嘞 夾菜吃－鉗菜恰
睡覺－困醒 睡著了－困挫嘞 熱水－臥許 嘴－賊（第三聲）
眼睛－俺靈（第一聲） 鼻子－配子 頭髮－逃毛 剃頭－退逃
大－貸（tai） 小－歲（sei） 拿去吧－駝氣啊 偷東西－落（la）堆
背人－駝背駝 歪、斜－索（第四聲） 這根棍子是直的－這個棍子斯痴各
長得很白－長得嘿（第四聲）呸 讀書－掏（tau）需
上學去－剁噢氣（到學去） 爸－爸、爺、白 媽－媽、每（me）、
伯伯－白 你爸－孽（第三聲） 親戚－親賊 外婆－嘎
老人家－懶嘎 貓－冒子 蛇－撒（第二聲） 蚯蚓－和緊
鳥－確子 雞下蛋－雞扇但（tan） 被蜜蜂蟄了－把蜂子追嘞
放牛－坑（ken）鳥（用國語讀“鳥”字與用太和話讀“牛”字二者發音相同，同樣，用國語讀“馬”字與太和話“毛”字音同）
你再說一遍！－恩再甩（第二聲）一片蓋！
大冶話四級考試 真題卷
