基本信息
片名：夢幻之幕
其它名：白幕上的把戲 / 銀幕艷影
外文名： L'imbroglio nel lenzuolo
類型: 喜劇 / 愛情
製片國家/地區: 義大利 / 西班牙
語言: 義大利語
製作發行
製作公司：
Radiotelevisione Italiana (RAI) [義大利] (in collaboration with)
Aquelarre Servicios Cinematograficos [西班牙]
Seven Dreams Production
發行公司：
01 Distribuzione [義大利] (2007) (Italy) (theatrical)
Rai Cinema [義大利] (2007) (Italy) (theatrical)
特技製作公司：
Proxima S.r.l. [義大利] (visual effects)
其他公司：
Dolby Laboratories [美國] sound mix
幕後製作
導演:
阿方索·阿雷奧 Alfonso Arau
編劇:
Giovanna Cucinotta ....screenplay &
Francesco Costa ....screenplay &
瑪莉亞·格拉琪亞·古奇諾塔 Maria Grazia Cucinotta ....writer
Chiara Clini ....writer &
Romina Nardozi ....screenplay
製作人：
Luis Ángel Bellaba ....associate producer
瑪莉亞·格拉琪亞·古奇諾塔 Maria Grazia Cucinotta ....producer
Riccardo Neri ....executive producer
Giulio Violati ....producer
原創音樂：
Ruy Folguera
攝影：
維托里奧·斯托拉羅 Vittorio Storaro
剪輯：
Roberto PerpignaniConsuelo Catucci
選角導演：
Michela Forbicioni
藝術指導：
Giantito Burchiellaro
美術設計：
Marc'Antonio Brandolini ....(art direction)
布景師：
Enzo Forletta
服裝設計：
Stefano De Nardis
Claudio Manzi ....(co-costume designer)
視覺特效：
Fabrizio Storaro
副導演/助理導演：
Alberto V. de Rosa ....second second assistant director
Marco Rotunno ....third assistant director
Luigi Spoletini ....first assistant director
Valerio Valente ....second assistant director
演員
傑拉丁·卓別林 Geraldine Chaplin ....Alma
安娜·帕里約 Anne Parillaud ....Beatrice
瑪莉亞·嘉西亞·古欣娜塔Maria Grazia Cucinotta ....Marianna
米格爾·安格·希爾維斯特 Miguel Ángel Silvestre ....Giocondo
皮里莫·雷吉安尼 Primo Reggiani ....Federico
Angélica Aragón ....Teresa
Giselda Volodi ....Elena
mimosa Campironi ....Virginia
Nathalie Caldonazzo ....Elisa de Valory
Ralph Palka ....Console Burke
Ernesto Mahieux ....Pecoraro
Riccardo Floris ....Marcello
Modesta Maryam Aiello ....Laura
Miriana Comiato ....Celestina
Piero Cardano ....Pietro
Pep Munné
Maurizio Nicolosi ....Giovanni
皮耶羅·拉庫薩 Pietro Ragusa ....Don Antonio
Maria Entraigues ....Opera singer
Elena Guerrini ....Angela
Maria Del Monte ....Mamma Giocondo
劇情介紹
1905年，義大利西西里島上一個小鎮，這裡民風淳樸，外面世界翻天覆地的變化似乎對這裡的居民們沒有任何影響，每個人都像古老的鐘表一般，按照自己的節奏生活。
曾在父親臨終前發誓要當個醫生的費德里克近來十分苦惱，因為進入醫學院後他才發現，自己一見到血就會暈倒。費德里克想退學，他一提起這個想法，母親立即激動起來，為了給兒子支付學費，她每晚在一家新開的咖啡館彈琴，這在教友們眼中，簡直是“地獄裡的工作”。她堅持，除了當醫生，兒子沒有其他選擇。
美麗而貧窮的姑娘瑪麗安娜是小鎮上著名的“女巫”，她帶著年幼的妹妹，和啞巴男友吉奧康多一起生活在山洞裡，替人占卜勉強維生。瑪麗安娜和吉奧康多的同居在鎮上居民看來是大逆不道。神父多次找上門，要求吉奧康多離開山洞，回到正常的生活中，每次都被瑪麗安娜趕走。
在英國領事的幫助下，女記者比利斯特搬到小鎮上一處偏遠的郊外別墅，她為幾家報紙撰稿，私底下還在寫作小說。比利斯特是個單身母親，獨自撫養兩個女兒，她婉轉地拒絕了英國領事求婚的暗示。這天，瑪麗安娜帶著妹妹闖進別墅，又驚又怕的比利斯特答應僱傭她做洗衣女工。
學校里，費德里克為自己的將來憂心忡忡，一個有錢的同學約他晚上去咖啡館看錶演。然而剛走進咖啡館，費德里克便後悔了，這正是他母親工作的地方。他低著頭聽母親的訓斥，無暇觀看台上的康康舞表演。“我們要看電影！”舞蹈音樂剛結束，台下觀眾便站起來大嚷。又氣又急的當紅舞娘匆匆下台，“該死的盧米埃爾！”原來，法國的盧米埃爾兄弟不久前發明了電影，頭腦靈活的咖啡館老闆便將這個新鮮事物引進，費德里克的母親正是為這些無聲電影做鋼琴伴奏。
放映工輕輕搖動手柄，雪白的銀幕上立刻出現一個英俊的士兵，他向人們微笑，做各種手勢。和所有觀眾一樣，費德里克看得如痴如醉。一個老婦人失聲痛哭，原來銀幕上的士兵是她一個月前去世的侄子，“昨天他在巴蓋里亞的幕布上，今天在這裡……看，他的笑容和生前一模一樣！沒有醫生能救活他，但我每天都能見到他。”
費德里克被電影迷住了，他成了咖啡館的常客。一天，咖啡館播出一部新片，誰知看著銀幕上越來越近的火車，原本安靜的人群開始騷動起來，“要開過來啦！”他們叫嚷著，妻?牛?榪裼肯虼竺擰Ｈ巳褐校?訓呂錕瞬蠓鱟”患返謎玖⒉晃鵲謀壤?固兀?餃艘患?憂欏?br> 在母親傷心欲絕的哭聲中，費德里克宣布了自己的決定，他要離開醫學院去拍攝電影。他來到咖啡館，得知老闆正為“總是放別人的電影”而苦惱，兩人一拍即合。老闆的構想是要拍一部“性感”的影片，而他的妻子卻堅持電影要拍得“純潔”。難題交給了費德里克，他日夜苦思冥想。這天，母親向教友們誦讀的聖經故事突然給了他靈感，他告訴咖啡館老闆，自己打算拍聖經故事《純潔的蘇珊娜》———蘇珊娜在洗澡時，被兩個長老偷窺，遭到誣告的蘇珊娜在公審中被判處死刑，年輕的先知得到神啟為之鳴冤。
費德里克向比利斯特吐露愛意，並且告訴她自己打算拍電影，請她來擔任女主角蘇珊娜。比利斯特又驚又喜，全身心地投入將要扮演的角色中，她找出一大堆絲綢衣服，在身上比劃，費德里克漸漸心不在焉，他發現，自己或許是被愛情蒙蔽了雙眼，比利斯特身上的現代氣質並不符合他心目中蘇珊娜的形象。第二天清晨，費德里克在湖邊散步，無意中看見瑪麗安娜正在河裡洗澡，淡金色的陽光為她籠上一層薄薄的光暈，他恍然大悟，這才是自己想要的蘇珊娜！
新電影尋找女主角的訊息很快傳遍了全鎮，很多女人都來咖啡館面試，老闆只顧欣賞美女，完全聽不進費德里克的想法。而野性難馴的瑪麗安娜根本不給費德里克開口的機會。幾天后，費德里克想到一個方法，他帶著攝像機來到河邊，躲在草叢中，偷拍下瑪麗安娜洗澡時的影像。然後又找來兩個老頭扮演偷窺的長老，最後將拍好的片子剪接到一起。
比利斯特對此一無所知，依舊沉浸在即將扮演女主角的喜悅中。可很多天過去，費德里克始終沒有露面。而此時，瑪麗安娜也遇到了麻煩，她的男友吉奧康多被軍隊強征入伍。
《純潔的蘇珊娜》在咖啡館公映，瑪麗安娜的畫像被印製成大幅海報，在小鎮四處張貼。影片獲得成功，觀眾如雷的掌聲讓費德里克心滿意足。
失魂落魄的比利斯特決定去城裡尋找費德里克，這時她才發現，電影早就公映，女主角竟然是瑪麗安娜。她怒氣沖沖地回到家，質問瑪麗安娜為什麼要背叛自己，瑪麗安娜極力為自己辯護，卻無法說服女主人。
比利斯特被痛苦折磨得形銷骨立，聞訊趕來的英國領事表示將在領事館播放《純潔的蘇珊娜》，讓比利斯特親眼看看，這是怎樣的一部電影。瑪麗安娜也成了小鎮的話題人物，相依為命的妹妹被人強行帶走。她進城去探望妹妹，遭到了女人們的唾罵和男人們的追逐。看著印有自己頭像的海報，瑪麗安娜十分困惑，不明白人們口中的“蘇珊娜”和自己有什麼關係。
晚上，瑪麗安娜對著比利斯特痛哭，“那是蘇珊娜，不是我！我什麼都沒有了！”比利斯特似乎明白了，她告訴瑪麗安娜，要明白這一切，就去英國領事館看電影，而此時她也原諒了費德里克。
英國領事館，盛大的宴會正在舉行，費德里克的母親容光煥發地坐在兒子身邊。電影放映開始，站在銀幕後面的瑪麗安娜驚奇地看著這一切，她走到台前，大聲喊著；“我是瑪麗安娜！那不是我！”她指揮身後的一群女人衝進宴會廳。眼看宴會變成了鬧劇，瑪麗安娜拿起一盞油燈扔向銀幕，靜靜注視著電影裡那個美得驚人的自己慢慢被熊熊烈火吞噬。生活終於重歸平靜，吉奧康多熬過了殘酷的拷打，終於回來了。在愛人懷裡，瑪麗安娜露出了燦爛的笑容。
“燒掉了那塊幕布，她擺脫了那個讓天下大亂的蘇珊娜，可她不知道，純潔的蘇珊娜將輪迴於生生世世，她的美麗將永世流傳，被無數陌生人欣賞。她將永遠存在於所有看過這部奇異電影的人的心底。”費德里克想。
