登場角色介紹
萊拉•布朗古維恩（ライラ•ブラングウェン 英文名：Alys）
年齡不祥 身高：177cm
魯迪的師傅，綽號“大切八塊的拉伊拉”，是個精明能幹的獵人。使用飛鏢的高手，別人看一眼就會過目不忘。是魯迪在這個世界上唯一不敢對其放肆的人。3年前見到魯迪，欣賞他的素質，領回家撫養。
AW2268.10.1出生 16歲 身高：176cm
原本是ストリートキッズ的成員，作為倉庫風暴的慣犯（就是盜竊團伙）很有名氣，直到被萊娜抓住為止。
萊娜收其做弟子，教導他獵人的技術以及禮法。現在已經成為了正式的獵人。
漢恩•馬雷（ハーン•マーレイ 英文名：Hahn）
AW2260.1.11出生 24歲身高：178cm
莫塔比亞的年輕研究員。生物學科教授霍魯多的學生。委託萊娜並一同尋找出發去生命之谷至今未歸的霍魯多，是不遜色於恩師霍魯多的實幹派。摳門小氣，結果被萊娜狠敲了好幾次竹槓。在故鄉克魯普村有位叫做薩婭的未婚妻。
巴克（パイク 英文名：Grys）
AW2265.6.27出生 19歲身高：161cm
莫塔比亞的戰士（莫塔比亞狂熱者）中的年輕一員。擅長使斧。本在毛爾加姆村過著平靜的生活，但由於吉奧軍隊的襲擊失去了雙親與故鄉。於是他帶著唯一的親人妹妹帕娜，寄身於特諾埃村。為了給雙親報仇，同魯迪他們一起行動。
法兒（ファル 英文名：Rika）
AW2282.9.24出生 2歲身高：168cm
以“妮系列”的遺傳情報為基礎，作為即使在荒廢的莫塔比亞也可能生存的典型新人類，被開發出來的人工生命體（新人類）。通過Seed的教育，擁有高智慧型，古老文明的系統也可以全部掌握。戰鬥力也極高。
年齡不詳 身高：183cm
第5代魯茲。法力高明就不用多說了，就連很久以前就消失的魔法都能熟練使用，極其精明能幹的魔導士。15歲的時候，繼承了魯茲的記憶和意志，作為通靈館主進行了嚴格的修煉。察覺到了魯迪的潛能，引導其進行光與暗的戰鬥。
AW1960.9.29年出生 324歲身高：143cm
作為供應能源機械設備（莫塔比亞所有系統的供應源）的管理者被創造出來的安德羅伊德。由於吉奧侵占了能源系統，她自己也被軟禁了，但是被魯迪他們救了出來。
法倫（フォーレン 英文名：Wren）
AW1285.12.20齣生 998歲 身高：200cm
以前的文明為把自己的技術留給次世代人類而被製造的人工衛星的管理者安德羅伊德。莫塔比亞延續的舊文明系統的總管理者。冷靜而勤勉的性格。為阻止系統的異常暴走，與魯迪他們同行。
拉加（ラジャ 英文名：Raja）
AW2199.02.12出生 85歲身高：不詳
道行高深，天性樂觀幽默，愛好四處遊歷與喝酒。由於看不慣大寺院裡不良作風，他索性來到德索利斯南方的一個小寺廟裡修行。在魯迪一行人的飛船因迫降而撞毀了寺廟後，作為給寺廟的賠償，拉沙加入了魯迪的隊伍。
謝絲•蒂尼（シェス•ティアニー 英文名：Kyra）
AW2266.5.7出生 18歲 身高：171cm
從小生長在通靈館的少女。正作為見習神官進行修行，由於能力出眾而被大家所期望。雖然只是少女，但她有著與年齡不相符的冷靜，一旦決定後就決不反悔，會一直堅持下去，偶爾也會比較莽撞。
劇情梗概
一千年前，行星管理系統母腦遭到破壞，第一行星帕爾瑪也在爆炸中毀滅……由於母腦崩潰造成的連鎖影響，莫塔維亞有90%以上的人口在這場災難中死去，曾經高度發達的科學文明也幾乎消失殆盡。
千年後的AW2284年，莫塔維亞。在這個時代，由於怪物的肆虐，狩獵怪物的獵人（ハンタ—/Hunter）這一行業很快發展了起來。這天，16歲的見習獵人魯迪（ルディ/Chaz）和老師萊娜（ライラ/Alys）收到了莫塔維亞學院（モタビア・アカデミー/Motavia Academy）的委託，趕到了學院所在的學問之城皮亞塔（ピアタ/Piata）。在地下室入口研究員漢恩（ハーン/Hahn）加入了隊伍，在地下室最底層他們解決了那裡的怪物出沒事件，面對巨大的實驗管與未知生物，萊娜心生疑問。回頭在萊娜的“威逼”下從戰戰兢兢的院長那裡聽到了一個名字：暗黑魔導士傑奧（ジオ/Zio）。原來，早先去生命之谷（バースバレー/Birth Valley）科學考察的生物學教授霍魯多在峽谷的深處發現了古代文明，並帶回一些生物的樣本；在第二次探索後就沒有了任何訊息，院長最初也想派人去尋找失蹤的教授，但受到了傑奧的威脅而被迫放棄，直到現在學院裡發生了怪物出沒事件。之後，為了尋找在探索怪物之謎的旅程中失蹤的霍爾特教授，三人來到了位於塞瑪城（ぜマ/Zema）的生命之谷（バースバレー/Birth Valley）。在峽谷深處，他們終於找到了教授，可他早已變成了石像……
為了讓教授復原，必須到莫塔維亞原住民聚居的毛爾加姆(モルカム/Molcum)去取一種叫做阿爾西林（アルシュリン/Alshline）的秘藥。在被傑奧夷為廢墟的毛爾加姆村里，遇見萊娜的老朋友、神秘的藍發魔導師斯林（スレイ/Rune）。在他的幫助下，大家穿越了克魯普村(クルップ/Krup)北方的山谷，到達了原住民新的避難聚居地特諾埃(トノエ/Tonoe)。隨後斯林和村裡的長老一起離開了，臨行前斯林告誡萊娜一行不要與傑奧進行正面交鋒。在原住民戰士巴克（バイク/Gryz）加入隊伍。拿到藥之後，一行人返回了生命之谷並使教授恢復了原狀，才得知是傑奧在阻止著教授一行人接觸生命峽谷的秘密。原來生命峽谷的盡頭連線的是舊時代的文明遺產，一個巨大的生化工廠！眾人經過一番探索後，在工廠的深處見到了一位長著貓耳朵的少女法兒（ファル/Rika）和一台巨大的電腦希德（シード/Seed）。原來法兒是希德利用千年前一位新人類的基因所製造出來的複製人少女。眾人從希德那裡了解到，要徹底解決怪物事件就必須關掉生化工廠納爾瓦斯（ナルバス/ Nurvus），而要做到這點，就必須先救出被傑奧監禁的女性機器人芙蕾娜（フレナ/Demi）。在法兒隨大家一起出發之後，希德卻為了徹底停止失控的生化工廠，啟動了自爆程式……
經過重重跋涉，一行人來到了傑奧之堡（ジオスフォート/Zio’s Fort）。經過一番艱苦的探索之後，眾人終於在最頂層救下芙蕾娜。然而就在這時，他們最不想遇到的人出現了：暗黑魔導師傑奧！在一番大膽的交涉失敗後雙放開戰。由於魔法障壁的存在，眾人的攻擊根本無法對傑奧造成絲毫傷害，最不幸的是萊娜為了保護魯迪而身受重傷……緊急撤退之後，眾人暫居於漢恩的故鄉克魯普村（クルップ/Krup）。可萊娜的傷口始終抗拒著任何形式的治療，並且傷口中滲透出的黑暗波動正在向全身擴散。在眾人對萊娜的傷勢一籌莫展之際，萊娜卻執意讓魯迪一行去找斯林，讓他來破解傑奧的魔法障壁。
由於去拉迪亞塔的路上充滿了流沙，要渡過的話必須找到古代的“沙地飛車”才行。在芙蕾娜的指引下，大家在克魯普村南方的機械中心(マシンセンター/Vehicle Control Centre)取得了沙地飛車。駕駛著飛車穿過廣闊的流沙帶，眾人來到了大陸東南方的拉迪亞之塔（ラデアの塔/ Ladea Tower），在第三層大夥與斯林會合。在塔頂消滅了傑奧派來怪物後，最終取得了能解除一切魔法的聖杖——意念杖（サイコウォンド/ Psycho-wand）。但就在一行人回到萊娜身邊的時候，等待著他們的卻是與萊娜的永別……
眾人再次站在了傑奧的面前。在意念杖的作用下，失去了魔法障壁的傑奧在魯迪近乎瘋狂的攻擊下毫無招架之力。就在傑奧將要化為虛空的塵埃之時，魯迪隱約聽到了一個名字：暗黑佛（Dark Force)。
為了關閉納爾瓦斯，芙蕾娜不得不暫時將自己與其主電腦連線。魯迪、琺兒和斯林三人為了恢復環境控制系統的機能，搭乘宇宙船起身前往人造衛星塞蘭（ぜラン/Zelan）。在那裡，他們見到了芙蕾娜的上司——男性機器人法倫（フォーレン/Wren）。從法倫那裡得知，環境系統失控的真正原因不是塞蘭，而是另一顆人造衛星庫蘭（クラン/Kuran）。在趕往庫蘭的途中，飛船卻因混入了怪物而墜落到了德索利斯。
阿爾戈爾的第三行星德索利斯，一個終年被冰雪所復蓋的藍色世界。這裡，暴風雪已經持續了三個月，卻絲毫沒有停止的跡象。在愛說冷笑話的老僧侶拉加（ラジャ/Raja）的幫助下，魯迪一行人在泰勒村里(タイラー/Tyler）找到了千年前泰勒船長（就是《夢幻之星2》里的那位宇宙海賊大哥…）所留下的飛船蘭迪爾號……
五人終於來到了庫蘭的主電腦前，而在那裡等待著他們的竟然是——暗黑佛！經過一番苦戰，魯迪一方最終還是得到了勝利女神的眷顧。之後，在法倫的努力下，環境控制系統恢復了正常。可出人意料的是，德索利斯的暴風雪並沒有因此而停止！
按照拉加一向很靈的直覺（自稱），不久前突然出現在德索利斯的迷之高塔加爾貝克塔（ガルベルグの塔/Garuberk Tower）才是暴風雪的根源。本著寧可信其有的原則，一行人再次啟程。
大家帶著芙蕾娜提供的雪地飛車重回底佐利斯。在突破北方冰障後來到的索薩（ゾサ）村中，魯迪打探到了加爾貝克塔的具體地址。不過，塔前一片無法通過的“食人森林”，去過的人都沒再回來。而東方的另兩個村落：密斯（ミ一ス）和利謝兒（ソシコル/Reshe）最近也似乎發生了重大的異變……大伙兒開始向東方探尋，因為有了飛車，所以行動非常便利，（此時如果有像找到北方神貓的洞窟，法兒將得到一件非常銳利的武器）。大伙兒很快便找到了利謝爾村。然而此地已是廢墟一片，四處都布滿了殭屍……魯迪等趕緊退出利謝爾，來到東南方的密斯村（ミース/Meese)。這兒也大事不妙，許多村民被加爾貝克塔吹出的怪風颳倒生了重病，奄奄一息。更為糟糕的是，拉沙竟也染上了此種怪疾而發起高熱來了！看來隊伍里又要減少一名戰士了。大夥商議再三，決定先去食人森林，找回被困在那兒的一名女通靈師，或許她能替代拉沙，為眾人出力。
食人森林果然名不虛傳，不管怎樣奮力攻擊，吃人的樹木都是滅了又生，毀之不盡。眼看力攻也已無用，大夥只有撤退，在森林邊救下了女通靈師詹絲（シェス/Kyra）。詹絲聽了魯迪等的訴說後，表示她也無法解決食人森林的問題，唯一的出路，只有去請教魯茲先生了。魯茲是通靈師們的祖師爺，據說已活了二千多年了……
由米斯村向東南方前進，在東西山進入通靈館（エスパーの館/Esper Mansion），奇怪的是斯林對這是好像非常熟悉。進到最裡間，斯林說出了一個讓所有人震驚的秘密：魯斯已於兩千年前去世，他的意志和記憶卻通過水晶球傳了下來，而斯林本人正是轉生的第五代魯斯。接著他對目瞪口呆的魯迪說，黑暗法魯斯並沒有消亡，而魯迪就是他選出來與之對抗的勇士。
為了通過食人森林，魯迪他們前往甘比亞斯大寺院（ガンビアス大寺院/Gumbious Temple）借取日食火炬（《PS1》中德索利斯的神聖火種），然而火炬卻在他們面前被一夥形如鬼魅的神秘人物搶走……追查到最後，一個本已在兩千年前死去的人站在了他們的面前——魔王拉西克！……一番激鬥之後，一行人終於取回了火炬，並成功進入了宛如活物的加爾貝克塔。經過一番曲折登到塔頂之時，魯迪簡直不敢相信自己的眼睛：眼前這個龐然大物不正是已被自己和夥伴們消滅了的暗黑佛嗎？容不得他多想，一場惡戰再次開始……
暴風雪終於停息了，久違的太陽再次照耀在德索利斯的萬里雪原上。正在大家互相告別的時候，遠處的甘比亞斯大寺院卻發生了巨大的爆炸，熾烈的火柱映紅了天空……在寺院僅存的地下室，匆忙趕到的魯迪從主教那裡聽到了一個名字：深遠的黑暗。為了解開這一切背後的謎，一行人按照主教的指示，回到了莫塔維亞星球。在消滅了先化為人形混入隊伍最後現出真身的另一黑暗力量的化身，大家取得了初代魯茲保存在莫塔維亞戰士神殿中的空之稜鏡（ヱアロブリズム），並遵循稜鏡的指引，飛向了遙遠的外宇宙。
茫茫的宇宙中，一顆未知的行星漸漸浮現。在這顆名為琉克羅斯（リュクロス/Rykros）的第四行星上迎接他們的是一個自稱李羅夫（レ・ルーフ/Le Roof）的聲音。依照他的要求，逐次通過了勇氣之塔（勇気の塔/The Courage Tower）和力量之塔（力の塔/The Strength Tower）試練的魯迪他們，終於了解到了阿爾戈爾創世的秘密：
數億年前，宇宙中某恆星系的精神生命體文明發生了分裂，並展開了一場曠日持久的星際戰爭。二百萬年前，這場戰爭終於分出了勝負。被後世稱為“神聖之光”（大いなる光/The Great Light）的勝方為了防止敗方的復活，製造了一個由一顆恆星和三顆圍繞著它的行星所組成的封印，並為了警告千年一次的封印衰弱周期，放置了一顆每千年靠近阿爾戈爾一次的行星琉克羅斯。神聖之光還在四顆行星上放置了作為守護人的智慧生命體。三十萬年前，神聖之光在這個宇宙的足跡徹底消失了，而除了琉克羅斯之外的三個行星上的守護人也在漫長的歲月中忘記了自己的使命。另一方面，被封印在次元狹間的敗方不斷積聚著憎惡與仇恨，逐漸變成了一個邪惡的存在——“深遠的黑暗”（深遠なる闇/The Profound Darkness）。在每千年一次的封印衰弱期，深遠之暗的一部分就會透過封印，在阿爾戈爾形成實體，這就是暗黑佛。每當這種時候，就會有一位勇士挺身而出將暗黑佛擊退，為阿爾戈爾贏得短暫的和平。然而一千年前，深遠之暗終於破壞了作為封印一部分的帕爾瑪，這也就意味著千年後的現在，衰弱的封印再也無法壓制躁動的深遠之暗……如今，要拯救阿爾戈爾，除了深入深遠的黑暗所在的異空間直接擊敗它之外別無他法……
為了解除魯迪的彷徨，斯林帶著大家回到了通靈館。在館內聖劍之洞窟的最深處，魯迪從阿麗莎的雕像手中接過了聖劍艾爾希迪恩（エルシディオン/Elsydeon），並在一瞬間感受到了數千年來保衛過阿爾戈爾的英雄們的英魂——阿麗莎……魯茲……尤西斯……妮……許多許多人，還有他心中永遠的痛——萊娜……
斬斷了迷惘，魯迪和夥伴們穿過殘破的封印進入了次元的狹間，迎來了這場持續數億年的光與暗之戰爭的最終決戰……
八大委託任務
一、構成威脅的沙地蟲(マイルのぉちのばくじょラあじ)
報酬:5000美賽塔
期限:初到艾多(アイ-ド)～拿到聖劍前
1、去瑪依魯(マイル)找牧場主對話。
2、進牧場遇沙地蟲並消滅之。
二、尋回失蹤的小狗(テインカ-ベルげのいめ)
報酬:2000美賽塔
期限:得到大地王(ランドマスター)後
1、與艾多(アイ-ド)正東靠集市的一間民家中的男主人對話。
2、在蒙森(モンセン)東南方找到小花狗“洛基”。(小狗會跑掉)
3、在特魯密(テルミ)的勇士之丘右下角找到洛基。(還是會跑掉……)
4、在克爾普(クルップ)東北方發現洛基。(依然跑掉…………)
5、於是回到2，無限循環……
6、為了防止洛基逃跑，去艾多西北方的點心店(需沿著外圍牆壁走)買了小蛋糕(シヨ-トク-キ)
7、帶著小蛋糕在小狗所在地與它“對話”。
注:這裡完全不需要這么多步，直接帶著小蛋糕的話到第二步就可以完成了。
三、學院女學生失蹤(アカデミ-じょガくせいのしつモう)
報酬:5000美賽塔
期限:消滅傑奧(ジオ)後
1、與在比亞塔(ヒアタ)西北方的學生宿舍中的門前管理員對話。
2、在卡達里(カダリ)城中大教堂里找到女學生。
3、去特魯密(テルミ)的特產道具店裡購買一個貝羅利之果(ヘロリ-メイト)
4、帶著貝羅利之果回到卡達里的旅館與女學生對話。
救出失足的兒童
(きょうふのそにま)
報酬:5000美賽塔
期限:消滅傑奧(ジオ)後
1、與在蒙森(モンセン)地縫上方民家中的主人對話。
2、進入地縫並將其中大鼻涕蟲消滅。
五、尋回失蹤的姐妹(じんせいのすてん)
報酬:50000美賽塔
期限:得到懸浮列車(フロームーバー)後
1、去位於比亞塔(ヒアタ)西南方孤島上的烏佐(ウ-ン)，與村中村長對話。
2、在位於艾多(アイ-ド)城中正北的牢房中找到姐妹倆並對話。
3、向獄卒支付50000美賽塔作為保釋金後再與姐妹倆對話。
六、瀕死的少年(ひんしのょヲん)
報酬:10000美賽塔
期限:得到懸浮列車(フロームーバー)後
1、去位於蒙森(モンセン)正南方孤島上的托林科(トリンコ),與村中最北面民家中的男主人對話。
2、去特魯密(テルミ)的特產道具店裡購買一把愛麗莎之劍(アリサのけん)。
3、帶著愛麗莎之劍(アリサのけん)與那民家中臥倒在床的小男孩對話。
七、糟蹋莊稼的鳥群(にんじょぅの)
報酬:無
期限:得到懸浮列車(フロームーバー)後
1、與位於托林科(トリンコ)村中正東的民家中的大叔對話。
2、去托林科(トリンコ)東北方向的山洞並消滅在其最深處的大鳥。
八、橫行的機器士兵(はくぎんのへぃし)
報酬:80000美賽塔
期限:得到懸浮列車(フロームーバー)後、拿到聖劍前
1、去塞瑪(ゼマ)與右上民家中的老者對話。
2、去位於塞瑪(ゼマ)東北面的孤島上的機器工廠，走到其最深處並調查終端。
組合技（英文版）
Black Hole
Negatis + (Gi, Na)Gra
Blizzard
(Gi, Na)Wat + (Gi, Na)Zan或(Gi, Na)Wat + Hewn
Circuit Breaker
Hyper Jammer + Tandle
Conduct Thunder
(Gi, Na)Wat + Tandle
Destruction
Deban + Megid + Legeon + Positron Bolt
Fire Storm
(Gi, Na)Foi + (Gi, Na)Zan |或(Gi, Na)Foi + Hewn或Flaeli + (Gi, Na)Zan或Flaeli + Hewn |
Grandcross
Efess + Crosscut
Holocaust
Savol + Diem
Lethal Image
Death + Illusion
Paradin Blow
Astral + Rayblade
Purifying Light
Holyword + Efess
Shooting Star
Burst Rocket + Flaeli 或Burst Rocket + (Gi, Na)Foi
Silent Wave
Phononmezer + Airslash
Triblaster
Wat + Foi + Tsu
中文版介紹
夢幻之星4以下是夢幻之星4在漢化過程中發現和已經解決的問題：
1、原中文版的墓地BUG，劇情觸發無效。已修正。
2、原中文版的委託帶回姐妹任務BUG，劇情觸發無效。已修正。
3、原中文版在艾多（獵人城市）萊娜的家中無法休息的BUG。已修正。
4、在得索利斯（冰雪行星）的索薩村莊，無法讓企鵝加入隊伍旅行的BUG。已修正。
5、原中文版的劇情和對白中出現的一些紕漏，也正在進行修正測試和性格潤色。
6、對於特技以及技能使用後的各種效果加入人性化提示。
7、對於日文的道具名，特技名，技能名以及對應效果信息已經完全校對完畢。
當然也包括大家一直熱衷的組合技。（PS）而那些名稱，先是日文翻譯，然後進行本土化描述。
8、在保留原系統的同時，各玩家也可以使用以前的夢4日/中的記憶，來玩05新中文版。
（但姓名是亂碼喔）還有，由於新版角色姓名擴大到3箇中文，所以新版記錄不適合其他版本。
9、修正原日文版的山姆升級到99以後會出現人物攻擊力數值為0，而且添加一個新錯誤技能連線（生命工廠）的BUG。
10、新中文版的視窗位置和布局會儘可能保留原版的，但有些由於漢字顯示需要，會擴大原來視窗大小等。
並且，考慮到有效顯存的充分利用，原版戰鬥的各個指令程式結構全部重新修改，所以在翻頁的過程略慢於原來的速度，但幾乎可以忽略。
11、沒任何電池記錄和無需通關也可以使用一曲觸發音樂欣賞模式了。
12、原日文版中有些地方（迷宮）沒有地名顯示。已修正。
當然，目前版本還是有3個問題要解決，全部都是顯存不足引起的，正在盡力完善：
1、由於顯存非常有限，並且該遊戲的視窗超多，特別是重疊視窗，為了重複利用顯存，在當前視窗漢字太多，次層視窗的信息會出現亂碼，當然，會恢復的。只要是當前的視窗會保證沒亂碼的。
2、在戰鬥裡面中有極小部分的敵人受到攻擊瞬間背景有小小花屏，當然只是一下子就正常。具體情況還在研究中。
3、由於遊戲原本設計結構，導致有2種情況出現速度變慢和花屏，如下：在人物狀態特技視窗退回技能視窗，如果技能接近全滿時出現；在定義組合技的道具視窗，如果道具非常多，那么當在最後一個視窗要返回時發生。
